? 在國(guó)內(nèi)假面騎士DECADE的熱度一直都很高，并且劇中井上正大飾演的主人公門(mén)矢士也被國(guó)內(nèi)粉絲稱(chēng)之為“王小明”。

? 那么，為什么會(huì)被稱(chēng)為王小明呢？

? 其實(shí)，說(shuō)到底這還算是個(gè)翻譯錯(cuò)誤?。ɑ?/p>

? 王小明一詞來(lái)源于另外一部日本動(dòng)漫，名字叫做《百變小櫻魔術(shù)卡》，沒(méi)錯(cuò)，就是大家小時(shí)候看過(guò)的百變小櫻。

? 這里簡(jiǎn)單介紹下這部動(dòng)漫。

? 其漫畫(huà)《魔卡少女櫻》是CLAMP于1996年在雜志《好朋友》上連載的魔法少女漫畫(huà)作品，并由講談社出版。動(dòng)畫(huà)版于1998年播出。

? 在這部動(dòng)漫里，有一位動(dòng)畫(huà)人物叫做李小狼，喜歡收集庫(kù)洛卡，在漫畫(huà)里是一位中國(guó)人。

? 后來(lái)，國(guó)內(nèi)引進(jìn)這部動(dòng)漫，在進(jìn)行翻譯時(shí)，把李小狼翻譯成了王小明，至于為什么這么翻譯，就不得知了。

? 后來(lái)，粉絲們因?yàn)槔钚±窍矚g收集卡片這點(diǎn)和帝騎相似，所以把王小明這個(gè)稱(chēng)號(hào)送給了帝騎。

? 沒(méi)曾想到，這個(gè)新稱(chēng)號(hào)會(huì)這么火，成為帝騎的扮演者井上正大在國(guó)內(nèi)的代名詞。

? 并且，這也成了騎士史上的著名梗。

??