動畫「SSSS.DYNAZENON」（SSSS.電光機王）ED。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。??

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。

歌詞根據(jù)番劇內(nèi)ed字幕進行了修正，與網(wǎng)絡(luò)中其他版本存在差異，請按自己理解選擇

君（きみ）が少（すこ）し俯（うつむ）いたまま 話（はな）していたからさ

kimi ga suko shi utsumu i ta ma ma? hana shi te i ta ka ra sa

因為你說話時身子微微前傾

?

いつもより 1歩（いっぽ）近（ちか）く歩（ある）いてみたんだ

i tsu mo yo ri? ippo chika ku aru i te mi tan da

所以我選擇比平時更近你一步

?

?

夕陽（ゆうひ）時計（とけい）の針（はり）のように 影（かげ）が背伸（せの）びしてく

yuuhi tokei no hari no yo u ni? kage ga seno bi shi te ku

夕陽之下 拖長的影子宛如時鐘指針

?

街（まち）は急（いそ）ぎ足（あし）次（つぎ）の季節(jié)（きせつ）の聲（こえ）がした

machi wa iso gi ashi tsugi no kisetsu no koe ga shi ta

城市趕著腳步 宣告著下一個季節(jié)的到來

?

愛（あい）とか言（い）うのも 言葉（ことば）にしちゃ呆気（あっけ）ないもんだな

ai to ka i u no mo? kotoba ni shi cha a kke na i mon da na

什么情什么愛 一旦說出口來也不過如此

?

1人（ひとり）にさえならなきゃ 理解（りかい）出來（でき）るもんだと思（おも）ってた

hitori ni sa e na ra na kya? rikai deki ru mon da to omo tte ta

若非孤身一人 我是將無法理解這些

?

あの街燈（がいとう）はこれまで 誰（だれ）を?qū)Вà撙沥樱─い皮郡?/p>

a no gaitou wa ko re ma de? dare o michibi i te ki ta no

一直以來那盞街燈 都在指引著誰呢

?

見（み）てごらん 綺麗（きれい）だよ

mi te go ran? kirei da yo

快來看吧 漂亮極了

?

?

約束（やくそく）の言葉（ことば） 大好（だいす）きな花（はな） ポッケの寶物（たからもの）

yakusoku no kotoba? daisu ki na hana? pokke no takaramono

約定的話語 心愛的花兒 口袋里的寶物

?

そんなキラキラごと君（きみ）も 消（き）えちゃいそうでさ

son na kirakira go to kimi mo? ki e cha i so u de sa

仿佛你會隨著這些閃耀的記憶一并消失

?

走（はし）り出（で）していた 間（ま）に合（あ）うかな？ 手（て）は握（にぎ）ってるよ

hashi ri de shi te i ta? ma ni a u ka na? te wa nigi tte ru yo

我邁步飛奔 擔心是否還能趕上？ 牢牢握住了你的手

?

多分（たぶん）この世界（せかい）広（ひろ）くはない

tabun ko no sekai hiro ku wa na i

這個世界可能并沒有那么大

?

今日（きょう）は僕（ぼく）が1歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）すから

kyou wa boku ga ippo fu mi da su ka ra

今天的我選擇向前邁出一步

?

?

夜更（よふ）け時計（とけい）の針（はり）以外（いがい） 音（おと）を失（うしな）った部屋（へや）

yofu ke tokei no hari igai? oto o ushina tta heya

深夜里除時鐘指針以外 寂靜無聲的房間

?

大切（たいせつ）なものは 夢（ゆめ）に連（つ）れていったりもした

taisetsu na mo no wa? yume ni tsu re te i tta ri mo shi ta

重要的事物 也曾與夢相連

?

そんな事（こと）をさ いつまでも覚（おぼ）えてるままで

son na koto o sa? i tsu ma de mo obo e te ru ma ma de

這樣的事 永遠都會記得

?

瞬（まばた）きの間（あいだ）に 見逃（みのが）したものばかり信（しん）じた

mabata ki no aida ni? minoga shi ta mo no ba ka ri shin ji ta

曾幾何時相信的 凈是些曇花一現(xiàn)之物

?

行（い）かなくちゃ信號（しんごう）の青（あお）と赤（あか） 僕（ぼく）の探（さが）してる何（なん）だか

i ka na ku cha shingou no ao to aka? boku no saga shi te ru nan da ka

必須行動的信號 藍色與紅色 我在尋找的究竟是哪個

?

何（なに）かに似（に）ているよ

nani ka ni ni te i ru yo

這究竟像什么呢

?

?

君（きみ）は指差（ゆびさ）した 空（そら）の色（いろ）と その変（か）わり方（かた）を

kimi wa yubisa shi ta? sora no iro to? so no ka wa ri kata o

你所指向的 天空的顏色 以及它的千變?nèi)f化

?

立（た）て続（つづ）くふりと綺麗（きれい）に 変（か）わってくもんだな

ta te tsudu ku fu ri to kirei ni? ka wa tte ku mon da na

這樣的變化是那樣變幻莫測 絢爛無比

?

分（わ）かり始（はじ）めてた 大切（たいせつ）な物（もの） それは躍（おど）る事（こと）

wa ka ri haji me te ta? taisetsu na mono? so re wa odo ru koto

我開始明白 重要的事物 便是令人雀躍之事

?

だから殘（のこ）らずここには無（な）い

da ka ra noko ra zu ko ko ni wa na i

所以這里的空無一物

?

嫌（いや）になるくらい思（おも）い出（だ）せるのに

iya ni na ru ku ra i omo i da se ru no ni

令人生厭 明明我能想起來的

?

?

空（そら）の色（いろ）の変（か）わり方（かた）を 初（はじ）めて見（み）たあの日（ひ）

sora no iro no ka wa ri kata o? haji me te mi ta a no hi

第一次看到天空顏色變化的那天

?

君（きみ）と同（おな）じ景色（けしき）を見（み）て 僕（ぼく）が泣（な）いてたあの日（ひ）

kimi to ona ji keshiki o mi te? boku ga na i te ta a no hi

是和你看向同一片風(fēng)景的 我哭泣的那天

?

?

約束（やくそく）しようか きっと僕（ぼく）らは 出會（であ）えてよかった

yakusoku shi yo u ka? ki tto boku ra wa? dea e te yo ka tta

讓我們定下約定 我們一定會 好好地再次相逢

?

愛（あい）だとかなんとかって奴（やつ）に 頼（たよ）ってみたいのさ

ai da to ka nan to ka tte yatsu ni? tayo tte mi ta i no sa

無論愛情還是其他什么情感 都想依靠它

?

走（はし）り出（で）していた 間（ま）に合（あ）うかな 手（て）は握（にぎ）ってるよ

hashi ri de shi te i ta? ma ni a u ka na? te wa nigi tte ru yo

我邁步飛奔 擔心是否還能趕上？ 牢牢握住了你的手

?

今（いま）は願（ねが）う未來（みらい）君（きみ）と見（み）たい

ima wa nega u mirai kimi to mi ta i

現(xiàn)在期待的未來 想和你一起見證

?

そう気（き）づいてからは早（はや）かった

so u ki du i te ka ra wa haya ka tta

在很早之前 我便意識到了這點

?

?

南南西（なんなんせい）に強（つよ）い光（ひかり） ずっと追（お）い続（つづ）けた

nannansei ni tsuyo i hikari? zu tto o i tsudu ke ta

南偏西傳來的強烈光線 我一直追逐著它

?

明日（あす）明後日（あさって）も その先（さき）でも変（か）わる空（そら）の下（した）で

asu asatte mo? so no saki de mo ka wa ru sora no shita de

明天后天都是 在此之前也是在這不斷變換的天空之下

?

段々（だんだん）顔（かお）を上（あ）げる2人（ふたり） 離（はな）さないでいた

dandan kao o a ge ru futari? hana sa na i de i ta

緩緩抬頭的兩人 尚未分開

?

多分（たぶん）この世界（せかい）広（ひろ）くはない

tabun ko no sekai hiro ku wa na i

這個世界可能并沒有那么大

?

絶（た）えず僕（ぼく）は1歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）すから

ta e zu boku wa ippo fu mi da su ka ra

我絕對會向前邁出一步（因為）

?

とても眩（まぶ）しかった 君（きみ）は笑（わら）っていた

to te mo mabu shi ka tta? kimi wa wara tte i ta

你當時的笑容 是那么燦爛奪目

詞：RIRIKO

曲：RIRIKO

編曲：RIRIKO

E.Guitar：山本陽介

Bass：白神真志朗

Piano：渡辺シュンスケ

Drums：鈴木浩之

A.Guitar & All other instruments：RIRIKO

歌手：內(nèi)田真禮

假名&羅馬音加注：夕靈sama

翻譯：番劇內(nèi)ed字幕+夕靈sama