作為Eva劇場版?終的插曲，這首被林原惠美翻唱的上世紀的歌曲大家應該不會陌生。這首歌是松任谷由實作詞作曲和演唱的，靈感來源于美國發(fā)射的旅行者號（也就是Voyager），一開始是作為電影《再見木星》的主題曲。

最近老睡不著，不論是躺床上也好還是做飯也好甚至買菜路上也好，我都會聽著這首歌或者哼幾句出來，幾乎是到了被洗腦的程度，然后我也借助翻譯軟件自己搞了一份自己喜歡的翻譯版本出來： 即便是受傷的同伴 都能置之而去的戰(zhàn)士啊 請至少把你的痛苦 向我盡情傾訴吧 不要忘記 寂寞的人是不能只為了自己而生存的（這句不知道怎么翻譯好……） 我和你的相知相遇 我對你的濃濃愛意 直到我生命的盡頭，我都引以為豪 承載著人們冰冷的夢想 旅行者號消失于廣袤的宇宙中 一直以來改變著人們的事物 卻不被人們所察覺 你的目的地到底有多么遙遠呢？ 已經(jīng)不能再回到我身邊了嗎？ 我和你的相知相遇 我對你的濃濃愛意 直到我生命的盡頭，我都引以為豪 （后面的都是一樣的，就不另外貼了。） 初聽只是覺得旋律動人悅耳，再聽、再看歌詞，不得不感嘆歌詞和Eva的劇情居然如此契合，我也斗膽聊聊我對歌詞的一點淺薄理解： 1.主歌第一部分，是演唱者對一個可能是出于無奈拋棄了隊友的戰(zhàn)士的寬慰和鼓勵，對應著劇場版?終里面黑麗對真嗣的安慰和陪伴：真嗣在上一部劇場版?Q之中，親眼目睹了渚薰的死亡，而自己卻無能為力，甚至認為自己就是渚薰死亡的推手，因此陷入了深深的自閉之中，不僅不愿意再次駕駛Eva，還因為巨大的打擊幾乎喪失了生存的意志。 綾波麗的做法則是陪伴著真嗣，不時地來看他，給他帶來食物，愿意跟他交流，慢慢把他從痛苦的過去中引出來，真嗣也開始緩慢地改變，不再是像剛剛開始時那樣的幾乎連生存下去的意志都沒有。而黑麗在他面前變成LCL的那一刻，真嗣的情緒又一次爆發(fā)，才真正走出心中的牢籠，愿意自己駕駛Eva，用自己的雙手去守護自己愛著的人（他已經(jīng)失去太多了，二代麗，渚薰，黑麗…真嗣受到的打擊真的很大很大）。 而這一段正好對應著副歌的歌詞，雖然綾波對真嗣的愛是始于nerv的操縱，但是純潔如水的她在真正接觸到真嗣傷痕累累的內(nèi)心后，自發(fā)地、毫無保留地愛著真嗣，雖然她懵懂不知表達自己，但是每次學會新的東西時她總會來找真嗣分享（伸出手來：“這是想和他人建立羈絆的動作?！保┚c波對真嗣的感情是純粹、沒有參雜任何東西的，她對這份感情十分重視，也做到了歌詞那樣的“直到生命盡頭，都會引以為豪”，綾波麗在說出最后一句“想要和喜歡的人永遠在一起”之后，就結(jié)束了她曇花一現(xiàn)般的一生。 真嗣能夠走出自閉，綾波絕對功不可沒，她用自己所有的愛去溫暖著真嗣，最終這種愛讓真嗣獲得了前所未有的勇氣，這是我一直以來喜歡綾波麗的理由，也是我無論多少次都會為她流淚的理由。

2.主歌第二部分第一句，是我最喜歡的一句歌詞，承載著人們冰冷夢想的旅行者號，漫游在廣袤的宇宙中，沒有目的地，只是離地球越來越遠，再也不可能回來了。 這一句我個人認為是描寫的是融合了碇唯靈魂的初號機，碇唯知道Eva在擁有生命果實后，就會有著無窮無盡的生命，所以她選擇讓自己的靈魂和初號機融合，并且在擊敗力天使后吞噬它的生命果實（所謂S2機關(guān)），成為了近乎神明的存在，她認為即便數(shù)十億年后太陽熄滅、人類滅亡，只要初號機仍然存在，她便能夠以初號機的姿態(tài)漂泊于茫茫宇宙中，獨自一人書寫著人類的愛和歷史。 這跟發(fā)射出去的旅行者號不無相似，旅行者號估計在2025年左右壽命就到達極限，屆時它將不能再向我們返回任何信息，徹底告別人類消失在宇宙中，只是它承載的“地球之音”不知哪一天會被其他生命所發(fā)現(xiàn)？（圖源百度百科）

假如真的到了那一天，不知道初號機會在宇宙中漂泊多久才能夠找到讓她敘說人類史詩的對象呢？

3.副歌第二段第二句，其實就是敘說著生活中改變我們的事物，都是一些我們熟視無睹、不曾注意的小事物。 Eva中的每個人，都在日常生活的接觸中互相影響，互相改變。尤其是劇場版?破里面，真嗣給綾波帶便當，知道她不吃肉后給她嘗試味噌湯，看似微不足道，卻讓綾波萌生了要學煮飯并且邀請大家來聚餐，以此改善碇氏父子關(guān)系的想法。雖然最終因為使徒來襲而讓計劃泡湯，但是麗為了他人而改變這件事真的很讓我感慨，尤其是被問及手上的傷口時，她微笑著說出一句“秘密”的時候，青春少女最美好的感情洋溢在她的臉上。

劇場版?破的綾波真的是除了最后一個麗之外情感最為完整的了，可惜痞子給了狠狠的一刀，又讓即將具備人心的麗被力天使所吞噬，隨后就是名場面“把綾波還給我”和救出綾波の小曲兒（這里暫且不討論這首歌，下次再填坑）。 另外值得一提的是，這個劇場版相較于TV和舊劇場版，香麗的關(guān)系極大改善，其實也是上面所說的小事潛移默化的緣故，香香接電話聽到綾波說的“謝謝”后，露出了笑容，這是在TV和舊劇場版想都不敢想的事情。

4.“你的目的地到底有多么遙遠呢，你已經(jīng)不能再次回到我身邊了嗎？”這句歌詞沒有指向是誰，可以理解為真嗣對媽媽的想念，也可以是在沒有Eva的世界里，真嗣對各個伙伴去向的提問？反正目前的我還沒有足夠深刻的理解，改天再復習一遍吧，也許會有更新的體會。后面的副歌跟之前的一樣，但是具體是指向誰的，我也不好說。也許只有真嗣知道吧……

之前的動態(tài)都有一些我自制的弔圖，感興趣的話可以自取，碼字不易，如果這篇文章能夠給你一點點啟發(fā)的話，請你留下一個小小的贊讓我知道吧。