來源：https://animeanime.jp/article/2022/06/09/70042.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤(rùn)色：YQ17

譯者感想：10號(hào)劇場(chǎng)版上映了啊。這幾張李依醬的圖也讓人有心動(dòng)的感覺了啊。

高橋李依講述劇場(chǎng)版「擅長(zhǎng)捉弄人的高木同學(xué)」的魅力：「本作是由對(duì)高木同學(xué)充滿愛意的STAFF團(tuán)隊(duì)共同制作完成的！」【采訪】，詳情見下。

從2018年的第1期開始4年，今年年初播出第三季也廣受好評(píng)的「擅長(zhǎng)捉弄人的高木同學(xué)」，劇場(chǎng)版將從6月10日開始公映。

坐在鄰座的女中學(xué)生，被高木同學(xué)持續(xù)戲弄的西片，不知不覺與高木同學(xué)的心的距離接近，經(jīng)過夏祭和情人節(jié)，白色情人節(jié)等2人的關(guān)系快速地前進(jìn)著。而劇場(chǎng)版則描繪了初三的暑假的故事。


近日，Anime!Anime!對(duì)飾演高木的高橋李依進(jìn)行了采訪。包括對(duì)到現(xiàn)在為止持續(xù)演出的高木同學(xué)的想法和本作品的看點(diǎn)等。


[取材?文：杉本穂高]

第3期原創(chuàng)插曲的反響

——讀了這次劇場(chǎng)版的劇本的時(shí)候，有什么印象呢。

高橋：到現(xiàn)在為止電視系列30分的長(zhǎng)度，是認(rèn)真地描繪了微妙的感情的系列，而劇場(chǎng)版則是動(dòng)畫每集幾倍的長(zhǎng)度，以及原創(chuàng)劇情的展開，都讓我感覺想要完整地演好壓力很大。

――《擅長(zhǎng)捉弄人的高木同學(xué)》的動(dòng)畫已經(jīng)是第4年了，請(qǐng)重新從高木同學(xué)的角度回顧一下至今為止動(dòng)畫的發(fā)展歷程，怎么樣。

高橋：到目前為止，高木同學(xué)的視線和第三者的視線是平行的，現(xiàn)在高木同學(xué)看起來是非常普通的女孩子了。雖然標(biāo)題上寫著“很會(huì)捉弄人”，但我覺得高木是純粹戀愛的女孩子。當(dāng)然，也會(huì)捉弄人（笑）。

高木同學(xué)撲克臉也表現(xiàn)的很好，用西片的視線捕捉的話，不知道她在想什么的時(shí)候也很多吧。但是，最近表情變得特別豐富，我明白了這是因?yàn)閼賽鄄抛兂蛇@樣的。

――在第3季結(jié)束后即將上映劇場(chǎng)版的今天，您是怎樣的心境呢。

高橋：第3期，以文化節(jié)的小故事為首，原創(chuàng)回的反響也很大，我松了一口氣。SNS上關(guān)于本作的討論也很熱鬧呢。劇場(chǎng)版也希望大家早點(diǎn)看到。

――第3季也有高木未來的女兒小千登場(chǎng)的小彩蛋呢。

高橋：沒想到現(xiàn)在還是初中生的未來的孩子會(huì)登場(chǎng)。播放后才知道，小千使用的便當(dāng)?shù)陌てず透吣臼褂玫囊粯?。在西片和高木在屋頂下的樓梯上吃便?dāng)?shù)膱?chǎng)景中，高木放在膝蓋上的黃色包袱皮就是這樣。那樣細(xì)小的講究也感動(dòng)了。

――那太厲害了。是個(gè)很棒的家庭呢。

高橋：是的。我覺得那也和印象中的一樣。

――有沒有為了欣賞劇場(chǎng)版而希望看再回顧的電視動(dòng)畫的小故事呢。其實(shí)我覺得和高木同學(xué)和西片一起度過的時(shí)間越長(zhǎng)越能享受，但如果硬要列舉的話。

高橋：2人的距離慢慢縮短的每季的11話，12話。那樣的話共計(jì)6集，作為預(yù)習(xí)、復(fù)習(xí)也正好。

兩個(gè)人的關(guān)系越有進(jìn)展，演出越需要用心

――高木雖然是個(gè)非?？蓯鄣呐⒆?，但也有捉弄男孩子的淘氣的一面，如果弄錯(cuò)了捉弄的尺度，也會(huì)有危險(xiǎn)的一面。但是，我覺得高橋桑在那里做得非常好，你是怎么注意平衡感的呢。

高橋：在《高木同學(xué)》的后期錄音中，經(jīng)常有非常喜歡《高木同學(xué)》的工作人員們聚集在現(xiàn)場(chǎng)，一邊拿出大家的高木同學(xué)的原畫一起討論，所以不是我一個(gè)人完成的。例如，原作漫畫中的臺(tái)詞等，是以更搞笑的感覺來演，還是要用和往常一樣的音調(diào)來演等，這樣需要推敲的問題很多。與各位工作人員一邊嘗試一邊制作那個(gè)也是大的要素。

――高橋至今為止也出演過很多女主角，高木這個(gè)女主角對(duì)自己來說是什么類型的女主角呢。

高橋：我很少認(rèn)為自己飾演的角色是女主角，關(guān)于高木，因?yàn)闃?biāo)題是高木，所以只是偶爾的女主角，即使這是在衍生作品《和戀愛相戀的友加里》中首次登場(chǎng)的角色我覺得我和現(xiàn)在一樣面對(duì)面。無論扮演什么樣的角色，都不特別看誰，一直只是作為一個(gè)女孩子來看待。
（編者注：此段翻譯可能存疑，詳情請(qǐng)參見評(píng)論區(qū)“@真boy巴萊”的回復(fù)，感謝指摘?。?/strong>

――因?yàn)槭桥鹘牵詻]有什么特別的，每個(gè)角色都是作為一個(gè)人面對(duì)面來演繹的呢。

高橋：是啊。在各種各樣的地方都寫著“女主角”，不過，被稱為女主角的話反而變得害羞。當(dāng)然，因?yàn)槭鞘聦?shí)，所以那樣稱呼我也沒關(guān)系。

――本作品中，高木同學(xué)和西片的對(duì)話令人膽戰(zhàn)心驚，不過，有根據(jù)梶先生的即興演技，高橋桑的即興演技被引出等那樣的事例嗎。

高橋：最近是第3季的最后一集，西片跑來追高木的場(chǎng)景，是接受梶先生的的表演，在現(xiàn)場(chǎng)誕生的。那個(gè)場(chǎng)景我不敢事先這樣表演。

在《高木同學(xué)》的現(xiàn)場(chǎng)，首先試著做演員準(zhǔn)備的東西，在正式演出前得到工作人員的修正，在正式演出中得到OK之后，也會(huì)提出一些即興表演。以梶先生為首，工作人員也不斷地發(fā)表意見，這樣的氣氛真的很棒。

――這是一直到第3季才有的做法。高木同學(xué)和西片的關(guān)系在好的意義上不前進(jìn)的部分也是魅力，不過，在電視系列一點(diǎn)點(diǎn)前進(jìn)，劇場(chǎng)版關(guān)系更加加深，不過，這附近意識(shí)到了與到現(xiàn)在不同的色調(diào)的戲劇嗎。

高橋：和梶先生經(jīng)常說，要注意不要改變那些不太搞笑的小故事和與戀愛相關(guān)的小故事。此次的劇場(chǎng)版也有捉弄人的情節(jié)，不過，并不是象原作那樣一直持續(xù)捉弄著，正因?yàn)槭桥c平時(shí)不同的展開，2人的音調(diào)不改變照常演出。和平時(shí)的兩個(gè)人不同的對(duì)話很多的時(shí)候，也有比較不安的地方。

――所謂的不安，可能是因?yàn)樽髌氛w的色調(diào)和原作的魅力而浮現(xiàn)出來的不安吧。

高橋：是啊。我和梶先生都在讀原作，2人在一起的時(shí)間推進(jìn)了關(guān)系的展開，因?yàn)楝F(xiàn)在只有我們手頭的劇本，所以在制作的時(shí)候，無論如何都會(huì)變得慎重。那樣的小故事的時(shí)候，特別認(rèn)真地和梶先生確認(rèn)著。

――第3季播出前也是Anime!Anime！對(duì)您的采訪，當(dāng)時(shí)，高橋桑說，這部作品的后期錄音經(jīng)常有“高木感覺”。

高橋：這次的劇場(chǎng)版也是這樣。梶先生說，這部作品的后期錄音就一邊用頭腦下將棋一邊打乒乓球一樣快速的對(duì)打，我覺得非常準(zhǔn)確。

《高木同學(xué)》的后期錄音，不僅僅是節(jié)奏很好地對(duì)話，也有需要纖細(xì)的技術(shù)的場(chǎng)面，如果只是用頭腦考慮的話，這次就不會(huì)注意到了，所以需要經(jīng)常一邊調(diào)節(jié)節(jié)奏一邊表演。如果不充分利用真正擁有的感覺就無法完成，所以這種感覺被稱為“高木感覺”，但我認(rèn)為這真的只有這部作品的現(xiàn)場(chǎng)才有。


――最后，請(qǐng)向今后觀看本作品的粉絲們傳達(dá)看點(diǎn)和信息。

高橋：聽到中學(xué)3年級(jí)的最后的夏天，有人會(huì)想起積極的東西，也有人會(huì)感到寂寞。在這部電影中，變成大人之前的不安和心境的變化等，像群像劇一樣充滿了。不僅是高木他們，還有其他角色們的暑假，希望大家能享受各自的暑假。

然后，正如預(yù)告篇所說的“這是兩個(gè)人真正的開始”，請(qǐng)一定要守護(hù)這個(gè)真正的開始。還有，即使是最后播放片尾曲時(shí)也不要離開座位，請(qǐng)享受到最后。

(C)2022 山本崇一朗?小學(xué)館／劇場(chǎng)版「擅長(zhǎng)捉弄人的高木同學(xué)」制作委員會(huì)

標(biāo)簽：