*本訪談刊載于シネマスクエア?Vol.120第70頁，雜志于2020年4月1日發(fā)售。

文—細谷美香（『シネマスクエア』雜志）

名偵探柯南? 緋色的子彈

赤井一家集結！世界級運動盛典背后發(fā)生的案件

<腳本>櫻井武晴

——繼『零的執(zhí)行人』之后，又一個高人氣角色赤井秀一要登場。

櫻井??19年1月的時候制作組跟我說「麻煩寫一部赤井秀一主角的故事吧」。當時我以為是FBI相關的故事，我個人比較擅長描寫背負祖國或組織命運的人，而且寫『零的執(zhí)行人』的安室的時候聽原作者（青山剛昌）說，下次要寫黑衣組織相關的內容的話該輪到赤井了，所以作為我而言是很正常很自然的流程。但之后不久制作方告訴我「想要有關赤井一家的故事」，赤井家族成員之間相互有所隱瞞，讓我很困擾。光是赤井秀一的母親瑪麗和妹妹世良真純就很棘手了，制作方還希望弟弟羽田秀吉也不僅僅作為喜劇角色在副線登場、而是要參與案件，因為我最初構思的是赤井與FBI的故事，所以構思怎么把赤井家人帶進來費了不少力氣。

——描寫赤井秀一或者安室透這樣的高人氣角色有什么特別注意的或者費心思的點嗎？

櫻井??在他們兩個同時出場的『純黑的噩夢』中并沒當做是特別高人氣角色來寫。琴酒或者貝爾摩德這樣的組織成員也有出場，所以說沒有他們人氣很高這樣的意識，『零的執(zhí)行人』的時候也沒有「我要寫那個百億的男人安室透！」這樣的想法所以也沒有什么壓力。但這次是在知曉赤井人氣的基礎上寫的。大概是將安室透的人氣鏡面反射過來這樣的感覺吧。這一點和寫『零的執(zhí)行人』不一樣。赤井秀一是輕易不出場的角色，只會在需要狙擊之類的關鍵時刻出來。這次也是，與其說是寫赤井秀一不如說是寫變裝的沖矢昴。這次是沖矢昴里面加入了百分之八十以上的赤井秀一成分。雖然我的腳本中沖矢昴的成分很多，但后期配音的臺本里赤井的成分又增加了。

——很好奇赤井一家的秘密描寫到了什么程度。

櫻井??預告片中瑪麗說了一句「我現(xiàn)在還不能和那孩子見面」。“那孩子”指誰，在片尾之后會初次揭曉“原來瑪麗和那個人是這樣的關系啊”。也就是在通過瑪麗的視角將赤井家族向前推了一步。瑪麗對秀一和秀吉現(xiàn)在的狀況了解到什么程度，她怎么想。隸屬于MI6的她對FBI是怎么看的…。畢竟瑪麗曾經(jīng)反對過秀一加入FBI，這次會有這一塊的描寫。

——您在磁懸浮列車的描寫這一塊也下了功夫查資料吧。

櫻井??去采訪過大學老師。其實最開始并沒有想寫磁懸浮列車，只是想要「運用到赤井秀一狙擊手法上！」，根據(jù)這種想法想出了列車（笑）。我想寫遠距離的狙擊，跟專家老師也聊過了。我所寫的是日本所沒有的磁懸浮列車，但在其他國家是有這種類型的。我去聽取了世界上使用的磁懸浮列車理論，并應用到了這次的腳本里。

——請告訴我對東京事變的主題曲『永遠的不在場證明』的印象。

櫻井??因為是主題曲，所以開始以為是寫柯南或者赤井，但聽完之后發(fā)現(xiàn)歌詞里還寫了另外一個人?？赐觌娪暗脑拺撚腥四懿煊X具體是誰。

（主題歌なのてコナンや赤井のことを歌っているのかなと思ったのですが、フルで歌詞を聴いた時に、そうではないある人物のことも歌っているんだよ。映畫を観終わって、気付く方もいるんじゃないかと思います。）

（譯注：參考Animedia 2020年5月號米倉x石山對談）

——繼“安室的女人”（安室の女）之后，這次會出現(xiàn)“赤井的女人”（赤井の女）吧。

櫻井??每個人有自己的看法，所以任君想象（笑）。電影公開之后大家會有各種各樣的反應吧。我希望不僅僅是柯南粉，還有沒有看過原作但喜歡懸疑推理的觀眾也能享受電影。關于“為什么這么小的孩子能結解決案件”這一點同往常一樣在一開始會有說明，請放心吧（笑）。過去的案件會牽扯到現(xiàn)在的案件，但過去的正義無法連接到現(xiàn)在的案子。除了犯人之外還會有其他的加害者，請注意這一點。

圖源：貓子

中文翻譯：@kanasayla隱?

圖文編輯：葉汪汪

未經(jīng)許可，嚴禁轉載。

由于雜志無電子圖源，訪談原圖暫時不作公開。

如果您希望確認某一句日文原文，請留言詢問。