正文翻譯

Is onion juice best for hair regrowth?

洋蔥汁對(duì)頭發(fā)的再生效果是最好的嗎？

評(píng)論翻譯

.

Tanya Sehgal, studied at Bachelor of Arts Degrees in Psychology (2010) 心理學(xué)學(xué)士學(xué)位（2010年）

Onion juice
Take out the onion juice and leave it on the skin of your head ie the scalp for 25-30 minutes. Also, wrap the towels on your head so that the hair follicles absorb it. Then wash the hair thoroughly with shampoo.

洋蔥汁
榨洋蔥汁，讓洋蔥汁在頭皮上停留25-30分鐘。另外，用毛巾包住整個(gè)頭，促進(jìn)毛囊吸收洋蔥汁。然后用洗發(fā)水徹底洗凈頭發(fā)。

Onions and coconut oil
When mixing onion juice with oil, it enhances hair growth and nourishes hair. Mix onion juice with oil and massage in the hair. Then wrap a towel and steam it. This remedy removes dead skin cells from Scalp, which increases the growth of hair.

洋蔥和椰子油
將洋蔥汁和油混合時(shí)，可促進(jìn)頭發(fā)生長并滋養(yǎng)頭發(fā)。將洋蔥汁與油混合，配合對(duì)頭皮的按摩。然后用毛巾裹住頭發(fā)，采用蒸汽療法。該療法可去除頭皮上的死皮細(xì)胞，從而促進(jìn)頭發(fā)的生長。

Honey with onion
This is a very effective home remedy for hair growth. To make this pack, make an onion paste and mix some drops of honey in it. Apply this paste in the part of the hair where the hair is low.

蜂蜜洋蔥
在家里，這是對(duì)頭發(fā)生長非常有效的療法。先要制作洋蔥醬，然后洋蔥醬中滴幾滴蜂蜜。然后把這些糊狀物涂在頭發(fā)比較少的地方。

Lemon with onion
The use of lemon and onion juice helps in the treatment of hair with the growth of hair. Lemon juice clears the scalp and also reduces hair loss.

檸檬洋蔥
檸檬和洋蔥汁的混合使用有助于頭發(fā)的護(hù)理，幫助頭發(fā)長長。檸檬汁可以清潔頭皮，還可以減少脫發(fā)。

.

Sarah smith, Hair Transplant surgeon 植發(fā)外科醫(yī)生

.

Antara Chand, BMS Business Management, University of Mumbai (2021) 孟買大學(xué)BMS商業(yè)管理專業(yè)（2021年）

Moon Viv
Using onion for your hair can drastically reduce hair fall and help promote hair growth. There are several ways it can be incorporated into your hair care regimen. Onion has a high concentration of sulfur that helps with numerous hair conditions that cause hair to fall out . But first, it is necessary to understand the structure of your hair and the causes of hair fall in order to understand why onion is an effective remedy. Onion Juice Scalp-Soaking Solution.

在頭發(fā)上使用洋蔥汁，可以減少脫發(fā)的情況，促進(jìn)頭發(fā)生長。以下幾種方法可以考慮加入你的頭發(fā)護(hù)理方案。洋蔥中的硫含量高，可以幫助解決多種頭發(fā)問題。但是首先你需要了解你頭發(fā)的性質(zhì)以及你掉發(fā)的原因，這樣你就會(huì)明白為什么洋蔥是一種有效的治療方法。

2. Onion Juice After-Wash Solution
What You Need
· 1 Tablespoon Onion Juice
· 1 Liter Warm Water
How To Use
1. Add the onion juice to the warm water.
2. Use the mixture as the final rinse after you shampoo.
When To Use
This onion paste for hair can be used every alternative day.
Caution: The odor of onion will be retained in your hair until the next time it is shampooed

二、洋蔥汁洗液
你需要準(zhǔn)備：1湯匙洋蔥汁、1升溫水
如何使用
1.將洋蔥汁加入溫水中。
2.洗發(fā)后，用這個(gè)混合物做最后的漂洗。
使用時(shí)間
這種洗劑應(yīng)該每隔一天用一次。
注意：直到下次洗頭，洋蔥的味道會(huì)留在頭發(fā)里面。

Richard Alonso
Bascially application of simple onion juice is recommended. You can use onion juice with oil or honey or in any other hair pack.
· The rich sulfur content also helps minimize hair thinning and breakage.
· The antioxidants help reverse premature graying and delay graying.
· Onion’s rich antibacterial properties help keep your scalp healthy and free of infection, promoting unhindered hair growth. These same properties also help control dandruff.
· Onion juice stimulates your scalp and improves the circulation of blood, resulting in it follicles that are well-nourished.
· Onion juice helps improve hair growth by boosting the level of an antioxidant enzyme catalase. This enzyme helps decompose hydrogen peroxide, optimizing the hair growth cycle.
· It helps nourish your hair follicles with its rich content of sulfur. Sulfur is essential for the regeneration of your hair follicles.

建議使用簡單易得的洋蔥汁。你也可以將洋蔥汁混合油或蜂蜜或者其他混合物配合使用。
1、洋蔥里面豐富的硫含量有助于最大程度地減少掉發(fā)和斷發(fā)，
2、抗氧化劑有助于逆轉(zhuǎn)頭發(fā)過早變白或者延遲變白，
3、洋蔥豐富的抗菌特性有助于保持頭皮健康，避免感染，促進(jìn)頭發(fā)生長，這些特性也有助于控制頭皮屑。
4、洋蔥汁可以刺激頭皮并改善血液循環(huán)，充分滋養(yǎng)毛囊。
5、洋蔥汁通過提高抗氧化酶，過氧化氫酶的水平改善頭發(fā)生長環(huán)境，該酶有助于分解過氧化氫，促進(jìn)頭發(fā)生長。
6、它富含硫，有助于滋養(yǎng)毛囊。硫?qū)τ诿业脑偕陵P(guān)重要。

.

Labiba Binta Salah, worked at Information Technology 曾就職于IT行業(yè)

Onions contain certain minerals, which can be good for the hair.
Anyone allergic to onions shouldn't use onion juice on their hair.
If the smell is just too much to face , adding a touch juice or perfume helps.
Although a well-liked home remedy, more research is required to conclude if onion juice works as a hair loss treatment.The use of onion juice for hair regrowth has not been extensively researched.
One small study published within the Journal of Dermatology indicated that applying onion juice to the scalp might help hair regrow in some people.
The study involved participants who had alopecia , which may be a non-scarring, patchy sort of hair loss.
Researchers found that hair growth started after 2 weeks of using onion juice, which was applied to the scalp twice daily.
Almost 74 percent of sharers had some hair regrowth after 4 weeks, and at 6 weeks about 87 percent experienced hair regrowth. Both males and females participated within the study and therefore the hair regrowth was higher among males.

洋蔥中含有某些礦物質(zhì)，可能對(duì)頭發(fā)健康有好處。
對(duì)洋蔥過敏的人都不應(yīng)該在頭發(fā)上使用洋蔥汁。
如果你覺得洋蔥的氣味難以忍受，則添加果汁或香水會(huì)稀釋這種味道。
盡管洋蔥汁是一種很受歡迎的家庭療法，但仍需要更多的研究來確定洋蔥汁是否可以作為脫發(fā)治療方法。洋蔥汁用于頭發(fā)再生的課題的研究還很少。
《皮膚病學(xué)雜志》上發(fā)表的一項(xiàng)小研究表明，將洋蔥汁涂在頭皮上可能有助于某些人的頭發(fā)再生。
該研究涉及到的脫發(fā)的研究對(duì)象，他們可能是非疤痕，斑塊狀的脫發(fā)。
研究人員發(fā)現(xiàn)，每天兩次涂抹洋蔥汁在頭皮上，使2周后頭發(fā)開始生長，
大約74％的分享者在使用4周后有毛發(fā)再生的情況產(chǎn)生，而在使用6周后約有87％的人經(jīng)歷了頭發(fā)再生長。男性和女性都參與了這項(xiàng)研究，男性的頭發(fā)再生率比較高。

.

Sneha, Hair Expert, Regen Hair Care Products 護(hù)發(fā)專家、再生護(hù)發(fā)產(chǎn)品

Onion juice certainly helps hair become strong. The action of onion juice for hair growth is not direct. There are herbal extracts such as henna that are more effective in hair growth. But such herbal remedies make hair sensitive for a short span of time. Unlike them onion makes hair really strong because it is rich in sulphur.
Onions are rich source of sulphur and thus help in rejoining of split ends. It also prevents hair flyaways and keeps them sleep. The shine after using onion juice is because the hair proteins rejuvenate.
Method of using onion juice for hair
For most hair treatments you need to have clean hair before applying them. Onion juice is best for hair as it has both benefits. It cleans and along with that provides strength and shine.
You need a fresh onion cut in to small pieces. Make a paste of this and filter using a muslin cloth. Use the liquid extract to gently massage your scalp. After a while wash your hair with lukewarm water and herbal shampoo. You'll see the results soon.
As your hair become strong, there is less hair fall and eventually hair growth increases.

洋蔥汁可以讓頭發(fā)變得更加強(qiáng)韌。洋蔥汁并不能直接促進(jìn)頭發(fā)生長，有些草藥提取物，例如指甲花，對(duì)頭發(fā)的生長更為有效。但是這種草藥療法會(huì)讓頭發(fā)在短時(shí)間內(nèi)變得敏感，洋蔥和他們不同，洋蔥能夠真的強(qiáng)韌發(fā)根，因?yàn)樗缓颉?br>洋蔥富含硫，因此有助于穩(wěn)固發(fā)根。它還可以減少頭發(fā)毛躁，讓頭發(fā)處于休眠狀態(tài)，使用洋蔥汁后的頭發(fā)有光澤是因?yàn)轭^發(fā)里的蛋白質(zhì)能夠恢復(fù)活力。
在頭發(fā)上使用洋蔥汁，大多數(shù)頭發(fā)在護(hù)理之前，需要先將頭發(fā)洗干凈。洋蔥汁是最有效的，因?yàn)樗嬗羞@兩個(gè)優(yōu)點(diǎn)。它可以清潔頭發(fā)，并讓頭發(fā)變得強(qiáng)韌有光澤。
你需要切成小塊的新鮮洋蔥。把洋蔥變成糊狀，再用細(xì)棉布過濾。用洋蔥汁輕輕按摩頭皮。一段時(shí)間后，用溫水和草本洗發(fā)水洗頭。你很快就會(huì)看到效果。
隨著頭發(fā)狀態(tài)變好，掉落的頭發(fā)會(huì)減少，發(fā)量也會(huì)增加，頭發(fā)會(huì)長長。

.

Radhika Agarwal, Masters in Computer Applications and an Executive MBA from IIM Bangalore 計(jì)算機(jī)應(yīng)用碩士學(xué)位、班加羅爾高級(jí)管理人員

Onion juice is effective In Facilitating Hair Growth.
Onion has a high concentration of sulfur that helps with numerous hair conditions that cause hair to fall out. But first, it is necessary to understand the structure of your hair and the causes of hair fall in order to understand why onion is an effective remedy.
1. Onions are great for preventing hair loss. Raw onion should be applied directly on the scalp to foster new hair growth. The onion juice is excellent to stimulate blood circulation and expedite hair growth.
2. Onion helps prevent premature graying of hair. You can either eat it orally or apply onion extract on the scalp.
3. Onion, with its rich sulfur content, is an excellent tonic for hair thinning. Regular application of onion helps thicken hair by improving its volume.
4. Onion is a natural cure to treat hereditary hair loss and premature hair greying.
5. Onion for hair fall, Several researches conducted on hair fall have established that onions contain great healing properties. These are effective in treating conditions such as androgenic alopecia or female pattern baldness.
6. Onion on hair, The antibacterial properties of onion aid in treating several scalp and hair infections caused by fungi and yeast.

洋蔥汁能夠有效促進(jìn)頭發(fā)生長。
洋蔥中的硫含量很高，有助于解決多種頭發(fā)問題，減少掉發(fā)。但是首先，有必要了解頭發(fā)的構(gòu)成和頭發(fā)掉落的原因，這樣就可以知道洋蔥為什么是一種有效的治療方法。
1.洋蔥非常適合防治脫發(fā)。生洋蔥可以直接涂在頭皮上，以促進(jìn)新的頭發(fā)生長。洋蔥汁有助于刺激血液循環(huán)和促進(jìn)頭發(fā)生長。
2.洋蔥有助于防止頭發(fā)過早變白?？梢钥诜蛘咴陬^皮上涂抹洋蔥汁。
3.洋蔥富含硫，是一種有效的補(bǔ)品，用來治療頭發(fā)稀疏。定期使用洋蔥可以讓頭發(fā)更加濃密。
4.洋蔥是治療遺傳性脫發(fā)和頭發(fā)早白的天然療法。
5.洋蔥用于治療脫發(fā)，關(guān)于掉發(fā)的若干研究已經(jīng)證實(shí)，洋蔥具有良好的治療效果。洋蔥對(duì)于治療諸如雄激素性脫發(fā)或女性禿頂是有效的。
6.涂抹洋蔥在頭發(fā)上，洋蔥的抗菌特性有助于治療多種由真菌和酵母菌引起的頭皮感染。

Harry Petterry
Onion (Allium cepa) recognized with healing qualities include their antibacterial, cleansing, stimulating, and nourishing powers. Onions contain a number of important minerals and vitamins, such as vitamins C and B6, calcium, magnesium, potassium, and germanium. Onion also has a high sulfur content. Sulphur is a mineral present in every cell in our body, with its greatest concentration in hair, skin and nails. It has often been called the “beauty mineral” and the “healing mineral” because of its ability to promote circulation and decrease inflammation. These qualities also lend to the theory that adequate amounts of sulphur can jump-start hair growth in people with deficiencies. High amounts of sulphur in onions make them particularly effective in regenerating hair follicles and stimulating hair regrowth. In addition, naturally-concentrated sulfur compounds have been proven to show additional hair-restoring.

洋蔥具有包括抗菌，清潔，刺激血液循環(huán)和滋養(yǎng)的功效。洋蔥包含許多重要的礦物質(zhì)和維生素，例如維生素C和B6，鈣，鎂，鉀和鍺。洋蔥也有很高的硫含量，我們?nèi)梭w每一個(gè)細(xì)胞都包含硫，在頭發(fā)，皮膚和指甲中的含量最高。由于它具有促進(jìn)血液循環(huán)和減少炎癥的能力，通常被稱為“美容礦物質(zhì)”和“愈合礦物質(zhì)”。這個(gè)特點(diǎn)讓人有理由相信，充足的硫含量可以促進(jìn)缺乏營養(yǎng)的人的頭發(fā)生長。洋蔥中含有大量的硫，在毛囊再生和刺激頭發(fā)再生方面效果顯著。此外，天然濃縮的硫化合物已被證明可以促進(jìn)頭發(fā)恢復(fù)健康狀態(tài)。

.

Ernestine Howell, Medicine，醫(yī)藥行業(yè)

You may not like its smell, but eating and applying onion topically is super healthy. According to the book 'Healing Foods' by DK Publishing House, onions contain dozens of medicinal chemical compounds that have antibacterial and anti-inflammatory actions in the body and promote good heart and gut health. Apart from this, onions are said to be good for hair growth. Yes, you read that right. Onion juice is one time-tested elixir that requires attention from people looking to grow thick and long hair. Growing hair is not easy; it needs a lot of nourishing from time-to-time, a healthy diet, and should be kept away from chemicals and colours. While it is tough to manage all this, you can bring onion juice to your hair's rescue. We tell you some amazing reasons that make onion juice the perfect go-to option for hair growth.

也許你不喜歡它的氣味，但是吃洋蔥和局部涂抹洋蔥是非常健康的生活方式，根據(jù)DK出版社出版的“治愈飲食”一書，洋蔥包含數(shù)十種具有藥用的化合物，它們?cè)隗w內(nèi)具有抗菌和消炎作用，并幫助心臟和腸道維持健康水平。除此之外，據(jù)說洋蔥對(duì)頭發(fā)生長有療效，是的，你看的沒錯(cuò)。洋蔥汁是一種經(jīng)過時(shí)間考驗(yàn)的物品，和那些想要長頭發(fā)或者濃密頭發(fā)的人可以好好關(guān)注一下，頭發(fā)長長并不容易；它需要大量營養(yǎng)，配合健康的飲食，并且遠(yuǎn)離化學(xué)物質(zhì)和色素。盡管很難控制這一切，但是洋蔥汁可以幫助改善你的頭發(fā)狀態(tài)，這些原因讓洋蔥汁成為促進(jìn)頭發(fā)生長的理想選擇。