一個很Dry (拽) 的Humorous Boy【左航】翻譯版歌詞

一個很Dry (拽) 的Humorous Boy - TF家族/TF家族-左航
詞:TF家族-左航
曲:TF家族-左航
I don't wanna be an internet rapper
我不想成為一個網(wǎng)絡(luò)說唱歌手
Cause I have been trying to get sober and better and cash not my favorite
因為我一直在努力變得清醒和更好,現(xiàn)金并不是我最喜歡的
I'm thinkin that this song finna make them scatter
我想這首歌能讓他們四散開
("finna"不翻譯,相當(dāng)于表示某種心情,我一開始還以為士大夫打錯字了應(yīng)該是"finally"什么的結(jié)果是我學(xué)識太淺了???然后"thinkin"也沒有打錯哈,它是英語口語中的類似于方言這樣一個東西,全寫為"thinking"也就是我們平常鍵盤打出來,平常寫的那一個啦)
Hu never afraid of bias
呼 從不害怕偏見
Hu you'll be pious
呼 你會虔誠的
Hu never mind about any pain I'd crush my enemies again and again
呼 不在乎任何痛苦我會一次又一次地粉碎我的敵人
Wait
等待
Come back my style is always online
回來吧 我的風(fēng)格總是在線的
Can you get it from my eyes
你能從我的眼睛里看到嗎
Although they "two bro" have been got short-sighted
雖然他們“兩兄弟”都是近視眼
("bro"是"brother"的簡寫)
Wow move a finger I can achieve my goals I will swallow success whole
哇哦 動一動手指我就能實現(xiàn)我的目標(biāo) 我會吞下整個成功
Get me feeling so great and really
這讓我感覺很好,真的
I'm ready to take photos
我準(zhǔn)備好拍照了
這條路充滿迷霧
道路高低起伏他們企圖
把我抵觸
靠著技術(shù)還有藝術(shù)這把利斧
十倍力度給他剃度無法立住
我也不會息怒把嘴閉住
給我記住就這密度
我的義務(wù)就是換來他的嫉妒
沒人把他庇護(hù)他們那些態(tài)度
我都不屑
my flow?called left style
我的說唱方式叫左式風(fēng)格
(我堅信是時代峰峻文化發(fā)展有限公司的工作人員打錯字了 歌詞原文是"folw"除了他們打錯別字了 我怎么都無法理解 我也搜不到合理的解釋 半夜兩點 看左航做法官方改歌詞吧那就期待著)
就快可以換氣看他馬上吐血
I won't be an internet rapper
我不想成為一個網(wǎng)絡(luò)說唱歌手
Cause I have been trying to get sober and better and cash not my favorite
因為我一直在努力變得清醒和更好,現(xiàn)金不是我最喜歡的
I'm thinkin that this song finna make them scatter
我想這首歌能讓他們四散開
Hu never afraid of bias
呼 從不害怕偏見
Hu you'll be pious
呼?你會虔誠的
Hu never mind about any pain I'd crush my enemies again and again
呼?不在乎任何痛苦我會一次又一次地粉碎我的敵人
A dry and humorous boy(judge judge)
一個又拽又幽默的男孩(審判審判)
(我的翻譯:一個死拽的搞笑男)
A dry and humorous boy(judge judge)
一個又拽又幽默的男孩(審判審判)
A dry and humorous boy has grown up and no longer need toy
一個又拽又幽默的男孩已經(jīng)長大了不再需要玩具了(審判審判)
(Judge judge judge judge)
(審判審判審判審判)
A dry and humorous boy(judge judge)
一個又拽又幽默的男孩(審判審判)
A dry and humorous boy(judge judge)
一個又拽又幽默的男孩(審判審判)
A dry and humorous boy has grown up and no longer need toy
一個又拽又幽默的男孩已經(jīng)長大了不再需要玩具了(審判審判)
(Judge judge they do like)
(判斷TA們喜歡什么)
I'm a sixteen boy
我是一個十六歲的男孩
Please make some noise
請制造出些噪音來
Cute is not my choice
可愛不是我的選擇
(PS:hhhhhhhhhhhhh左航我已經(jīng)很努力了?(?^o^?)?我把你百度百科上“航醬”刪掉了hhhhhhhhhhhhh雖然但是你真的好可愛??(ˊωˋ*)??)
I'm a really really handsome boy
我這個男孩非常英俊
有人說小子小心 天塌地陷
有的人把腦汁絞盡曇花一現(xiàn)
用我的尖銳 減退 他們的氣焰
看我碾碎他們一米八的氣墊
Do it again un
再做一次 uh
我已成為這里焦點
他們成為全場笑點
我的笑臉校驗他們的不要臉程度
他們抱怨我的脾氣太爆
票選一個代表即使也是菜鳥
出來跟我對挑
見招拆招三兩招就跪倒
我的韻腳猶如海嘯來到
他們開始哀嚎
就算運氣再好也沒跑
甩不掉火力全開的我
團(tuán)滅他們只是我的愛好
Sama lamaa duma lamaa
(我想了半天搞不明白結(jié)果去搜了一下…只是彈舌罷了…我們就當(dāng)左航變異成外星人??算了)
you assuming I'm a human
你以為我是人類
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman
我該怎么做才能讓你明白我是超人
Innovative and I'm made of rubber
創(chuàng)新,我是橡膠做的
(補(bǔ)充個小知識:橡膠有高彈性)
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you
所以你說的每句話都會從我身上彈下來,粘在你身上
I won't be an internet rapper
我不想成為一個網(wǎng)絡(luò)說唱歌手
Cause I have been trying to get sober and better and cash not my favorite
因為我一直在努力變得清醒和更好,現(xiàn)金不是我最喜歡的
I'm thinkin that this song finna make them scatter
我想這首歌能讓他們四散開
I don't wanna be an internet rapper
我不想成為一個網(wǎng)絡(luò)說唱歌手
Cause I have been trying to get sober and better and cash not my favorite
因為我一直在努力變得清醒和更好,現(xiàn)金不是我最喜歡的
I'm thinkin that this song finna make them scatter
我想這首歌能讓他們四散開
Hu never afraid of bias
呼 從不害怕偏見
Hu you'll be pious
呼?你會虔誠的
Hu never mind about any pain I'd crush my enemies again and again
呼?不在乎任何痛苦我會一次又一次地粉碎我的敵人
A dry and humorous boy(judge judge)
一個又拽又幽默的男孩(審判審判)
A dry and humorous boy(judge judge)
一個又拽又幽默的男孩(審判審判)
A dry and humorous boy has grown up and no longer need toy
一個又拽又幽默的男孩已經(jīng)長大了不再需要玩具了(審判審判)
(Judge judge judge judge)
(審判審判審判審判)
A dry and humorous boy(judge judge)
一個又拽又幽默的男孩(審判審判)
A dry and humorous boy(judge judge)
一個又拽又幽默的男孩(審判審判)
A dry and humorous boy has grown up and no longer need toy
一個又拽又幽默的男孩已經(jīng)長大了不再需要玩具了(審判審判)
(Judge judge they do like)
(判斷TA們喜歡什么)

《雙城記》有著這樣兩句話:“這是最好的時代,這是最壞的時代”、“我們一無所有,我們巍然矗立”。
生在正在進(jìn)行的這個時代里,開始是覺得這個時代會來“成就或者毀滅”我們,但現(xiàn)在的我覺得,這個時代的“成就與毀滅”取決于無數(shù)個我們。
有人認(rèn)為這個時代節(jié)奏太快,強(qiáng)者永遠(yuǎn)更強(qiáng),弱者永遠(yuǎn)更弱;有人會認(rèn)為自己理應(yīng)就是弱者,便做了自我否認(rèn),對自己無能為力的事總會放棄所有希望,等待最終的那個結(jié)果來臨。
很多正在發(fā)生的事情,都在影響著成長的每一個人。
最近有看到一篇叫做《馬》的文章,里面有句話令我印象深刻:“人在社會里,從遺傳,從四周環(huán)境不斷得到的淪入平凡、甘于平凡的指令,不斷喪失個性的過程早就在生物界演示過了。這個宇宙是那么大,人生里發(fā)生的事對于它來說是那么渺小,可對于我們自己來說,那就是一切,是全部,宇宙會一直存在,但我們不過是轉(zhuǎn)瞬即逝的人,所以我們要做的就是追尋自己存在的意義?!?/p>
我經(jīng)常想不明白很多事,于是就只能通過各種辦法去找到答案,我不知道這些想法是不是對的,但是:
新的一歲,Left,堅持做個熱血的傻子吧,別讓自己變得“沒有意義”。
《一個很Dry(拽)的Humorous Boy》
編曲:Sina Charbaf & Aydhiny
作曲:TF家族-左航
作詞:TF家族-左航
*Verse part:
'sama lamaa duma lamaa you assume I'm a human
What I gotta do to get it through you I'm a superhuman
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricocheting off me and it'll glue to you.'
cite from:<Rap god> Eminem
【說明】
《練習(xí)生的原創(chuàng)訓(xùn)練集》主要是展現(xiàn)練習(xí)生們部分優(yōu)秀訓(xùn)練成果的收藏集,所有練習(xí)生參與的原創(chuàng)部分均有標(biāo)注,請仔細(xì)閱讀。
所有beat均為時代峰峻購買,已獲得編曲使用版權(quán)。