『日刊體育 坂道的禮拜二』2020年6月30日?―?「非常不服輸」令人意外的一面：北川悠理專訪翻譯

[原文出處：https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/202006300000058.html ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46北川悠理（18歲）是一位擁有獨特溫暖氣質的年輕成員，卻在6月19日至21日播出的特別節(jié)目《乃木坂46小時TV Abema獨家播映『即便分開，我們卻在一起！』》中發(fā)揮了她的存在感。讓我們來聽聽她加入乃木坂46後1年半以來的變化，以及前輩觸動她心靈的話語。

這回是她首度參與《乃木坂46小時TV》，在成員各自的個人企劃「乃木坂電視臺」中，她接觸到AI機器人並進行外景拍攝工作。雖然和AI之間的溝通經常出現(xiàn)落差，可是她們溫暖的互動過程在飯迷之間也引起了話題。

?

「外景結束後經紀人對我說：『內容很有趣哦』，其實那些AI機器人還要更聰明，只是因為我不擅長說話而無法表現(xiàn)出那個部分」她如此反省道。此外，對於和AI機器人對決搬運物品的速度比賽中慘遭完封一事，她說：「就我個人而言，在那裡拉開極大的差距而慘敗，這讓我很不甘心。事實上，我這個人相當不服輸….」，顯露了令人意外的一面。

?

因為她從小時候就喜歡上哆啦A夢，所以選擇AI作為企劃主題?！肝蚁矚g哆啦A夢的溫柔體貼，獲得了許多鼓勵。祖父母送給我的生日禮物裡，也多半都是哆啦A夢的漫畫。」受到哆啦A夢的影響，她也喜歡上了理工科目。

?

「因為想見到哆啦A夢，所以從小學開始便萌生了只能靠自己動手做的念頭。我學了四次元空間，但是好像很難，想要創(chuàng)作一個具備哆啦A夢的溫柔體貼的AI?！?/p>

?

她獨特的優(yōu)閒舒適氣質被成員們評價為「療癒」，可是她本人則感到很困惑：「我自己一點都不曉得」，她進一步說：「我經常考慮必須迎合周圍的人，大家都這樣做的時候，為何只有我不一樣呢？有時候我也會煩惱這一點」。

但是她在「46小時TV」第一天於隊長秋元真夏（26歲）的個人企劃中登場時，內心獲得了救贖。她回憶道：「真夏對我說：『悠理只要保持自己的樣子就可以了』，深深打動我的內心。由於第一天也相當焦慮不安，所以我聽了非常開心。」她也感謝真夏：「平常真夏就對我十分體貼，總是直接喊我的名字，讓我一直以來得到她的幫助」。

?

當記者提問到加入乃木坂1年半以來的變化，她嫣然一笑回答說：「音量變大聲了」。回顧初期參演東京電視臺《乃木坂工事中》，她坦言：「自己的聲音完全發(fā)不出來，想發(fā)表的意見也說不出口，我感到十分灰心。」她繼續(xù)說：「從那時候開始我就一直鍛鍊腹肌，最初是50次，後來每天增加1次，而且我每天都會向經紀人報告次數(shù)；最近我也努力在做發(fā)聲練習?！?/p>

?

據(jù)說其中前輩的話語也化成她的動力，「當時在錄影空檔期間白石麻衣向我搭話，問了我關於（出生地）美國的事情。因為我當時（發(fā)不出聲音而）後悔得快哭出來，所以她幫了我很大一個忙」，她感謝道：「那時候我被白石溫柔的氣氛所包圍，想著要努力」。

?

她在「46小時TV」結束後立刻上傳的博客，以一句「我最喜歡乃木坂46」收尾。她寫道：「無論如何我都想寫出來，非常喜歡（乃木坂）到這種程度。又一次感受到各方人士的幫助，內心充滿了謝意。對於前輩們也都很敬佩，節(jié)目結束後最大的感想就是『最喜歡妳們了』」。

?

受到新冠疫情的影響，在難以舉行演唱會和握手會的嚴重態(tài)勢之下，乃木坂46也播出第4度的「46小時TV」，以及挑戰(zhàn)新嘗試。北川認真地表示：「不只是在國內，有許多人遭受辛苦、悲傷、痛苦的回憶，哪怕雖然薄弱，但我打從心底希望能盡自己一份力量」。

她還說：「這回透過『46小時TV』，只要能稍微笑一下，一瞬間心情變得輕鬆許多就好了。今後作為一個團體，我希望以能力所及的形式，用溫暖來圍繞這個稍微有點辛苦的社會，因為我不希望任何人感到悲傷」。在柔和的氣質中帶有強烈而堅定的意志，永不服輸?shù)?8歲，她身為乃木坂的一員穩(wěn)步踏實地成長。