3309年2月2日

*飛行員聯(lián)盟警告*

庫(kù)莫幫（Kumo?Crew）正在為消滅Thargoid船只的人們提供獎(jiǎng)勵(lì)，以此組織加利福利亞星云地區(qū)（California?Nebula）的防御。

該聯(lián)合組織的統(tǒng)治機(jī)構(gòu)——庫(kù)莫理事會(huì)（Kumo?Council）——接管了數(shù)個(gè)近期被Thargoid艦隊(duì)入侵的星系。他們請(qǐng)求獨(dú)立飛行員參與該區(qū)域的反異種行動(dòng)，該行動(dòng)正由Mictlan號(hào)巨型飛船（The?Mictlan）指揮協(xié)調(diào)。

特納研究集團(tuán)（Turner?Research?Group）——聯(lián)盟在加利福尼亞星云的代表——的哈里森·格萊斯頓（Harrison?Gladstone）發(fā)表了一份正式抗議：

“我們并不樂(lè)意見(jiàn)到一個(gè)無(wú)情的犯罪幫派資助防御行動(dòng)。這些海盜在利用這些Thargoid攻擊來(lái)擴(kuò)張他們的犯罪行為，并由此對(duì)我們派系的科研和商業(yè)利益造成危害。我們?cè)谠搮^(qū)域內(nèi)的數(shù)個(gè)星港現(xiàn)在正處于庫(kù)莫幫所謂的‘緊急保護(hù)’之下。這是對(duì)聯(lián)盟領(lǐng)土的非法占有！”

作為回應(yīng)，阿肯·德萊恩（Archon?Delaine）宣稱(chēng)到：

“想要組織一支有效的反異種民兵，接管地方警察部隊(duì)是必要的。如果聯(lián)盟如此在乎這個(gè)地區(qū)，那他們的戰(zhàn)艦在哪里呢？我們?cè)谔骜R洪（Mahon）做他的工作。這里的殖民者很快就會(huì)理解我們的決定是正確的。”

庫(kù)莫理事會(huì)已同意支付所有在California?Sector?HR-W?d1-28星系的Mictlan號(hào)巨型飛船提交的Thargoid戰(zhàn)斗債券。

翻譯：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。
譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet