【搬運(yùn)漢化】DPreview 適馬35mm f2 DG DN評(píng)測(cè)

Field review: Sigma 35mm F2 DG DN
原作者 Carey Rose/dpreview 發(fā)布日期2021/1/6
來(lái)源 https://www.dpreview.com/reviews/field-review-sigma-35mm-f2-dg-dn
侵刪
翻譯 射命丸文機(jī)長(zhǎng)
適馬最近的新品35 F2 DG DN是一支為索尼e卡口和松下l卡口無(wú)反開(kāi)發(fā)的輕便小廣角。
下文簡(jiǎn)稱為適馬35F2
相較于同卡口中的大光定前輩們,適馬提供了一個(gè)更為輕便,價(jià)格更合理的選項(xiàng)。同時(shí)也并沒(méi)有在光學(xué)水平和做工上做出妥協(xié)。

對(duì)于定焦黨們,如果你覺(jué)得35焦段挺順手的,那么這鏡頭是掛機(jī)日用的不錯(cuò)選擇。那就來(lái)看看適馬這次在這鏡頭上能整出來(lái)什么好活。
哦對(duì)了,639美刀,國(guó)內(nèi)四千整。不便宜啊。
先看看基本參數(shù)吧。
焦段 35mm
光圈 F 2-F22
沒(méi)有防抖
濾鏡口徑 55mm
最近對(duì)焦距離 0.27m
最大放大倍率 0.18倍
光圈片數(shù) 9片
遮光罩 LH636-01 原廠送一個(gè)
重量 325g
鏡片 9組10片

我老早就是35mm的忠實(shí)粉絲了;在我拍攝婚禮和活動(dòng)的時(shí)候,機(jī)身上總是“粘”著一支35定
而且對(duì)于人像,新聞紀(jì)實(shí)工作或者旅拍來(lái)說(shuō),35mm都是一個(gè)很棒的焦段
所以適馬一發(fā)布這支35/2 dgdn,我就很一個(gè)賽艇了。得金獎(jiǎng)那支35 1.4 ART屬實(shí)驚艷
但是過(guò)于“健身”,實(shí)在笨重,35 1.2 ART那支同理。
對(duì)于我來(lái)說(shuō),拿一兩檔光圈和進(jìn)光量換個(gè)輕便那可是滿滿的快樂(lè)。畢竟對(duì)我的脖子,腰,背包和錢包都友好太多了。
但是除了光圈和進(jìn)光量,這支鏡頭還有其他的妥協(xié)嗎?這就要往下細(xì)說(shuō)了
批注 所有樣片都是camera raw13修出來(lái)的。調(diào)整及修改僅限于白平衡之類的基本參數(shù),與降噪處理


操作
?

尺寸方面,適馬35F2可謂是恰到好處。裝在索尼的新無(wú)反機(jī)身上有極佳的平衡感。但是裝在松下s1或者s1r這種大塊頭身上時(shí),這種感覺(jué)就沒(méi)了。
鏡頭裝在機(jī)身上后,為段落式光圈環(huán)留出的操作空間相當(dāng)可觀,對(duì)焦環(huán)的阻尼也很適當(dāng)。
鏡頭的外部表面是純金屬的,即使相對(duì)于塑料更容易磕出凹痕,但仍然給人一種相當(dāng)堅(jiān)固的感覺(jué)。
另一方面,在一段時(shí)間的使用中我們并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)漆面有剝落或者刮痕的現(xiàn)象出現(xiàn)

除了對(duì)焦環(huán)和光圈環(huán),鏡頭上另一個(gè)功能性開(kāi)關(guān)就是鏡身左側(cè)的自動(dòng)手動(dòng)對(duì)焦切換鍵。雖然開(kāi)關(guān)本身材質(zhì)是塑料的,但是掰來(lái)掰去還是要用點(diǎn)力。
同時(shí)也可以看見(jiàn)那個(gè)顯眼的MADE IN JAPAN標(biāo)志嵌在鏡身上一層頗藝術(shù)的金屬環(huán)切口里面。哦,這一層就是純?yōu)榱撕每?,并不是第三個(gè)操作環(huán)
?

能在這種定位隨身的便攜小鏡頭上看見(jiàn)全天候密封的功能,那簡(jiǎn)直再好不過(guò)了??梢钥吹娇谥車幸蝗ο鹉z密封圈來(lái)防止外部的濕氣或者灰塵進(jìn)入卡口或者鏡頭后組

除了附贈(zèng)的塑料鏡頭蓋和金屬遮光罩之外,適馬還給了一個(gè)小巧精致的金屬磁吸鏡頭蓋。內(nèi)部朝向鏡頭前組的方向做了植絨處理。再加點(diǎn)兒錢,適馬還會(huì)賣給你一個(gè)很好使的,磁吸面毛茸茸的適配器,用于把那個(gè)精致的磁吸鏡頭蓋掛在身上。
總的來(lái)說(shuō),適馬35F2做工好得令人印象深刻。
不過(guò)也是這個(gè)價(jià)該有的樣子。四千雖然不很貴,但也不是便宜鏡頭了


對(duì)焦
這年頭,一般情況下應(yīng)該沒(méi)人用35mm定焦拍極限運(yùn)動(dòng)了。但是這類鏡頭也要應(yīng)付得來(lái)拍娃拍人的需求。尤其是拍活動(dòng)的時(shí)候?qū)θ说呐臄z
令人欣喜的是,適馬35F2的stm馬達(dá)能很好地勝任這些工作

iso400 1/400 f2 松下s1h 拍攝者Jordan Drake
它的對(duì)焦速度并不是疾如迅雷,但是在索尼a92上,從最近對(duì)焦距離抽到無(wú)限遠(yuǎn)只需要不到一秒的速度,這對(duì)于一般人形物體的移動(dòng)速度著實(shí)夠用了。(譯者槽:這你還嫌不快是tm要拍幻想風(fēng)靡嗎)
在松下機(jī)身上,對(duì)于那些習(xí)慣了原廠頭快速對(duì)焦的用戶來(lái)說(shuō),由于松下萬(wàn)惡DFD的限制,這支鏡頭會(huì)稍微慢一點(diǎn),但是對(duì)焦速度依然還算可觀,不足以稱之為瑕疵

畫(huà)質(zhì)
估計(jì)這不是我們見(jiàn)過(guò)的最銳的鏡頭,但是大部分情況下適馬這支小35的畫(huà)質(zhì)是相當(dāng)不錯(cuò)的。即使喂飽一臺(tái)全畫(huà)幅6100w像素的a7r4也不是啥大問(wèn)題。要知道截稿時(shí)A7R4這東西可是你能買到的分辨率最高的135畫(huà)幅相機(jī)
銳度

對(duì)于小光圈情況下的風(fēng)光攝影,即使后面是索尼A7R4那塊6100w像素的底,適馬35F2的畫(huà)面也是足夠銳利。
隨著拍攝距離的拉近,光圈的增大,焦平面內(nèi)的銳度也能維持在相當(dāng)能打的范圍內(nèi)。
總的來(lái)說(shuō),這支鏡頭對(duì)于2400w像素機(jī)身(A7M3啦,s5啦)的用戶是個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的選擇,萬(wàn)一你哪天升級(jí)同一個(gè)產(chǎn)品線的,更高像素的機(jī)身,這支鏡頭的畫(huà)質(zhì)也能繼續(xù)堪用

暗角和畸變
最近的大部分無(wú)反相機(jī)鏡頭在設(shè)計(jì)時(shí)都考慮到了后期矯正的問(wèn)題。同理,適馬35 2dgdn在camera raw里頭也有對(duì)應(yīng)的配置文件可以直接套。
這就意味著,在日常一般使用情況下,大部分無(wú)論是否影響觀感的畸變和暗角都可以無(wú)視掉它們的存在了。套個(gè)配置文件就行了嘛

對(duì)于筆者個(gè)人口味而言,有點(diǎn)暗角是墜好的。但是畸變就不好了
這種看上去挺普通的桶形畸變不費(fèi)什么事就能矯正。對(duì)于建筑拍攝這種工作,我也肯定會(huì)矯正掉。
對(duì)于畫(huà)面中沒(méi)有橫平豎直線條的情況下,拍個(gè)人啥的還是沒(méi)啥問(wèn)題的
焦外
虛化,或者叫焦外特性,是這支鏡頭的一大特點(diǎn)。從下圖可以看出,焦外的光斑基本沒(méi)有洋蔥圈。但是光斑邊緣還是可以看出點(diǎn)模糊的光環(huán)。畫(huà)面邊緣處,口徑蝕造成的貓眼效應(yīng)倒是很強(qiáng)。如果你受不了這個(gè)東西,那還是去看看別的鏡頭吧

漸收光圈,邊緣處光斑口徑蝕有所收斂。歸功于九片光圈葉片,焦外光斑依然圓整。即使收到了f11,光斑依然看不出明顯的多邊形的邊緣。整體表現(xiàn)出來(lái)就是,即便在背景很雜亂的情況下,用不大的光圈來(lái)拍攝,你依然可以得到相當(dāng)順滑的焦外。

眩光和星芒
盡管有著很圓的光圈,適馬35 2還是可以在最小光圈F22下憋出很好看的星芒。古怪的9片光圈葉片數(shù)量意味著你得到的星芒“腿兒”總共有18條。而且星芒邊緣非常的清晰銳利

缺點(diǎn)是,畫(huà)面右下角你能看見(jiàn)一些惱人的綠色炫光,而且形狀相當(dāng)?shù)钠孑?,想去掉可得花一番功夫。逆光下,即便?huà)面中有太陽(yáng)直射,畫(huà)面整體對(duì)比度還是相對(duì)比較高的。在一般拍攝時(shí),足夠深的鏡頭遮光罩足以消除掉大部分的逆光。

橫向與縱向色差,色散(紫邊綠邊)
適馬這支35 2dgdn把橫向色差控制的相當(dāng)給力。但是縱向的色差還留下了好多

上圖中可以很明顯的看到,高對(duì)比度邊緣處都有挺明顯的綠色和紫色邊緣
甚至背景的高光部分也有。焦平面內(nèi)的消除起來(lái)還算比較簡(jiǎn)單,但是想消除背景里面的可夠你喝一壺的

總結(jié)
我們喜歡的點(diǎn)
銳度挺好
做工和質(zhì)感上佳
焦外順滑
星芒好看
大小剛剛好
我們不喜歡的點(diǎn)
色差可以控制的更好的
暗角和畸變矯正過(guò)還是有點(diǎn)多
炫光有時(shí)很煩人
總之,適馬35 2dgdn是一支相當(dāng)不錯(cuò)的,價(jià)格也合理的鏡頭。
有著這個(gè)價(jià)能買到的,十分出眾的做工,以及足夠喂飽索尼6100w像素底的銳度,還有相當(dāng)順滑的焦外
索尼用戶可能會(huì)在這支鏡頭和索尼原廠35 1.8之間猶豫不決。這兩者相比較的話,適馬35 2dgdn和索尼原廠35 1.8za這兩只鏡頭在色散(紫邊)控制方面都不是十分的優(yōu)秀。我們覺(jué)得索尼35有著明顯更好的銳度,更快的對(duì)焦馬達(dá),當(dāng)然進(jìn)光量也多了三分之一檔。
但是另一方面,適馬35有著更加順滑的焦外,做工和設(shè)計(jì)也更加討喜。
歸根結(jié)底,到底如何取舍這兩只鏡頭,取決于你想要索尼的那個(gè)自定義按鍵還是適馬的段落光圈環(huán)

但是對(duì)于松下L卡口用戶來(lái)說(shuō),這支適馬35 2dgdn是截稿時(shí)唯一一支35焦段的大光定。除非你是壕,愿意花三萬(wàn)塊去買徠卡那支SL35 2。
這支鏡頭搭配松下s5機(jī)身會(huì)是一個(gè)很完美的L卡口便攜方案
總而言之,適馬這支35 F2 DG DN在35定鏡頭里是相當(dāng)值得推薦的一個(gè)選擇。雖然有色差和畸變的問(wèn)題,但是順滑的焦外和極好的做工是加分項(xiàng)。

更多樣片請(qǐng)移步原帖查看
射命丸文機(jī)長(zhǎng) 2021-1-10
翻譯不容易,求個(gè)三連關(guān)注咯