（第三章節(jié)選）

? ? ……第二天早上，我來到波里尼的辦公室，拜見我的新老板。在那里看到的第一人就是馬勒，一個瘦瘦的、正為瑣事煩惱的個子不高的人。他有寬闊的前額，長長的黑發(fā)，高度敏銳的眼睛，戴著眼鏡，嘴巴尤顯高貴。波里尼把我們介紹給對方，然后是一段簡短的談話。這段談話，馬勒的妹妹常笑著向我復(fù)述。

“這么說，你就是新來的藝術(shù)指導(dǎo)嘍，”馬勒對我說，“你鋼琴彈得好嗎？”

“很好，”我據(jù)實(shí)回答，在偉人面前，故作謙虛似乎是不合適的。

“你擅長視奏嗎？”馬勒問。

“哦，是的，什么都行?！蔽矣秩鐚?shí)稟報(bào)。

“歌劇的常規(guī)曲目，你都熟悉嗎？”

“我都很熟悉，”我做出了一萬分的保證。

馬勒大笑一聲，高興地拍了拍我的肩膀，最后說了句：“好吧，聽起來很了不起嘛?！?/p>

? ? ? ? 我很快得到機(jī)會，證明自己并非言過其實(shí)?！?/p>

? ? （西南師范大學(xué)出版社2020.6出版? 王崇剛 譯? 孫紅杰 校）