現(xiàn)在有車(chē)一族越來(lái)越多，開(kāi)車(chē)來(lái)個(gè)自駕游也不再是什么新鮮事了。

那么問(wèn)題來(lái)了，你知道“自駕游”用英語(yǔ)該怎么說(shuō)嗎？

有同學(xué)可能會(huì)說(shuō)，“自駕游”不就是self driving?trip?

要是真這么翻譯，可就鬧笑話(huà)啦。因?yàn)?strong>self driving是“自動(dòng)駕駛”的意思，不是“自駕游”哦~

正確的說(shuō)法是：
road trip

我們來(lái)看兩個(gè)例句：

I've always wanted to go on a?road trip?from coast to coast.?

我一直想從一個(gè)海岸到另一個(gè)海岸進(jìn)行一次自駕游。?

We are all set for our?road trip?to the Grand Canyon this weekend.?這

周末我們準(zhǔn)備去大峽谷自駕游。

在美劇《摩登家庭》中，Claire在接受采訪(fǎng)時(shí)就用到了這個(gè)表達(dá)：

Phil and I have always wanted to drive across the country together, so we thought we'd make a?road trip?of it.?

菲爾和我一直想一起開(kāi)車(chē)穿越這個(gè)國(guó)家，所以我們想來(lái)個(gè)自駕游。

除了“自駕游”，比較常見(jiàn)的旅游方式還有“自由行”、“跟團(tuán)游”。那么這兩個(gè)表達(dá)用英語(yǔ)又該怎么說(shuō)呢？

正確的說(shuō)法分別是：
independent travel

group travel

我們來(lái)看兩個(gè)例句：

I think?independent?travel?is much free, because I can go to any tourist site of the city.?

我認(rèn)為自由行比較自由，因?yàn)槲铱梢匀ナ欣锏娜魏尉包c(diǎn)。?

Young people prefer?independent travel, while the old like?group travel.?

年輕人喜歡自由行，而老年人喜歡跟團(tuán)游。

那么問(wèn)題來(lái)了，你喜歡哪種旅游方式呢？

歡迎在評(píng)論區(qū)用英語(yǔ)留下你的答案哦~