原創(chuàng)征文活動結(jié)束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進(jìn)入了最后的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進(jìn)展：

- 原創(chuàng)征文活動結(jié)束，審稿工作已經(jīng)開啟。

- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《異域之門》（Gateway to the Savage Frontier）

作者：JG

翻譯：VitaminA

《異域》二部曲[1]同樣隸屬于 SSI 著名的金盒子游戲系列，但人們一般要把該系列的其他游戲都玩過一遍后才會轉(zhuǎn)向它們。這一游玩順序其實有點弄反了，因為第一部《異域之門》可以算是整個金盒子系列的集大成入門之作了。

游戲開始時難度很低，但很快你就要踏上一段史詩級的尋寶之旅，不僅內(nèi)容豐富，而且有著十足的《高級龍與地下城》（AD&D）探險風(fēng)格。

游戲的主線基本就是帶你充分領(lǐng)略異域的風(fēng)光?！爱愑颉笔沁z忘之地（the Forgotten Realms）的一片區(qū)域，你造訪的每一座城市都會開啟一段迷你分支冒險，最終迎來圓滿的大結(jié)局。對我來說，這便是游戲最有吸引力的地方。本作游戲并沒有野心勃勃地搞出什么復(fù)雜的機制和故事，但它完美把握了 RPG 游戲的樂趣所在，由簡入深，長線發(fā)展。

《異域之門》已經(jīng)體現(xiàn)出了 Stormfront Studios 能夠充分運用金盒子引擎來制作游戲的能力，不過他們要到續(xù)作《異域?qū)毑亍罚═reasure of the Savage Frontier，1992）才真正開始大展身手。續(xù)作中，制作者們紛紛展現(xiàn)出了編寫代碼的看家本領(lǐng)，大大改善了本系列的諸多游戲機制。

《異域?qū)毑亍分?，世界大地圖增加了天氣系統(tǒng)（以文本方式呈現(xiàn)），增加了不同的移動速度，并且根據(jù)地區(qū)類型做了不同的遇敵幾率?，F(xiàn)在只有道路和水路是安全的了。隨著游戲的進(jìn)行，季節(jié)輪換，大地圖和城市的圖像也會有所不同。游戲里有一些基礎(chǔ)的支線任務(wù)，也有比較靈活的戰(zhàn)斗——如果你不及時擊潰敵方主力，他們還會叫來增援。

不過，《異域?qū)毑亍酚螒驒C制最有名的“升級”和《創(chuàng)世紀(jì)世界：野蠻人帝國》（Worlds of Ultima: The Savage Empire）一樣：增加了愛情要素。

“愛情要素”指的可不只是挑逗暗示，如果一對熱戀中的愛侶中有一人被殺，那么另一人則會進(jìn)入暴怒狀態(tài)，持續(xù)到這場戰(zhàn)斗結(jié)束。游戲后期，如果你的隊伍不支持 NPC 的愛情關(guān)系，他們還會離隊，同時主要角色會獲得一些戰(zhàn)斗減益。

雖然這兩作游戲經(jīng)常被人們忽視，但《異域》系列提供了一段漫長而豐富的冒險之旅，游戲的大高潮也增添了不少樂趣。

[1] 譯者注：指《異域之門》與其續(xù)作《異域?qū)毑亍罚═reasure of the Savage Frontier）。