（免責(zé)聲明：禁止在任何考試中模仿）

原文：

? ? 世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。?

翻譯（錯(cuò)誤示范）：

? ? 世界上有一個(gè)快樂(lè)的伯伯，在這之后有長(zhǎng)度為一千里的馬。長(zhǎng)度為一千里的馬經(jīng)常有，但快樂(lè)的伯伯不常有。所以雖然馬有名字，只是侮辱了仆役的手，使其死于馬槽中，（這樣的馬）是不可以用長(zhǎng)度為一千里的稱來(lái)（稱量它的重量）啊。

原文：

????馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見(jiàn)，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？?

翻譯（錯(cuò)誤示范）：

? ??馬里面有一個(gè)叫千里的，有時(shí)可能會(huì)吃一粒粟大小的一顆石頭。吃馬的人不知道它有一千卡路里的能量就把它吃了。這是一匹馬，雖然有一千卡路里的能量，（吃馬的人）吃它吃不飽，力量不在腳部，（只有這樣，）才有美好的地方（但是）不為外人所看見(jiàn)，而且不能得以和永恒的馬一起等待，怎么能安心地求得（它的長(zhǎng)度）可以有一千里呢？

原文：

????策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無(wú)馬！”嗚呼！其真無(wú)馬邪？其真不知馬也！?

翻譯（錯(cuò)誤示范）：

? ? 謀劃它但不使用道家的思想，吃掉它但是不能用盡它的食材，朝它鳴叫但不能使它明白意大利，拿著謀略臨近它，說(shuō)：“世界上沒(méi)有馬！”（吃馬的人）嗚呼地叫著。他真的沒(méi)有馬嗎？是因?yàn)樗恢肋@是一匹馬啊！