2019/1/31 BUBKA（フ?フ?カ） 2019年3月號 佐々木舞香「再びステージに上がった理由」

暫停偶像活動后思考——

再次站上舞臺的理由

2018年8月2日，作為偶像團體=LOVE在活動的佐佐木舞香停止了活動。過于突然的情況讓成員和飯陷入困惑，各種各樣的猜測傳播開來。接著，同年12月9日，她剪掉了一頭長發(fā)，再次站上舞臺。到底發(fā)生了什么呢？我們詢問了少女搖擺不定的心境。

藏在心里的疙瘩

——頭發(fā)短了很多呢。什么時候剪的呢。

佐佐木 開始休息之后馬上就剪了。8月左右。

——懷著怎樣的想法？

佐佐木 并沒有什么深刻的含義。開始休養(yǎng)回到老家后，想著「現(xiàn)在也沒必要保持漂亮了嘛」就去剪了（笑）。

——只剪一點點還好，女生一下子剪很短頭發(fā)總覺得是有什么寓意呢。

佐佐木 飯們也這樣問，真的沒有。我從小到大都是長發(fā)。要剪短也只到過肩膀這里，果然不剪一次短發(fā)也不知道自己適不適合，覺得時機就是現(xiàn)在。休息期間不會跟誰見面，頭發(fā)和臉都沒有必要精心打理。僅僅如此而已哦（笑）。

——解除了一個疑問太好了（笑）。這回想深入挖掘“休養(yǎng)”這件事，想知道什么時候開始有這樣的前兆呢。

佐佐木 從2018年1月開始自己心中就開始有矛盾。特別是動物朋友排練期間煩惱著，心里越來越亂。自那開始便結(jié)下這個心結(jié)。心情一直很低落地一天天過來，還有想「活著真難」。我是不擅長跟別人傾訴心事的人，平常就是很開朗的角色，感覺這一點也慢慢把自己逼到邊緣……恩。

——自己心中萌生的矛盾，一直藏在心里了嗎。

佐佐木 對啊。覺得跟誰商量了也沒用，當時確信商量了之后也什么都無法改變。

——那個煩惱主要是什么呢？

佐佐木 我一直不會太在意別人的評價。自己覺得好了就是好的，覺得不好就是不好。反過來講，即使被表揚了，如果自己覺得很糟糕反而會無法接受，就是這個隔閡吧。飯們雖然覺得表現(xiàn)不錯，但我覺得很糟糕。雖然這么說，但還是覺得把自己的失敗說出來不太合適，便一直藏起來沒有講明。就是這點終于爆發(fā)了。

——相關(guān)人員似乎也有察覺到佐佐木桑內(nèi)心的糾結(jié)哦。

佐佐木 誒誒！

——（遞過手機）請讀讀這個吧。（以下是川尻的文字）「佐佐木桑的聲音和給人的感覺都很好，最主要的是對自己很嚴格吧。在自己滿意為止會做無數(shù)次嘗試。與其說在跟周圍環(huán)境戰(zhàn)斗，給人的印象更多是跟自己在戰(zhàn)斗的孩子。還有，在很認真地關(guān)注著其他人，發(fā)現(xiàn)了誰有趣的一面便經(jīng)常笑出來。最后，你是在表現(xiàn)這個領(lǐng)域有很多可能性的女性，希望你能快樂地進行活動！」

佐佐木 （一言不發(fā)地看完后）誒誒，好開心！我最喜歡川尻桑了哦！既是在初次舞臺很親切地對待我們，也是第一次讓我懂得舞臺的魅力的人。

——川尻桑在LINE也寫道，是一個人在戰(zhàn)斗呢。

佐佐木 哎呀，被發(fā)現(xiàn)了嗎（笑）。

——那之后，從7月27日的定期公演開始因身體不適連續(xù)缺席了4場活動。在飯們擔(dān)心的時候，于8月2日宣布休養(yǎng)。

佐佐木 對。

——是受傷了，還是生病了，還是有別的原因，當時交織著很多猜測。

佐佐木 對……是這樣呢。飯們什么都沒有做錯，并不是因為誰的錯，只是我還太小孩子了，或者說這個心結(jié)發(fā)展到了極點。飯們帶著無法抒發(fā)感想的寂寞，內(nèi)心焦灼著等待我的復(fù)歸，想到這點便十分感激。

——還記得即將休息前的狀態(tài)嗎？

佐佐木 是怎么樣的呢。最后是什么都一聲不吭的感覺吧。

——也就是說在身邊人看來也是「再不休息就撐不下去了」的狀態(tài)。

佐佐木 說話的時候還會很正常地笑出來。怎么說好呢……我很不擅長嚴肅的氣氛，在人前就覺得一定不能表現(xiàn)得讓別人擔(dān)心，是個很容易笑出來的人。所以大概工作人員當時也感到困惑吧。如果看上「這個孩子很脆弱了」應(yīng)該反而有各種各樣的應(yīng)對方式，但我一個人的時候和跟別人在一起的時候非常不同，表情和說話方式的反差自己都能察覺到。一個人的時候有些低沉的，可能就是不擅長把這一面展現(xiàn)出來才遇上了各種困境吧。

——那么，由于跟別人接觸時要保持「精神飽滿的自己」，休息時一個人獨處的時間增加后會變得更加失落吧。

佐佐木 真的就是這樣。休息之后，我馬上就回老家了哦。跟家人都不用偽裝，不用想太多不是嘛。于是便過著類似一直一言不發(fā)地看視頻，一直在睡覺的生活?；旧嫌幸粋€月，都沒有跟誰說話笑出來或是怎么樣。

——那么當時有覺得「可能就回不去了」嗎？

佐佐木 很強烈地覺得。雖然也知道成員一直有說「想12個人再一起活動」，但覺得沒那么簡單能回去吧。

——到這樣的程度了啊。

佐佐木 在家里真的很輕松。睡醒之后就有飯吃，什么都不做也能活下去真是好舒服。我本質(zhì)就是很懶惰的哦。是覺得一直宅在家里很幸福的人，所以經(jīng)常想「真想永遠過這樣的生活啊」（笑）。

——之前，跟編輯部的人聊到「偶像歌曲和動漫歌曲，都是在意氣消沉的時候才能共鳴」（笑）。佐佐木桑在休養(yǎng)中，也有接觸動漫或是偶像嗎？

佐佐木 有接觸哦。我更多的是動漫方面，特別是偶像主題的動漫里有很多相通的地方，一邊想著「我好懂這個主人公的心情啊」一邊獲得了力量。

——是『LoveLive！』嗎？

佐佐木 啊，是的！我看的是Sunshine!!，感覺跟=LOVE有好多相通的地方。在Aqours之前先有的u's，想著這一定造成了很大壓力吧。

——原來如此啊。

佐佐木 我們是由指原桑制作的，都有從第一步就不允許失敗的心情所以很多方面都能共鳴。而且動漫里的臺詞果然跟現(xiàn)實都不太一樣對吧?？粗Ц栳u（Sunshine!!的主人公高海千歌）帶領(lǐng)著大家的場景，會心想我也想聽到這樣的話啊，看到這些都會十分感動。

——……看來是在休養(yǎng)中特別有共鳴的動漫呢。

佐佐木 正是這樣哦。每次聽Aqours的『你的心是否光芒閃耀？』眼睛都濕濕的（笑）。特別是第二段的副歌深深擊到內(nèi)心，不要說做不到而是說YES跟大家一起重新站起來……聽到這便哭得很厲害。

「煩惱著也挺好的哦」

——從動漫收獲力量的同時，自己的心境是什么時候開始變化的呢。

佐佐木 10月剛過不久的時候跟（髙松）瞳一起去了秩父的溫泉。因為就兩個人，在那里聊了很多。然后，在復(fù)歸前一個月的11月左右，有機會跟成員也談了一番。覺得「不能再這樣下去了吧」，大家也是「不懂舞香的痛苦到底是什么」的狀態(tài)，這點也必須跟大家講清楚。一對一地聊過之后，堅定了想跟成員在一起的心情，便決定再次開展活動了。

——9月6日在Zepp Diver City舉行的=LOVE出道一周年紀念公演的尾聲，成員們讀了佐佐木桑的信呢。在11月才下了復(fù)歸的決心，也就是說那時候還沒有想回來的意思嗎。

佐佐木 那時候還為各種各樣的事煩惱著呢（笑）。

——啊，是這樣嗎！

佐佐木 剛剛也講過，有段時間覺得「我可能回不去了」，9月還在那個階段。但在YouTube看了一周年公演的視頻。

——佐佐木桑也看了11人的表演？

佐佐木 想著這是自己不在了之后的世界。果然11個人也是沒問題的不是嗎。但是成員們說著「不是12個人不行」，看著她們努力地唱著我的部分，便覺得「啊啊，真是對不起了」。

——藝能界里時間過得很快，要說「需要自己的人能為此等上半年嗎？」，也并非如此。

佐佐木 是的呢。

——但是一周年公演的時候，看到11個人聽到佐佐木桑的信流淚的樣子，會覺得「成員們活動時一直為佐佐木舞香空著一個位置呢」。

佐佐木 是的呢。=LOVE便是大家互相扶持的團體。真的非常感激。

——那么，是什么時候到東京來的呢。

佐佐木 跟家人說「和瞳去溫泉，順便拿點冬天的衣服」便回了東京。

——為了辦事情去。

佐佐木 就這樣跟瞳去了秩父，然后便覺得回愛知好麻煩?。ㄐΓ?。

——因為這個理由!?

佐佐木 對（笑）。覺得不回去也挺好的吧。但回了東京也像在老家一樣一直無所事事。然后11月通過跟成員的交談，正式?jīng)Q定不回愛知了。接著就迎來了12月9日。

——時隔四個月的復(fù)歸是在『Want you! Want you!』發(fā)售紀念全國握手會呢。那天是什么感覺？

佐佐木 我一般是不怎么緊張的，那天比出道的時候還要緊張。于是在后臺讓成員拍我的背，大家抱在一起。但是，真的還是挺緊張的。

——復(fù)歸后，成員有說你變了嗎？

佐佐木 反而說的是「沒有變呢」（笑）。

——啊哈哈哈哈，確實，休養(yǎng)也是挺敏感的話題，怕今天氣氛變得沉重便跟之前一樣自始至終都笑呵呵的吧。

佐佐木 啊哈哈哈哈，是的（笑）。

——指原桑有說些什么嗎？

佐佐木 她說「還年輕所以煩惱著也挺好的哦」，「自己做出的決定就是正確的，所以煩惱著也挺好的哦」。

——煩惱到最后，佐佐木桑再次選擇了偶像的道路是為什么呢？

佐佐木 因為喜歡著成員。我一直以來是沒有朋友的人。變親密了之后經(jīng)常會覺得保持聯(lián)系很麻煩，所以一次也沒有跟誰建立很深的關(guān)系。但是成員不一樣吧。在即將復(fù)歸前有想，能跟這樣美好的11個人相遇實在是奇跡，是財產(chǎn)，想要一生都好好珍惜。覺得在這里結(jié)束便太浪費了。在還年輕，一年都還沒到的狀態(tài)下就放棄真的好嗎。就這樣，任性地去休息了，然后意識到了最重要的東西。那就是我有等待著我的重要的11個人。

*

最后，讓飯們擔(dān)心這么多十分抱歉。為了處理好心情一直等待著我的飯們，我也會竭盡全力地進行=LOVE的活動，以后的應(yīng)援也請多關(guān)照。

佐々木舞香（Sasaki Maika）2000年1月21日生人。愛知縣出身。以成為聲優(yōu)為目標作為=LOVE活躍著。一開口講聲優(yōu)水瀬いのり的事便關(guān)不上話匣子。最近跟野口衣織一起完全沉浸在hypnosismic的沼澤里。愛稱是「まいか/麥卡」。

翻譯：vanishima