どどど?どうしたの突然

do do do do u shi ta no totsuzen

怎怎怎??怎么了這么突然

どこか?行こうよだなんて

do ko ka i ko u yo da na n te

竟然去了那個(gè)地方

そんな?不意打ち

so n na fuiuchi

那種措手不及

嬉しいに決まってる

ureshi i ni ki ma tte ru

就這么愉快地決定啦

無(wú)駄な抵抗バレバレ

muda na teikou ba re ba re

暴露了無(wú)用的抵抗

平常心?裝う口先

heijoushin yosho u kuchisaki

假裝平常心的口頭禪

當(dāng)然?ご機(jī)嫌

touzen go kigen

當(dāng)然心情很好

止められないニヤニヤ

tome ra re na i ni ya ni ya

停不下來(lái)吶喵喵

たまの休みたっぷり

ta ma no yasumi ta ppu ri

偶爾休息也很多

2人だけのドッキリ

futari da ke no do kki ri

只有兩個(gè)人的驚喜

満?jiǎn)摔筏胜?/p>

mankitsu shi na kya

必須要盡情享受

もったいない?気がして

mo tta i na i ki ga shi te

感覺(jué)很可惜

待ち合わせの?噴水前

machiawase no funsui mae

在碰面的噴泉

到著したの?10分前

touchaku shi ta no jyuu pummae

到達(dá)的十分鐘前

午後の天気は晴れ

gogo no tenki ha hare

下午的天氣是晴天

(1?2?3)

(ichi ni san)

君はノラネコみたいに

kimi ha no ra ne ko mi ta i ni

你就像只流浪貓一樣

のらりくらり?ダーリンダーリン

no ra ri ku ra ri da ri n da ri n

呆呆的??親愛(ài)的

陽(yáng)だまりで?一休み

hi da ma ri de hitoyasumi

在陽(yáng)光下休息一下

寄り添いたい隣

yoriso i ta i tonari

想在隔壁依偎在一起

日曜のノラネコ

nichiyou no no ra ne ko

星期日的流浪貓

赴くまま?マジマジック

omomu ku ma ma ma ji ma ji kku

隨心所欲?magimagic

太陽(yáng)が眠るまで

taiyou ga nemu ru ma de

直到太陽(yáng)睡著

笑い合えたら上出來(lái)

warai a e ta ra joudeki

互相大笑的話就好了

?

どどど?どういうこと突然

do do do do u i u ko to totsuzen

怎怎怎??怎么了這么突然

軽く?繋がれた右手

karu ku tsuna ga re ta migite

輕輕連接的右手

こんな?追い打ち

ko n na oiuchi

這樣的追擊

嬉しいが極まっちゃう

ureshi i ga kiwa ma tcha u

雖然高興到了極致

無(wú)駄に?心臓バクバク

muda ni shinzou ba ku ba ku

但沒(méi)有用呢??開(kāi)始小鹿亂撞

超亂心?よろける足取り

chou ranshin yo ro ke ru ashitori

超亂心?踉蹌蹌的腳步

響く?沈黙

hibi ku chimmoku

共鳴?沉默

なんか言ってよ?ねえねえ

na n ka i tte yo ne e ne e

說(shuō)點(diǎn)什么呢?吶吶

涼しい顔?ポーカーフェイス

suzu shi i kao po ka fu e i su

涼爽的臉??撲克一般的臉

いつもどおりのマイペース

i tsu mo doh ri no ma i pe su

和往常一樣的自己的節(jié)奏

気にし出せば?きりない?あれこれ

ki ni shi da se ba ki ri na i a re ko re

如果在意的話??這個(gè)那個(gè)就沒(méi)完沒(méi)了

計(jì)畫したのもう何回

keikaku shi ta no mo u nankai

已經(jīng)計(jì)劃了好幾次了

考えてもしょうがない

kangae te mo sho u ga na i

想想也沒(méi)辦法

後は心任せ

ato ha kokoromakase

剩下的就交給我吧

(1?2?3)

(ichi ni san)

君はノラネコみたいに

kimi ha no ra ne ko mi ta i ni

你就像只流浪貓一樣

ゆらりさらり?ダーリンダーリン

yu ra ri sa ra ri da ri n da ri n

呆呆的??親愛(ài)的

気まぐれの?回り道

kimagure no mawarimichi

心血來(lái)潮的繞道

追いかけたい?不思議

o i ka ke ta i fushigi

想追趕那不可思議

日曜のノラネコ

nichiyou no no ra ne ko

星期日的流浪貓

気の向くまま?じりじり

ki no mu ku ma ma ji ri ji ri

隨心所欲?扭來(lái)扭去

太陽(yáng)が眠るまで

taiyou ga nemu ru ma de

直到太陽(yáng)睡著

笑ってたいな?もう少し

wara tte ta i na mo u sukoshi

我也想再笑一會(huì)兒

?

君と過(guò)ごす?毎分毎秒ごとに味わう

kimi to su go su maifun maibyou go to ni aji wa u

和你一起度過(guò)?每分每秒都要品嘗

柔らかい空気の?日曜日

yawa ra ka i kuuki no nichiyoubi

空氣柔和的星期日

どこ吹く風(fēng)?悠々自適?大膽不敵

do ko fu ku kaze yuuyuujiteki daitanfuteki

哪里吹的風(fēng)?悠閑自適?大膽無(wú)畏

読めない?だけど?それがまたいい

yo me na i da ke do so re ga ma ta i i

雖然看不懂，但那個(gè)也不錯(cuò)

つまり?君がいれば?パーフェクト

tsu ma ri kimi ga i re ba pa fu e ku to

也就是說(shuō)??有你在的話就完美了

(1?2?3)

(ichi ni san)

君はノラネコみたいに

kimi ha no ra ne ki mi ta i ni

你就像只流浪貓一樣

のらりくらり?ダーリンダーリン

no ra ri ku ra ri da ri n da ri n

呆呆的??親愛(ài)的

月明り?ひとあくび

tsukiakari hi to a ku bi

在月光下???打著哈欠

まだ帰りたくない

ma da kaeri ta ku na i

還不想回去

日曜のノラネコ

nichiyou no no ra ne ko

星期日的流浪貓

小さくなる?マジマジック

chii sa ku na ru ma ji ma ji kku

隨心所欲?magimagic

太陽(yáng)が眠るまで

taiyou ga nemu ru ma de

直到太陽(yáng)睡著

笑い合えたし?上出來(lái)

warai a e ta shi joudeki

互相大笑的話就好了！

日曜のノラネコ

nichiyou no no ra ne ko

星期日的流浪貓

飾らない君が?大好き

kaza ra na i kimi ga daisuki

不偽裝的你??我最喜歡了