歡迎來到辛小月的秘密樂園。

?

開啟這一篇文章，取決于最近我解說的《黑暗榮耀》里，女二樸妍珍的女兒河藝率，我將其原本取義為“率shuài”的字，故意讀成了“率lǜ”，結(jié)果遭到一位熱心朋友的指正。

?

在做視頻時(shí)，我錄完音后有重新回顧過那個(gè)讀音，韓語里也讀的是“shuài”，可我還是偏執(zhí)選了“l(fā)ǜ”。那是因?yàn)榍鞍思瘎∏椴]因這個(gè)名字而產(chǎn)生什么關(guān)鍵性的推動(dòng)，所以隨著個(gè)人聽感偏好，選取了“l(fā)ǜ”的音。我只是覺得一個(gè)剛上小學(xué)的可愛女孩子，用中文讀她的名字時(shí)，“l(fā)ǜ”更好聽些。但這其實(shí)也是一種押寶，就是當(dāng)整部劇的后八集出來后，一定得在劇情上不會(huì)因她的名字產(chǎn)生什么波動(dòng)，否則我的擅舉就影響了解讀的準(zhǔn)確性，雖然本來也影響了一點(diǎn)準(zhǔn)確性。

?

這件事體現(xiàn)了一個(gè)我個(gè)人的小偏好，就是對于整個(gè)故事解釋性不強(qiáng)的字，我個(gè)人還是更偏重音色。但我這個(gè)偏好很多時(shí)候卻不能依著性子做事。比如“懟”這個(gè)字，念四聲，但我把它誤讀成三聲時(shí)，更有感覺。不過我錄音時(shí)，總會(huì)妥協(xié)，因?yàn)槲抑?，一旦我讀錯(cuò)，就會(huì)有人出來糾正。再比如“撒貝寧”的“撒”，網(wǎng)友讀三聲四聲的都有，大家只是憑著讀音偏好在選擇罷了。還有“嫉妒”的“嫉”，這個(gè)字讀二聲，但我一直覺得它讀四聲才更顯情緒。沒辦法，我還是要妥協(xié)，每次我文稿中寫了這些詞，錄音中就得乖乖讀出它字典上準(zhǔn)確的讀音。否則我就會(huì)被打上“沒文化”的隱形標(biāo)簽。

?

讀音上可以任性的地方真的不多，雖然生活里因?yàn)榉窖灾械牟町悾行┤似铰N舌不分，l n不分，但這些很少受到人強(qiáng)烈地指正，因?yàn)榇蠹易匀欢眠@是地域方言造成的舌頭差異。但我一個(gè)明顯普通話較好的人，還是一個(gè)用文字表達(dá)想法的人，讀音上若犯錯(cuò)，會(huì)被強(qiáng)烈抨擊的。

?

這讓我聯(lián)想到了梁文道老師，他做文化節(jié)目這么多年，始終逃不開的一種指摘就是他總讀錯(cuò)音。你在他有些節(jié)目的評論區(qū)總能看到針對讀音的不同觀點(diǎn)在互相爭執(zhí)。有的人為老師挽尊，說他又不是內(nèi)地人，所以讀音不準(zhǔn)確情有可原?？捎行┚W(wǎng)友覺得，既然他是帶著“文化人”標(biāo)簽，就不該出現(xiàn)任何讀錯(cuò)音的情況。這似乎在說，讀音是否準(zhǔn)確代表了一個(gè)人是不是有文化。

?

我們從小上語文課，標(biāo)正確讀音的題就一直在考。所以認(rèn)識一個(gè)字，首先是認(rèn)識它的讀音就根深蒂固了。延伸來說，就是若你連這個(gè)字讀什么都不知道，你哪好意思說你懂這個(gè)字。但其實(shí)懂一個(gè)字，會(huì)應(yīng)用這個(gè)字的人，很多卻真的讀不準(zhǔn)它的音。我們既要知道，我們對讀音的偏執(zhí)源于教育文化的影響，也要知道，比起讀音來說，有更重要的東西存在。

?

我想起梁文道有被重復(fù)糾正的詞里，有一個(gè)是“虛與委蛇”，“蛇”本該讀“yí”，可梁文道在節(jié)目里總讀成“shé”。網(wǎng)友們就一遍遍跳出來指正他。就讀音道歉又解釋的節(jié)目環(huán)節(jié)，我在梁文道以前的《一千零一夜》就看到過了，現(xiàn)在在他的播客節(jié)目里，仍然是避不開的必備回應(yīng)環(huán)節(jié)。網(wǎng)友們?nèi)萑滩涣怂粋€(gè)文化人竟然連字都讀不準(zhǔn)，盡管他用對了這個(gè)字的意思。

?

有些事情的確沒法一桿子打出對錯(cuò)，我只能順著得出一種覺察，那就是我們對字詞咬準(zhǔn)背后源于一種對認(rèn)可的恐懼。這種認(rèn)可是反射在文化上的，反射到學(xué)識上的，是有著我必須通過每一個(gè)準(zhǔn)確的讀音來證得我有文化一說的心理造成的。

?

按我自己的心性來說，我其實(shí)并不想咬準(zhǔn)每一個(gè)讀音，我只是大多數(shù)時(shí)候?yàn)榱吮苊饴闊ㄅ戮W(wǎng)友留言說我），而我又的確知道正確讀音，所以才老老實(shí)實(shí)地按字典讀音讀字。但口條這個(gè)事情是需要訓(xùn)練的，有時(shí)我長篇文錄音下來，總會(huì)在不經(jīng)意間讀錯(cuò)一兩個(gè)音，我有時(shí)會(huì)再補(bǔ)錄挽救一下舌頭打滑造成的疏忽，有時(shí)就放任過去了，不想活得太累。

?

但現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代是這樣一個(gè)時(shí)代，就是不允許你讀錯(cuò)音，不允許你哪怕犯一點(diǎn)小錯(cuò)，大家都是熱心提意見的人或者喜好指責(zé)他人的人，總之不管用何種語氣，把小問題放大說出聲的人總是非常多。

?

我的視頻彈幕中曾經(jīng)還出現(xiàn)這樣一件偏差之事，就是我在《衣袖紅鑲邊》某一集里，寫了“翌日”這個(gè)詞。有條彈幕飄過指出這個(gè)“翌”字不該讀“yì”，而該讀“l(fā)ì”。很顯然是這位網(wǎng)友錯(cuò)了，這個(gè)字就讀“yì”。我為了彈幕看著清爽，不至于后來的人糾正他后，搞得大家看視頻時(shí)總被這讀音的糾結(jié)打岔，我就把這條彈幕刪除了。我還特意給對方留了私信，告訴他，是他錯(cuò)了，不是我讀錯(cuò)了。這種烏龍事件和上面的那些情況類似，都是因現(xiàn)代網(wǎng)友活得很熱心造成的。

?

從古代至今，我們廣袤的土地上，并不是所有人都把同一個(gè)字讀成同一種音的。那些古代的詩人，可能在他們作詩時(shí)，讀的完全是一種方言之音。但現(xiàn)在說普通話的孩子們，只會(huì)按照普通話的規(guī)格去讀。雖然通假字讓一些古音留了下來，但在文化的進(jìn)程中，仍有非常多的字，讀音上為了普通話做了取舍和調(diào)整。

?

所以字典之音說白了，只是現(xiàn)代人的一種束縛之音。你可以把它當(dāng)成真理來信奉，但你也可以不用那么偏執(zhí)（我這話算文化造反吧）。

?

讀音的確關(guān)聯(lián)出一些字的含義，比如《黑暗榮耀》里女二女兒的率字，讀“shuài”和讀“l(fā)ǜ”是完全不同的解讀含義，所以我本該讀它正確的那個(gè)音的。但我對名字不過分執(zhí)著，只選取耳朵的偏好，大概源于小時(shí)候的影響。我的家鄉(xiāng)（不想暴露家鄉(xiāng)地址，這里不好細(xì)說）其中一個(gè)字的讀音，本來讀四聲，但是家鄉(xiāng)的人都習(xí)慣將它讀成二聲。這和東北人有些音讀得不準(zhǔn)無關(guān)，只是讀二聲聽著更順耳罷了。我記得每次我被人問詢你家鄉(xiāng)是哪里時(shí)，我都要讀一遍正確的讀音給別人，又要解釋一遍，我家鄉(xiāng)的人其實(shí)都只讀二聲。但往往聽過的人根本不記得這一點(diǎn)，因?yàn)槲业募亦l(xiāng)過于不出名，所以你說了后，很多人隨即就忘記了。只有我一個(gè)出生地的人會(huì)怕誤導(dǎo)別人，所以加以解釋讀音差異的問題。這舉動(dòng)的背后原因是，我知道現(xiàn)代人對讀音的偏執(zhí)有多重。

?

大概就是受了兒時(shí)家鄉(xiāng)讀音這個(gè)影響吧，所以在名字上的讀音我個(gè)人不想那么糾結(jié)。我覺得取漢字名字時(shí)，含義固然重要，但讀音也很重要。韓國人取名字都會(huì)對應(yīng)著漢字，都有特定的含義解釋。但畢竟我是用中文讀出來，我更想讀出好聽的那個(gè)讀音。韓國人取名字時(shí)，盡管用的是漢字，但在聽覺上他們只會(huì)取悅韓國人。而我作為一個(gè)中國博主，更想取悅自己這個(gè)中國人。所以就像我讀自己家鄉(xiāng)名字一樣，在讀河藝率時(shí)，我跟隨了內(nèi)心的偏好，跟隨了耳朵，故意忽略掉它的本音。這似乎折射了我的一種不易被察覺的叛逆，也點(diǎn)穿了我其實(shí)在“文化”議題上，有時(shí)不想過多糾結(jié)音、意的取向?？傊@個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是不一的，有時(shí)我想偏向順耳來讀，有時(shí)想介于含義來讀，但最終都希望落下的那個(gè)讀音是悅耳的。

?

可我知道，我能叛逆的地方并不多?；蛘哒f，我本沒有該叛逆的資格。所以大多數(shù)時(shí)候，我都在做乖寶寶，規(guī)矩地按字典的音去讀。其實(shí)我就算讀對了所有的音，也不能代表我很有文化。但可怕的是，一旦我哪個(gè)音沒讀對，我卻可能遭到“你好沒文化”的隱形指責(zé)，起碼也會(huì)落個(gè)“馬大哈”的標(biāo)簽貼上身。

?

現(xiàn)在的小學(xué)語文課本可能對過去的一些字詞都做了更改。比如“說服”，從“shuì?fú?”改為了“shuō fú?”。這個(gè)“說”字一旦變?yōu)椤皊huō”的音，那種單方面能量輸出的感覺就減少了很多。但若我以后用到這個(gè)詞，我肯定還是用它的老讀音來讀，我仍然會(huì)將它讀成“shuì?fú?”的。為什么，因?yàn)楦鼝偠。?/p>

?

我有時(shí)候很希望文化世界給我點(diǎn)自由，讓我有些字詞按照自己的偏好去讀，我給出的理由是，因?yàn)槲疫x取的那個(gè)讀音，更有氣勢，更悅耳，有時(shí)也能更貼切含義。

?

但我無法胡作非為，所以我就在一個(gè)韓劇里不起眼的女孩兒名字上釋放了點(diǎn)叛逆，很可惜，馬上就被揪出來了。不過我也很開心，就因?yàn)檫@樣，我才有機(jī)會(huì)把我一些零碎的對讀音的想法全都集合了一下。

?

這篇小文，出于有些過小的念頭在我心里盤旋過，終于讓我逮到機(jī)會(huì)一并托出了。它們沒有多大意義，也產(chǎn)生不了什么價(jià)值，它們只是我的絮語，只道出了我的一點(diǎn)無聊而已。

?

時(shí)隔很久沒寫專欄文了，沒想到是講了這么一件小事兒，但非常滿足。

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?此文寫于2023年3月6日

?