視頻審核不過，貼吧發(fā)帖被刪，怕了怕了

來這里試試

有人拜托我做了2017的字幕，所以就順路一起發(fā)了

對應(yīng)的視頻是初音社 mikuclub.org/107605 發(fā)布的版本
已經(jīng)下過的直接下字幕就好了，放在同一文件夾播放時可自動加載
外掛字幕為ssa格式，出錯了方便改hhhh
字體為微軟雅黑和幼圓，電腦應(yīng)該都自帶了，沒有的自己下吧= =


內(nèi)嵌的也就那樣，之所以內(nèi)嵌其實是因為上面那版快進好像有點問題
也方便直接下了，不過比生肉大一點


字幕及內(nèi)嵌視頻已知問題：
1、內(nèi)嵌的視頻開頭會卡幾秒，不影響觀看
2、可能有字幕錯誤的地方，外掛字幕可以直接進文件改，內(nèi)嵌就……（算了）
3、激唱的快歌部分……我……不好意思，能看，但似乎對不上
4、從安可開始字幕稍微快了一點點，不知道為什么，打軸時沒發(fā)現(xiàn)，最后外掛和內(nèi)嵌都有這個問題，外掛字幕可以自行平移調(diào)一下時間，不過其實不是很影響觀感



以下是鏈接，二樓回復也會放，方便復制
外掛的字幕：pan.baidu.com/s/1XKUS0D02TkuDagZ3RBkTDA


內(nèi)嵌字幕（2.5G）：pan.baidu.com/s/1PPubYfY8B780gIow_gOF-A


油管：youtu.be/WJxZ2RxnQgM
tips：使用IDM在油管上下載畫質(zhì)不會很差，速度也比度盤非超級會員快


生肉下載：mikuclub.org/107605


感謝Haleclipse的錄制（似乎是抓下來的）
依舊感謝各位翻譯大大，找到名字的都署名了，沒有的直接用網(wǎng)易云音樂上的


完事，溜了