與廖傅生 《賴古堂名賢尺牘新鈔·明·傅汝舟·與廖傅生》 【原文】 夜來寒月皎淡，望水簾月色，同化蘆花。 入枕但聞淅瀝，葉響草聲，疑雪疑雨，終莫能定。 夢(mèng)去猶在水晶國(guó)，糶糴千百顆招涼珠。 【今譯】 夜晚寒月皎潔淡雅（夜來寒月皎淡），看那水泉自巖石流出，此處的月色（望水簾月色），像蘆花一樣（同化蘆花）。 睡在床上，伏枕而臥（入枕），側(cè)耳靜靜聆聽，聽見有淅淅瀝瀝的雨聲（但聞淅瀝），打得樹葉和草響（葉響草聲），不知道這是雪是雨（疑雪疑雨），最終無法斷定（終莫能定）。 漸而入夢(mèng)，進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)后（夢(mèng)去），自己仿佛到了海龍王宮（猶在水晶國(guó)），買賣千百顆寶珠（糶糴千百顆招涼珠）。 【賞析】 本文寫景，迷離朦朧，感覺與幻覺、夢(mèng)境與實(shí)境，交融一體，給人以空靈超妙的趕腳（感覺）。?