(注：本書序章至第六章為bill羽翻譯，我進行校對。這里微調(diào)后重新投稿，附上原稿鏈接：

https://www.bilibili.com/read/cv18815823）

????拉格納能看到正在登上樓梯的這些人確實是狼衛(wèi)。一般他能直接通過他們穿戴的終結(jié)者裝甲一眼認(rèn)出他們，但現(xiàn)在他們都穿著普通的動力甲。毫無疑問在沖撞跳幫的命令下達時沒有足夠的時間留給他們穿戴全副裝備。不過他們看起來并太在意，這些猛士都身材高大、一臉兇悍，朗笑聲中透露出對一場激烈戰(zhàn)斗的渴望。盡管召集令是那般急迫，拉格納卻沒有從他們身上聞到一絲的焦慮和不安，只有銳氣和對殺戮與鮮血的渴求。

????拉格納感覺到了視線，他轉(zhuǎn)頭看到貝瑞克正注視著他。他意識到狼主很清楚地知道剛才是誰無禮地沖他直接下令的。他強迫自己面對貝瑞克的視線，而出乎他意料的是，狼主朝他走來，咧嘴一笑。

????“剛才你的反應(yīng)很迅捷，小子。”他說道，“我得感激你，如果不是你出手的話，我們大連今天晚上就得準(zhǔn)備貝瑞克·雷拳火葬用的木堆啦，而我現(xiàn)在還沒準(zhǔn)備去見我的前輩們呢。我不會忘記這個的，拉格納?！?/p>

????拉格納更驚訝于這位傳奇的狼主居然記得自己的名字，隨即一股強烈的自豪感油然而生。貝瑞克轉(zhuǎn)向哈肯朗聲道：“看到你教會了這些狼崽子們?nèi)绾嗡阂д媸橇钊苏駣^，哈肯。現(xiàn)在，讓我們繼續(xù)吧！”

????拉格納冒著被屌的險又瞥了一眼這些狼衛(wèi)老兵。他驚訝的發(fā)現(xiàn)只有五人在場，包括莫格利姆和米卡爾·石印。顯然剩下的那些強大的戰(zhàn)士不可能就這么戰(zhàn)死了吧？莫格利姆注意到了他的視線并似乎讀懂了他的想法。

????“我們的部隊在一場伏擊中被分割成兩支。”詩人說道。他此時的聲音嘶啞、粗礪而低沉，和他吟詠時那清亮悠遠(yuǎn)的嗓音截然不同。談話間，拉格納注意到銀色的毛發(fā)勾勒出他修長的面部輪廓，他的雙瞳是奇異的金色?！捌渌嗽陂T邊被猛烈的火力逼退了。我很確定他們已經(jīng)和我們其余的部隊匯合了。”

????拉格納點頭沉思。他不確定狼主這種率領(lǐng)部隊中精銳投入戰(zhàn)斗的決定是否明智。沒人能質(zhì)疑他的勇敢，但是……他聳了聳肩。貝瑞克·雷拳的喜好由不得他來評判，如果狼主選擇用芬里斯上傳統(tǒng)的習(xí)慣來統(tǒng)領(lǐng)他的部隊，那也是他自己的事。

????莫格利姆拍了一下他的肩甲說道：“沒時間神游天外了，孩子。我們最好搶在那些異端明白我們的目的之前到達這艘破船的核心。”

????說完他邁開大步跟著其余的野狼們向船的深處行去。拉格納也跟了上去，清楚自己已經(jīng)得到了剛才的英勇表現(xiàn)應(yīng)得的所有贊揚。

????他們沖進了一個更加寬闊的長廊。向下方的開闊地看去，拉格納發(fā)現(xiàn)大群的混沌部隊正在集結(jié)，數(shù)量多得不能力敵。像其他人一樣他伏低身體，隱沒在陰影之中以免被敵軍發(fā)現(xiàn)。他對于這艘之前在其內(nèi)穿行、戰(zhàn)斗的戰(zhàn)艦的龐大體量感到震驚。對于在蠻荒的芬里斯島嶼上長大的人來說，“船”這個詞在他的印象中有一個具體的聯(lián)想意象。他的腦海中浮現(xiàn)出一艘龍頭船，這是芬里斯上長艇的一種，用部族狩獵來的巨型水生蜥蜴的皮和骨骼建造。他們有差不多五十大步長，配有兩側(cè)各二十名劃槳手的座位。他靈魂中的一部分仍然認(rèn)為這才是一艘船。

????而他們跳幫的這艘則有所不同。它的內(nèi)部似乎比任何可能的建筑都要寬闊，甚至超過了他在艾瑞斯見過的其中一座巨型摩天樓，就算芬里斯世界海中的整座島嶼都放到它里面也會迷失在其中，像他成長的那座島嶼，這座迷宮能一口吞掉。

????貝瑞克在前方打出手勢示意他們停下。拉格納即時收住腳步，險些一頭撞在斯萬背上。“他們在說什么，莫格利姆？”貝瑞克問道。

????“他們認(rèn)為有超過一萬名勇士進行了跳幫，并試圖從他們手中搶奪這艘船。他們正在準(zhǔn)備擊退跳幫隊?！蹦窭份p聲說道，聲音里忍俊不禁之態(tài)溢于言表。狼衛(wèi)們悶聲笑出來，血爪們也加入其中，當(dāng)然與其說他們聽懂了這個笑話，還不如說是單純得想獲得一些參與感。拉格納明白莫格利姆方才一定是黑進了異端們的通訊網(wǎng)絡(luò)并理解了他們扭曲的語言。他第一次理解了這個技能有多么有用。如果他們這次活著回去，他可以向莫格利姆請教他是怎么掌握這個技能的。

????“他們準(zhǔn)備一起沿著廊道掃蕩，將我們陷于兩面夾擊之中?！?/p>

????“那我們可得抓緊趕在他們再次把我們圍死在這兒之前找到動力核心?！闭f完，貝瑞克低聲地通過通訊網(wǎng)絡(luò)，在私密的指揮頻道中向各個獵群的指揮官們發(fā)送了一系列指令。他的聲音如此微弱，以至于憑借拉格納的超人感官都不能聽清他說了什么。

????米卡爾·石印確認(rèn)了一下手腕處感應(yīng)模塊的信息?！拔覀兙嚯x動力核心不過五百米遠(yuǎn)了，貝瑞克大人?！?/p>

????“是的，米卡爾，我也看到了，但是天知道我們需要多久才能到達那兒？那五百米是直線距離，而我們在這些曲折的廊道里可能要走幾里格*才能到達動力核心?！?/p>

????“那么咱們最好趕緊出發(fā)，大人。”石印歡快地說道。

????“我也是這么想的，米卡爾。讓我們在被底下那群混沌信徒發(fā)現(xiàn)并請吃一大頓槍子兒之前趕緊離開吧?！?/p>

????從底下大吼和咆哮聲來看，這些異端確實是很“熱情好客”。拉格納看到穿著斗篷的祭祀或者長官正在將這些人的情緒鼓動得越來越瘋狂，不詳?shù)哪芰吭谒苌砺蓜又?，讓人將其與邪惡的巫術(shù)聯(lián)系起來。

????在他們行進的時候，莫格利姆一直對戰(zhàn)況進行持續(xù)性的實況播報，這讓拉格納能時刻明了戰(zhàn)局的進展。目前看起來魯斯之拳號英勇的船員們成功抵擋住了混沌入侵者的攻勢，同時這些昏頭昏腦的異端正在盡全力圍剿跳幫他們自己戰(zhàn)艦的狼群。他們誤以為自己正在被比實際規(guī)模大得多的一支部隊襲擊了。聽著詩人的轉(zhuǎn)述，拉格納推斷出貝瑞克將他的大連分散成了一個個獵群小隊，并令他們盡可能地制造混亂，執(zhí)行連打帶跑的戰(zhàn)術(shù)，避免陷入重圍被迫進行他們不大可能獲勝的火力交鋒。

????當(dāng)他聆聽的時候，拉格納得知了數(shù)不勝數(shù)有關(guān)戰(zhàn)斗兄弟們的英勇事跡和英雄氣概。瓦利格的小隊設(shè)法困住了一個大型的混沌戰(zhàn)幫。他們從兩頭同時攻擊了這些手足無措的敵人，并用爆破炸藥轟掉了這些可憐蟲所在廊道的前后出口。

????赫夫和他那幫伙計們從通風(fēng)管道潛行了出去，成功脫離了難以力敵的一大群混沌部隊的包圍圈。他們還留下了足夠多的近發(fā)雷，來給那些最終到達他們脫離地點的異端們制造一些“驚喜”。

????費瑞克的小隊一路橫沖直撞地殺到一座彈藥庫附近，但在他們能夠引爆它之前就被守軍一陣毀滅性的密集火力逼退了。如果他們成功的話，那很有可能會直接把自己和這艘船一起崩到銀河的盡頭去，所以拉格納有點慶幸他們失敗了。顯然，在戰(zhàn)斗中過于狂熱不是什么好事情，他暗自想到。

????異端們被打得實在摸不著頭腦。當(dāng)他們沖過一些近乎廢棄的廊道時，莫格利姆幸災(zāi)樂禍地轉(zhuǎn)述，一個混沌的指揮官聲稱自己遭遇了成百上千的敵人并進行激烈的交火，同時赫夫報告說實際上是混沌部隊的兩翼被爆炸的硝煙誤導(dǎo)，從而陷于他們同伙的交叉火力中。

????看起來在目前的局勢下，短小精悍、組織度良好、令行禁止的小股精銳部隊顯然擁有得天獨厚的優(yōu)勢。拉格納不確定他們的好運還能持續(xù)多久，但到目前為止事情的發(fā)展似乎比他能想象到的都要順利。

????他環(huán)顧四周來查看其他血爪們是否也在關(guān)注。在明暗閃爍的壁掛燈光下，他能看到埃納爾既憂心又欣喜的神色。他雙眼圓睜，嘴唇半張，全神貫注的蹙額讓他的雙眉看上去甚至有些滑稽。顯然，處在一名傳奇狼主的眼皮底下和在第一次跳幫戰(zhàn)中被圍捕，這兩件事讓他同樣緊張。托瓦爾德在這種情況下看起來出人意料的冷靜，他臉上繃著一種輕蔑的神情四處瞥著。如果不是他的氣味出賣了他，拉格納肯定不會想到他此時和埃納爾一樣緊張。斯提爾一如既往的一副陰暗樣兒，他陰沉的五官仿佛是用巖石雕刻出來的。斯萬咧嘴呲牙，快活地沖拉格納低笑了一下。而哈肯則顯得很放松和自信。

????眺望遠(yuǎn)方，拉格納能看到綠色的微光。空氣的氣味變了，他能聞到一股臭氧的氣味，并感受到了靜電的影響下，自己后頸上的汗毛都豎了起來。當(dāng)他們沖進這艘船的動力核心時他有點期望看到滿是巨大蒸汽機的輪機艙，而結(jié)果并沒有完全讓他失望。

????金屬鑄造的巨大引擎聳立在他們眼前，頂端隱沒在這旁大洞穴天花板高處的陰影中。在這些機器的頂端是一個個被黃銅尖釘固定的怪異爪子抓住的巨大鋼鐵球體。當(dāng)它們旋轉(zhuǎn)的時候，綠色的電弧在其表面上明滅、閃動著。霹靂之聲時而響起，一道電光便從球體上伸出觸須沖擊著大屋中央那座高塔，在這座高塔的頂端，最大的那顆球體正在轉(zhuǎn)動著，幾乎隱沒在那些越動的電弧所織就的簾幕中。此起彼伏的霹靂聲幾乎改過了引擎的轟鳴。

????在距離最近的那個引擎上拉格納能看到正在轉(zhuǎn)動的齒輪，最小的那個也比他整個身軀要大，而最大那個的尺寸更是能和一艘龍船媲美。所有齒輪都被厚厚的灰塵和四處低落的機油所污染。一根巨大的管子里偶爾會像開水壺一樣“嘶嘶”作響，噴出一股高溫的蒸汽。拉格納懷疑建造這些詭異機器的混沌工程師們到底自己有沒有搞明白每個部件都是干什么用的。也許吧。他聽到米卡爾咕噥著說：“這玩意兒怎么可能運作得起來！這根本不是個動力核心，更像一個工廠?！?/p>

????“這就是個動力核心，我的朋友，”貝瑞克說道，“除非我的傳感器完全失靈了。”“這和我我見過的所有動力核心都大相徑庭?！?/p>

????“我認(rèn)為你總不會見過這銀河系里面所有的動力核心吧，老伙計?！?/p>

????“你是對的，狼主，我目前為止還沒見過這種……它整個都太陌生了、太怪異了?！?/p>

????拉格納能明白他們是什么意思。他的皮膚刺痛著，那些機器發(fā)出的怪異光暈里面有什么讓他的身體感到毛骨悚然。

????“這玩意兒沒有任何遮蔽并且用的是受到污染的燃料，”莫格利姆說道，“也難怪那么多船員都變異了。”

????“等我們料理完一切的時候它就會變成一地的碎片了。奧利格、科爾溫，放置炸藥，其他人給我把招子都放亮了，鼻子都給我提起來！這里面空間很大，但我還是不認(rèn)為這些混沌信徒會對它們還不設(shè)防。”

????似乎是為了回應(yīng)狼主的觀點，一聲盛怒的咆哮回蕩在空中。拉格納轉(zhuǎn)過身去看到一個大塊頭異端，他穿著某種破舊、臟污的制服，一只螃蟹似的大鉗長在他右臂末端。這變種人一臉狂怒地盯著他們，嚎叫著對他后面幾隊同樣野蠻的畸形追隨者們下達指令。

????“看起來我們又能好好打一架啦！”斯萬一邊說道，一邊跳到最近的機器后面尋找掩體。拉格納緊隨其后，接著一陣猛烈的爆矢火力就貼著他腳后跟，把他剛才站的那塊兒地板給刮下一層來。

????“至少這些混沌走狗還是有點強項的?！?/p>

????“確實比你要強點?！崩窦{說道，伏身于角落中，快速用他的爆矢手槍回敬了一發(fā)。彈頭尖嘯著從一個正在瞄準(zhǔn)的異端耳際擦了過去。它的同伙們立刻還擊，把拉格納重新壓回了角落中。

????“這可不太聰明，拉格納，”斯萬說道，“你差點就丟了自己的大腦袋。誠然這不是什么大損失，但……”

????“你們，跟上我！”哈肯士官吼道，接著從主干道一側(cè)的廊道沖了出去。

????“我想士官有主意了?！彼谷f說道，與此同時斯提爾、埃納爾和托瓦爾德聽從指令開始行動。

????“大概是繞過這個發(fā)電機側(cè)擊這些異端吧。”拉格納說道。

????“我自己就想明白啦。”斯萬起身追趕其他小隊成員。

????“這可說不準(zhǔn)啊?！?/p>

????在他們上方大型金屬階梯沿著建筑側(cè)壁向上延伸，在建筑結(jié)構(gòu)扭曲的凸出處從視野中消失。這是一個維護通道，這本身是設(shè)計出來讓維護人員能到達動力核心的，但顯然它也能用作某些其他用途。

????哈肯領(lǐng)著血爪們走上階梯。片刻之后拉格納發(fā)現(xiàn)自己在繞著巨大的結(jié)構(gòu)往上行進的同時，獲得了看清下方戰(zhàn)斗的絕佳視野，狼衛(wèi)們占據(jù)了幾個小型的混沌動力引擎后方的位置，并把所有試圖接近的異端和變種人們?nèi)痰乖诘?。他們沉著而精?zhǔn)地射擊著，彈無虛發(fā)，維持著即便幾倍的混沌信徒們無法企及的火力網(wǎng)。狼衛(wèi)們的努力有所回報，異端們尸橫遍地，但顯然還不夠，每當(dāng)有一名敵人倒下，就會有另一個人補上他的位置，混沌信徒們不斷涌動的陣線正在快速地接近人數(shù)大劣的狼衛(wèi)們。

????“扔手雷！哈肯命令道。拉格納立即遵令，按開腰帶上破片手雷的固定開關(guān)，一顆致命的金屬疙瘩滾落在他掌心中。他將延時調(diào)至三秒并將手雷向著沖鋒的異端人潮拋投過去。數(shù)息后其他血爪也跟著扔出手雷。斷肢橫飛、血肉飄灑，變種人的污血和內(nèi)臟涂了一地。難以置信的是，幾個受了巨大創(chuàng)傷、缺胳膊斷腿的生物居然還在前進。拉格納能看到一個沒了雙臂的巨漢，憤怒更盛疼痛地咆哮著向貝瑞克沖去。另一個沒了雙腿的用自己的胳膊把自己向前拉去。一個受傷較輕的一瘸一拐地蹦跳著前進，每走一步他一條腿的斷肢處就在身后灑下一蓬鮮血。

????剩下的異端們四處環(huán)視希求發(fā)現(xiàn)攻擊的來源，直到他們長著鉗子的首領(lǐng)嘶嚎著下令，他們再次開始進攻。拉格納剛準(zhǔn)備好投擲下一顆手雷，，突然意識到他們腳下的金屬平臺開始震動起來。他向上看去，發(fā)現(xiàn)一伙異端占領(lǐng)了他們對面那臺巨大機器上更高的一個平臺，并從上方向血爪們傾斜猛烈的爆矢火力?？雌饋聿⒉皇侵挥泄鲜抗傧氲搅诉@個妙計。

????拉格納看到埃納爾倒下了。一顆爆炸的爆矢彈頭崩飛了他肩甲上一塊陶鋼，露出下方流血的肉體。年輕的血爪踉蹌著向前倒下，拉格納在他即將從平臺邊緣翻出去的時候及時抓住了他，埃納爾抬起頭來露出一個憔悴的笑容。拉格納向四周看去，斯萬和其他人已經(jīng)開始以爆矢火力還擊上方的敵人，但已經(jīng)被一面倒地壓制了，他們的人數(shù)和異端相比實在差距太大了。

????拉格納幫助埃納爾站穩(wěn)。傷口處的血液染紅了他的裝甲，但隨著埃納爾改造過的軀體開始自愈，血流速度已經(jīng)開始減緩了。拉格納一邊以左手扶住自己受傷的戰(zhàn)友，向后方角落異端射界之外退去，一邊用右手舉槍還擊。

????他現(xiàn)在捕捉到了金屬階梯由無數(shù)穿著靴子的腳步帶來的震動，同時聞到了附近變種人那刺鼻的臭味。顯然他們不是唯一意識到這個位置很適合伏擊的人。要不然就是異端們已經(jīng)猜到野狼們會利用此地進行進攻，并將他們的部隊拆分成兩部分，一部用來壓制血爪們，而另一部則偷偷接近。

????他瞥了一眼，發(fā)現(xiàn)埃納爾也察覺到了接近的敵人。拉格納盡可能輕柔地放開傷者，隨后拔出了自己的鏈鋸劍。如果他想要防止自己的戰(zhàn)友們被數(shù)不勝數(shù)的敵人淹沒，他必須得用這兩把武器左右開弓才行。他又用余光快速瞥向埃納爾，這一眼讓他安心不少。年輕的血爪將一塊人造肉膏拍在自己的傷處，并啟動了修復(fù)凝膠來填補裝甲的缺口。在他的身后，正在不斷向敵人傾斜彈雨的其他小隊成員重新進入了他的視野。拉格納不知道他們是察覺到了正在接近的危機，還是完全被眼前的交火吸引住了。不過這些都不重要了，看起來現(xiàn)在得由他來料理此事。

????他感覺到異端們已經(jīng)接近階梯的頂端了，并且很快就會沖上這個平臺。現(xiàn)在唯有迎頭突擊是最佳的選擇。他向前狂奔躍入空中，任由沖擊力帶他向下墜去。此時他的胃部翻騰了一下，在下方，成打可憎的變異面孔正在抬頭惡狠狠地瞪著他。