The Stormseers (zadyin arga) of the White Scars are the equivalent of the Librarians of other Space Marine Chapters.

白疤的暴風(fēng)先知等價(jià)于其他星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)的智庫(kù)。

Overview綜述

While the Stormseers of the White Scars function as typical Librarians, their traditions are deeply tied to the original Stormeers of Chogoris, tribal holy men who rode the plains with the Primarch Jaghatai Khan. It was those Stormseers who, along with various tribal leaders, named Jaghatai Khan the Great Khan, Ruler of All Within the Lands, after his decisive victory against the Palatine forces.

雖然白色傷疤的風(fēng)暴先知就像普通的智庫(kù)一樣運(yùn)作著，但他們的傳統(tǒng)與起源于巧高里斯的風(fēng)暴先知們——巧高里斯草原部落的圣者們有著深刻的聯(lián)系，后者曾經(jīng)追隨原體察合臺(tái)可汗在草原上馳騁。在察合臺(tái)取得對(duì)于帕拉丁部隊(duì)的決定性勝利后，也正是這些風(fēng)暴先知與其他眾多的部落領(lǐng)袖將察合臺(tái)尊奉為大汗——普天之下所有土地的統(tǒng)治者。

Stormseers are still called upon to name new members and leaders of the White Scars. Every ten summers, the Stormseers observe the tribal warriors native to their Homeworld, and choose only the most worthy to become Space Marines. When a Great Khan is lost in battle, it is the Stormseers who will decide his successor. They retreat to the caves of the Khum Katra mountains, where Brotherhood Khans will present themselves to be tested by the great seers. It is unknown precisely what process the Stormseers use to prove a new Great Khan, but few candidates survive the process, and those that do never speak of the trials they endured.

風(fēng)暴先知們?nèi)匀恍枰ㄘ?fù)責(zé)）任命白疤的新任成員和領(lǐng)導(dǎo)者。每經(jīng)過(guò)十個(gè)夏天，風(fēng)暴先知們就要觀察母星本土的部落戰(zhàn)士們，他們僅僅選擇出最值得改造為阿斯塔特的戰(zhàn)士。當(dāng)一位大汗在戰(zhàn)斗中犧牲，風(fēng)暴先知要決定他的繼任者。他們會(huì)回到Khum Katra 山的山洞中，在那里，兄弟會(huì)可汗們（機(jī)仆：連長(zhǎng)們）會(huì)現(xiàn)身于此接受大先知（機(jī)仆：白疤首席智庫(kù)）的考驗(yàn)。外界并不清楚風(fēng)暴先知會(huì)通過(guò)何種方式來(lái)找到新任大汗，但是很少有候選者從這個(gè)過(guò)程中幸存下來(lái)，幸存者們也從未說(shuō)起過(guò)他們經(jīng)受的考驗(yàn)。

Part of the responsibility of a Stormseer is to uphold and teach the core beliefs of the White Scars. They believe it is the duty of the Chapter to destroy the enemies of the Emperor, awaiting the day that he will rise again, signalling the return of Jaghatai Khan, and the beginning of the next Great Crusade to unify all of humanity.

風(fēng)暴先知們也負(fù)責(zé)擁護(hù)和傳授白疤的核心信仰。他們相信毀滅帝皇之?dāng)呈菓?zhàn)團(tuán)的責(zé)任，戰(zhàn)團(tuán)要靜待帝皇再次崛起的一天，那也將標(biāo)志著察合臺(tái)可汗的回歸，以及下一次統(tǒng)一全人類的大遠(yuǎn)征的開始。

Lightning is a powerful symbol for the White Scars, representing both their combat style and prowess, but also the psychic power of the Stormseers. They believe that their powers are connected to the spirits of the land and the air, and that as long as these natural forces fight alongside them, the White Scars will always be victorious. These elemental beliefs and the highly stylized Force Staff?used by Stormseers tie these warrior-mystics to their shamanistic past on the steppes of Mundus Planus.

閃電是白色傷疤強(qiáng)有力的標(biāo)志，代表著他們的戰(zhàn)斗技巧與勇氣，也代表著風(fēng)暴先知的靈能力量。他們想象自己的力量與大地與空氣的精神存在著聯(lián)系，只要這些自然的力量與他們并肩作戰(zhàn)，白色傷疤就戰(zhàn)無(wú)不勝。暴風(fēng)先知們使用的這些基本的信仰與極具風(fēng)格的靈能力場(chǎng)杖把這些戰(zhàn)爭(zhēng)奧術(shù)師與他們?cè)贛undus Planus（機(jī)仆：巧高里斯是白疤自己的低哥特語(yǔ)方言中對(duì)于母星的稱呼，Mundus Planus是帝國(guó)官方記錄在對(duì)于白疤母星的高哥特語(yǔ)稱呼）大草原上的薩滿教歷史聯(lián)系了起來(lái)。

Notable Stormseers著名風(fēng)暴先知

?Targutai Yesugei塔古臺(tái) 也速該

Naranbaatar納蘭巴臺(tái)

Kaljuk卡巨克

Khulitar乎里臺(tái)

Ogutai歐古臺(tái)

Sudabeh蘇達(dá)貝

Sugedai蘇格臺(tái)

Saghari - Chief Stormseer薩哈里——首席風(fēng)暴先知

Shivnukh-ai西努亥

Yaghterai雅哥萊