原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:To_Assist_the_Fate

【注：這是一個(gè)商鋪或旅店老板發(fā)布的任務(wù)。匕落有不少?gòu)慕壏耸掷锞热说娜蝿?wù)，過(guò)程大同小異，無(wú)外乎“某某可憐的某某被某個(gè)體或團(tuán)體綁架了！請(qǐng)幫幫我”，然后玩家要么帶錢(qián)財(cái)去贖，要么一路殺進(jìn)去把人弄回來(lái)。本篇的綁架事件有點(diǎn)特別，這一次，玩家要阻止被綁走的人生還】

————

◆不忠的心

<你問(wèn)某雇主，最近有什么活干。他說(shuō)：>

“想象一下，我過(guò)去兩年里的戀人，流大鼻涕還偷腥，她[1]遭遇綁架，有很大可能會(huì)被殺掉，這時(shí)我是多么的心曠神怡。然后想象一下，我發(fā)現(xiàn)那個(gè)家伙依然活在世上，這時(shí)我有多么絕望。接下來(lái)想象一下，綁架她的歹徒來(lái)索要贖金，這時(shí)我是多么的開(kāi)心。最后，請(qǐng)想象一下，她的表親真的同意支付贖金，這時(shí)我有多么惱火。絕對(duì)不行。我需要有人來(lái)確保贖身以失敗告終。你能幫幫我嗎？”

【注1：也可能是“他”】

<你接下了這份工作[2]，他說(shuō)：>

“圣靈啊，圣靈啊，圣靈啊。在我看來(lái)，有三種辦法可以阻止這次贖身。一個(gè)是趕在一些天之后的贖金交付日到來(lái)前，想辦法讓親愛(ài)的某某[3]意外身亡。當(dāng)然，我不知道她在哪，所以這辦法難度很大。第二個(gè)選擇是在同樣的時(shí)間范圍內(nèi)，讓她的表親意外身亡。目前，某乙，就是那個(gè)表親，住在某城堡，那是一座防守嚴(yán)密的堡壘。所以這個(gè)辦法也有一定難度。最后一種，你可以去某城堡里把某表親打算用來(lái)支付贖金的寶石拿走。無(wú)論你走哪條路，最多一些天之內(nèi)，要帶著消息回到這來(lái)，到時(shí)你的口袋里就多了一些金幣。祝你好運(yùn)，老伙計(jì)。”

【注2：你不想做，某雇主會(huì)說(shuō)：“圣靈啊，什么態(tài)度。你這自私自利的德性遲早會(huì)遭報(bào)應(yīng)的?！薄@次任務(wù)的雇主壞得理直氣壯】

【注3：即某雇主的戀人】

<外面，路人們說(shuō)：>

“可憐的某雇主。悲傷的情緒真是太可怕了。你知道嗎，他看上去好像年輕了十歲?！?/p>

“某表親懷疑某雇主并不是真的想讓某某回來(lái)?！?/p>

◆從中作梗

◇雪上加霜[4]

一個(gè)叫人說(shuō)不出特點(diǎn)的家伙，把一張紙條塞進(jìn)了你手里，他沖你使了個(gè)眼色，然后離開(kāi)了。

【注4：玩家角色在盜賊公會(huì)的聲望高于 10 時(shí)可觸發(fā)。但即便玩家收到了情報(bào)，也同樣可以選擇另外的辦法來(lái)完成任務(wù)】

<你查看紙條，上面寫(xiě)著：>

無(wú)名氏，

某某被關(guān)在某地城里。你想干什么都行。我們不在乎。綁架者是該死的傭兵[5]。

——盜賊公會(huì)

【注5：freelancers，根據(jù)語(yǔ)境這里大概指的是不受公會(huì)約束獨(dú)立行事的盜賊，我實(shí)在想不出該管這叫什么...】

<你來(lái)到某地城，找到了被綁架的某某。>

見(jiàn)到來(lái)人是一名人類(lèi)傭兵，驚駭之下，某某的心臟停止了跳動(dòng)。

“來(lái)吧，暴虐的死亡?！蹦衬痴f(shuō)著，將一份毒藥一飲而盡，“我和我的摯愛(ài)某雇主將在往生世界里團(tuán)聚。”

“有殺手！有殺手！”某某在歇斯底里中咽了氣。[6]

【注6：是的，玩家什么都不需要做，只消把臉伸到某某面前，任務(wù)就自動(dòng)完成了】

◇釜底抽薪

<你決定去某堡壘一探究竟。在堡壘深處，你找到了將要作為贖金的寶石，旁邊正站著某表親[7]。戰(zhàn)斗一觸即發(fā)，某表親說(shuō)：>

【注7：某表親和寶石在同一個(gè)房間里，實(shí)際上很難越過(guò)他直接取走寶石】

“為什么，你這該死的家伙，混蛋人類(lèi)，你弄疼我了！”

“你以為你能弄疼我，是嗎？”

<你干掉了某表親。>

某某的表親，她唯一的希望，業(yè)已墜入永恒。

現(xiàn)在某表親再也無(wú)法去贖人了。

<來(lái)都來(lái)了，你撿起了那塊寶石。>

你找到了某表親打算用來(lái)贖回某某的寶石。

◆獎(jiǎng)勵(lì)

<回去找某雇主，他說(shuō)：>

“就是說(shuō)，可憐的某某回不去家了？干得好，我的朋友。說(shuō)好的一些金幣給你。這是我花得最值的一筆錢(qián)?！?/p>

“你從那個(gè)臃腫的癩蛤蟆某某手里拯救了我，無(wú)名氏。別以為我會(huì)忘記?！?/p>

<外面，路人們說(shuō)：>

“看來(lái)某某真的再也不會(huì)回到鎮(zhèn)子上了?！?/p>

“某雇主目前深陷對(duì)某某的哀悼里。太悲傷了。”

◆假如：任務(wù)失敗

<回去找某雇主，他說(shuō)：>

“我要你幫我做一件事，還給了你三種辦法去完成。然后你搞砸了。我憑什么跟你說(shuō)話，你這屎腌缸[8]?！?/p>

【注8：pickled vat of dung patties】

<外面，路人們說(shuō)：>

“出于某種原因，某雇主沖一個(gè)叫作無(wú)名氏的人類(lèi)大發(fā)雷霆?！?/p>