自董卓西遷，天下混亂，唯孫堅(jiān)攻卓，所至輒克。

堅(jiān)方入雒陽，袁術(shù)即令還，使攻劉表。堅(jiān)憤曰：“公不戰(zhàn)國賊，何耿耿于私怨！”術(shù)懷曰：“待勝表，孤與卿徑入長安誅賊?！眻?jiān)乃解。

破表，表將江夏太守黃祖伏于峴山。堅(jiān)至，矢石雨下。薨，為表得。堅(jiān)嘗表桓階孝廉，階詣表求堅(jiān)尸，表義之，遂與棺槨。

堅(jiān)從子賁，攜堅(jiān)喪，欲還富春。路遇遺眷。賁拜太妃吳，呈堅(jiān)遺，太妃見，思堅(jiān)音容，潸然涕下。

堅(jiān)長子策與賁議曰：“弟意未若葬考曲阿，家江都，兄以為何如？”賁善，遂扶靈往曲阿。葬畢，策將母等徙江都，賁還壽春。

時(shí)廣陵張紘亦在江都，策數(shù)詣纮，咨以世務(wù)，曰："方今漢祚中微，天下擾攘，英雄俊杰各擁眾營私，未有能扶危濟(jì)亂者也。先君與袁氏共破董卓，功業(yè)未遂，卒為黃祖所害。策雖暗稚，竊有微志，欲從袁揚(yáng)州求先君馀兵，就舅氏於丹楊，收合流散，東據(jù)吳會，報(bào)讎雪恥，為朝廷外藩。君以為何如？"纮答曰："既素空劣，方居衰绖之中，無以奉贊盛略。"策曰："君高名播越，遠(yuǎn)近懷歸。今日事計(jì)，決之於君，何得不紆慮啟告，副其高山之望？若微志得展，血讎得報(bào)，此乃君之勛力，策心所望也。"因涕泣橫流，顏色不變。纮見策忠壯內(nèi)發(fā)，辭令慷慨，感其志言，乃答曰："昔周道陵遲，齊、晉并興；王室已寧，諸侯貢職。今君紹先侯之軌，有驍武之名，若投丹楊，收兵吳會，則荊、揚(yáng)可一，讎敵可報(bào)。據(jù)長江，奮威德，誅除群穢，匡輔漢室，功業(yè)侔于桓、文，豈徒外藩而已哉？方今世亂多難，若功成事立，當(dāng)與同好俱南濟(jì)也。"策拜謝，曰："一與君同符合契，有永固之分，今便行矣，以老母弱弟委付於君，策無復(fù)回顧之憂。"

策廣招賢士，徐牧陶謙深忌之，策亦知。除服，徑詣術(shù)，涕泣而言曰：“亡父昔從長沙入討董卓，與明使君會于南陽，同盟結(jié)好；不幸遇難，勛業(yè)不終。策感惟先人舊恩，欲自憑結(jié)，愿明使君垂察其誠?！毙g(shù)甚貴異之，然未肯還其父兵。謂策曰："孤始用貴舅為丹楊太守，賢從伯陽為都尉，彼精兵之地，可還依召募。"策忻然返。詣丹楊依舅，得數(shù)百人，而為涇縣大帥祖郎所襲，幾至危殆，幸郎父茂與景友善。景往就茂，郎得父命，方退軍。于是策復(fù)往見術(shù)，術(shù)以堅(jiān)馀兵千馀人還策。太傅馬日磾時(shí)在壽春，以禮辟策，表策懷義校尉。術(shù)大將橋蕤、張勛皆傾心敬焉。術(shù)常嘆曰："使術(shù)有子如孫郎，死復(fù)何恨！"

術(shù)令策擊九江，一擊而克，而術(shù)以陳紀(jì)為九江太守，策不悅。

后術(shù)欲取廬江，廬江太守陸康與策有隙。術(shù)遂語云：“前錯(cuò)用陳紀(jì)，每恨本意不遂。今若得康，廬江真卿有也。”策攻康，拔之，術(shù)復(fù)用其故吏劉勛為太守。策益失望，遂有去意。

先是，劉繇為揚(yáng)州刺史，州舊治壽春。壽春，術(shù)已據(jù)之，繇乃渡江治曲阿。時(shí)吳景尚在丹楊，策從兄賁又為丹楊都尉，繇至，皆迫逐之。景、賁退舍歷陽。繇遣樊能、于麋東屯橫江津，張英屯當(dāng)利口，以距術(shù)。術(shù)自用故吏瑯邪惠衢為揚(yáng)州刺史，更以景為督軍中郎將，與賁共將兵擊英等，連年不克。策因說術(shù)云：“家有舊恩在東，愿助舅討橫江；橫江拔，因投本土召募，可得三萬兵，以佐明使君匡濟(jì)漢室。”術(shù)知其恨，而以劉繇據(jù)曲阿，王朗在會稽，謂策未必能定，故許之。表策折沖校尉，行殄寇將軍，兵財(cái)千馀，騎數(shù)十匹，賓客愿從者數(shù)百人。比至歷陽，眾五六千。

一日，一師至，偵候見，飛報(bào)。策初以為繇眾。登城視之，大喜。令啟門，高呼公瑾。其帥見策，拜。

公瑾乃周瑜，瑜廬江舒人。昔堅(jiān)為朱俊所表為佐軍，留家著壽春。策年十馀歲，已交結(jié)知名，聲譽(yù)發(fā)聞。瑜與策同年，亦英達(dá)夙成，聞策聲聞，自舒來造焉。便推結(jié)分好，義同斷金，勸策徙居舒，策從之。后策攻廬江，亦瑜請康降。

設(shè)宴，瑜曰：“瑜往丹陽就嘉猷從父，家人得兄命，即轉(zhuǎn)致瑜，遂將軍馬船糧而來”策大喜，曰：“吾得卿，諧也?！币蛔筻濉?/p>

渡江攻繇牛渚營，盡得邸閣糧谷、戰(zhàn)具，是歲興平二年也。時(shí)彭城相薛禮、下邳相笮融依繇為盟主，禮據(jù)秣陵城，融屯縣南。策先攻融，融出兵交戰(zhàn)，斬首五百馀級，融即閉門不敢動。因渡江攻禮，禮突走，而樊能、于麋等復(fù)合眾襲奪牛渚屯。策聞之，還攻破能等，獲男女萬馀人。復(fù)下攻融，為流矢所中，傷股，不能乘馬，因自輿還牛渚營?；蚺迅嫒谠唬骸皩O郎被箭已死?！比诖笙玻辞矊⒂谄澿l(xiāng)策。策遣步騎數(shù)百挑戰(zhàn)，設(shè)伏於后，賊出擊之，鋒刃未接而偽走，賊追入伏中，乃大破之，斬首千馀級。策因往到融營下，敕左右大呼曰：“孫郎竟云何！”賊於是驚怖夜遁。融聞策尚在，更深溝高壘，繕治守備。策以融所屯地勢險(xiǎn)固，乃舍去，攻破繇別將於海陵，轉(zhuǎn)攻湖孰、江乘，皆下之。是歲，興平二年也。

攻當(dāng)利口。不進(jìn)數(shù)日。有徐琨者，策姑兄也。琨母時(shí)在軍中，謂琨曰：“恐州家多發(fā)水軍來逆人，則不利矣，如何可駐邪？宜伐蘆葦以為泭，佐船渡軍?！辩邌⒉?，策從之，遂得渡江。

渡擊秣陵，策先攻融，融出兵交戰(zhàn)，斬首五百馀級，融即閉門不敢動。因渡江攻禮，禮突走，而樊能、于麋等復(fù)合眾襲奪牛渚屯。策聞之，還攻破能等，獲男女萬馀人。復(fù)下攻融，為流矢所中，傷股，不能乘馬，因自輿還牛渚營?；蚺迅嫒谠唬?#34;孫郎被箭已死。"融大喜，即遣將于茲鄉(xiāng)策。策遣步騎數(shù)百挑戰(zhàn)，設(shè)伏於后，賊出擊之，鋒刃未接而偽走，賊追入伏中，乃大破之，斬首千馀級。策因往到融營下，令左右大呼曰："孫郎竟云何！"賊於是驚怖夜遁。融聞策尚在，更深溝高壘，繕治守備。策以融所屯地勢險(xiǎn)固，乃舍去，攻破繇別將於海陵，轉(zhuǎn)攻湖孰、江乘，皆下之。劉繇奔走。策眾已數(shù)萬。