音樂筆記383、日語“四”，し和よん有什么區(qū)別？

日語“四”，し和よん有什么區(qū)別？——網(wǎng)友提問

?

4510471（2019-08-20，6贊）：

作為數(shù)字的四，し和よん沒有區(qū)別。
不過因?yàn)椁?strong>音同「死」，一般在數(shù)字，如電話號(hào)碼中，日本人一般會(huì)念よん。

?

追問：那會(huì)不會(huì)根據(jù)情況換著使用呢？

…根、據(jù)、根據(jù)：見《歐幾里得115》…

?

追答：會(huì)的。

單獨(dú)的數(shù)字，會(huì)優(yōu)先讀よん，

但是后面接名詞，或者單詞里，有讀し和よ的。

小萌兔Tu（2019-08-17，3贊）（本回答被網(wǎng)友采納）：沒區(qū)別，都是四。

不過在一個(gè)詞里 有時(shí)候會(huì)讀よん，有時(shí)候會(huì)讀し。還有時(shí)候會(huì)讀よ。

?

“因?yàn)椤袱贰埂袱狗謩e諧音“死”“苦”，而「しち」又容易與「いち」混淆，

所以日本人便采用了訓(xùn)讀「よ」「なな」，和另一種音讀「きゅう」。

請(qǐng)看下集《音樂筆記384、日語中的“四”何時(shí)讀し，何時(shí)讀よん？》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”

?