每日隨筆 19-11-28

每日隨筆,每天500字。
今天,要寫點(diǎn)什么呢?
把隨筆放到睡前,不是一個好方法。因?yàn)槭且恢蓖系酵砩系?,晚上意志力又薄弱,很容易說服自己就放棄了。說實(shí)話剛才就有點(diǎn)想放棄不寫了,不過我想到了村上春樹的一句話:
今天不想跑,所以才去跑!這才是長跑者的思維。
想到這,我還是打開了網(wǎng)頁,寫起了隨筆。今天啊,普普通通的一天,文章做了一張圖,幾百字的英文分析寫了半天多。還是參考著類似的文章寫得。覺得自己的科研英文水平有待提高。就是自己有時候想不出來這英文改怎么說,或者讀了一遍別人的英文,就出不去了,覺得人家的寫的這么好,一個字也改不了。自己寫的英文吧,讀著一種中式英語和口語的味道,沒有嚴(yán)謹(jǐn)和凝練的表達(dá)。真是,現(xiàn)在寫英文大多靠翻譯,想出漢語怎么說,打出來,放到谷歌翻譯里,轉(zhuǎn)過來,讀一讀差不多通順,就它了。這樣確實(shí)方便,但是對自己英文寫作能力沒有什么提高。自己也是懶了,沒有剛開始那種死磕英文的勁了,或者我可以嘗試多把英文應(yīng)用在日常中?Fxxk我倒是經(jīng)常掛在嘴邊,哈哈哈哈哈哈。
不管怎么說,母語就是母語,我看英文的東西,有時候一眼看過去,就覺得一屏幕密密麻麻的蝌蚪,要一句一句的翻譯過來,而看中文,是快速的提取信息的感覺,不在一字一句的斟酌,可以做到理解。簡單說就是英文在提取信息之前還有一個解碼翻譯成漢語的過程,而這個過程讓信息的提取變慢。
勸大家都努力學(xué)習(xí)英語吧,老哥我做為一個過了六級,過了考研英語的人,對英語閱讀和寫作依舊是比較頭疼~
標(biāo)簽: