? ? ? ? ?最近“英語起源于中國”刷爆屏了。杜鋼建等一撥學(xué)者齊聚北京提出“英語、英國人起源于古華夏”、“西方文明起源于古華夏”引起轟動，其中罵聲多于稱贊。究其原因并不在于觀點的驚世駭俗，這種提高民族自豪感的言論本應(yīng)該更容易引起共鳴，但拿yellow來源于“葉落”、shop來源于“商鋪”這些當(dāng)佐證自然要招罵，畢竟廣大愛國人士不都弱智。更可笑的是說英國就是我國春秋時期的英國，好像英國與盎格魯沒關(guān)系。如果按這樣推論說現(xiàn)在的大韓民國就是戰(zhàn)國時的韓國，說不定會引起外交沖突。

? ? ? ? ?不過說過來，如果以fly源自“飛”，give源自“給”，the源自“這”，back源自“背”，fat源自“肥”，strong源自“壯”，bag源自“包”，quick源自“快”，road源自“路”，leave源自“離”，cut源自“割”，cover源自“蓋”，warm源自“溫”，think源自“想”，core源自“核”，pan源自“盤”，trough源自“槽”，carve源自“刻”，leak源自“漏”，shit源自“屎”，fee源自“費”，ring源自“鈴”，crown源自“冠”，hate源自“恨”，lazy源自“懶”，draw源自“抽”，rock源自“搖”，maze源自“迷”，ghost源自“鬼”，long源自“長”當(dāng)佐證，恐怕人們最多只是將信將疑，不會有太多依據(jù)來反駁。

? ? ? ? 以上佐證杜鋼建老師未必有所了解，但其“英語起源于中國”說并非是其突發(fā)奇想，而是對英漢同源說有所耳聞。這一說法由來已久，19世紀(jì)英國人艾約瑟和德國人施萊赫爾，1963年美國人謝飛、1991年德籍華人張聰東、1995年加拿大人蒲立本都在著作中提出過。著名語言學(xué)家王士元的《漢語的祖先》一書中也引述過，國內(nèi)學(xué)者徐文堪（漢語大詞典出版社編審）、李葆嘉（南京師范大學(xué)文學(xué)院教授）等人也在著作中引用過。談濟(jì)民、周及徐、高一晶、張思澤、霄漢（Sky Darmos德國）等人也寫過相關(guān)著作。他們都是通過追溯英漢古代語音進(jìn)行嚴(yán)肅的對比分析得出結(jié)論的，但并沒有引起太多的關(guān)注，反倒是杜鋼建等人不嚴(yán)肅的臆想引起不同凡響，算是拋磚引玉吧，希望有更多后來者的研究！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （轉(zhuǎn)自知乎文章“英語起源于中國”）