在這個(gè)疫情防控的重要時(shí)期，

有著這樣的一群人，他們聞令而動(dòng)

無懼艱難險(xiǎn)阻逆行而上

他們堅(jiān)定立足自己的意志

盡自己一份綿薄之力

積極響應(yīng)當(dāng)?shù)卣?hào)召

把老百姓們的身體健康放在心上

用自己的實(shí)際行動(dòng)踐行著一個(gè)日語人使命

感謝吉川日語-無錫日語俱樂部所有勇敢的日語翻譯志愿者們！感謝兄弟姐妹們的積極參與?。?！

2020年3月10日，接無錫市疫情防控應(yīng)急指揮部通知，無錫吉川日語受無錫市對外友好服務(wù)中心的委托，發(fā)布了緊急招募若干名日語翻譯志愿者的通知。（無錫中日國際班--明日葉）

招募志愿者的消息剛一發(fā)出，僅僅2個(gè)小時(shí)，意向報(bào)名的人數(shù)就已經(jīng)達(dá)到了二三十人，經(jīng)過組織方的不斷溝通審查，確定了最后上場的12人。

此次日語志愿者的工作內(nèi)容主要是：在無錫機(jī)場海關(guān)參與3月15日日本大阪抵錫航班的日本客人引導(dǎo)活動(dòng)，做好境外來錫人員防疫的相關(guān)翻譯工作，包括：協(xié)助海關(guān)及醫(yī)護(hù)人員做好防疫工作中遇到的語言溝通問題，引導(dǎo)日本客人填寫健康匯報(bào)表，詢問其本人最近的生活軌跡，身體健康等各個(gè)方面。（明日葉--無錫日本大學(xué)直通車）

由于此次任務(wù)是防止疫情境外輸入的主要關(guān)口措施，任務(wù)緊迫，時(shí)間緊張，為了保護(hù)所有日語志愿者的人身安全，我們12名志愿者分批參加了由海關(guān)舉辦的專業(yè)防護(hù)培訓(xùn)。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

3月15日下午，載有107位中日旅客的航班從大阪起飛抵達(dá)無錫，吉川日語志愿者們?nèi)珕T整裝待發(fā)，其中10位志愿者在“流調(diào)區(qū)”配合機(jī)場工作人員，對日本旅客進(jìn)行體溫篩查及調(diào)查工作，另外2位志愿者在機(jī)場出入口協(xié)助工作人員進(jìn)行日本客人交接手續(xù)的辦理，做好前往醫(yī)學(xué)隔離觀察點(diǎn)之前的引導(dǎo)工作。（無錫日本留學(xué)專題講座--明日葉）

?

接下來就讓我們跟隨著鏡頭，一起重溫這難忘的瞬間：

日語志愿者們分批次前往機(jī)場海關(guān)參加防疫培訓(xùn)：

戰(zhàn)“疫”前的姐妹們集體探討日語醫(yī)療專業(yè)詞匯，這就是我們專業(yè)的日語鉆研精神?。⑷照Z人的精神表現(xiàn)的淋漓盡致：

穿起防護(hù)服，準(zhǔn)備戰(zhàn)斗中的我們：

正在戰(zhàn)斗中的我們：

戰(zhàn)“疫”后的姐妹們，一起促膝談心，感謝機(jī)場海關(guān)領(lǐng)導(dǎo)們?yōu)槲覀儨?zhǔn)備的豐盛晚餐，大家都辛苦了！看著大家疲憊的身影，讓我們感動(dòng)不已：

戰(zhàn)“疫”幕后花絮（部分）：（無錫到日本留學(xué)讀本科--明日葉）

經(jīng)過所有人的共同努力，總歷時(shí)近4個(gè)小時(shí)，無錫蘇南碩放國際機(jī)場順利完成了此次大阪航班的保障任務(wù)，所有中日旅客也都得到了妥善的安置。由吉川日語派出的12位日語翻譯志愿者最終也圓滿的完成了自己的使命。

疫情無情人有情，平安無錫攜手建！吉川日語-無錫日語俱樂部最后再一次感謝這12位勇敢的日語志愿者！能夠與大家一起并肩作戰(zhàn)、能夠?yàn)樽约核诘拿利悷o錫貢獻(xiàn)出一份綿薄之力，是我們這輩子的榮幸！我們將繼續(xù)發(fā)揚(yáng)日語人不怕吃苦不怕累的奮斗精神，一直戰(zhàn)斗到疫情完全消除為止！無錫加油！武漢加油！中國加油?。o錫到日本留學(xué)讀碩士--明日葉）?

如果您想要了解更多無錫日語學(xué)習(xí)、日本時(shí)尚、日本留學(xué)、日語就業(yè)、以及中日文化交流活動(dòng)，請您持續(xù)關(guān)注無錫吉川日語 ? 明日葉日本留學(xué)中心的B站哦！