《鈦帝國(guó)THE TAU EMPIRE》(節(jié)譯第五部分)
遠(yuǎn)見(jiàn)跪倒在地,希望能壓低自己的身體,從而逃脫風(fēng)暴可怕的怒火。當(dāng)空氣中拂過(guò)的鐵銹啃噬著他的時(shí)候,他的皮膚像發(fā)了瘋似的癢。競(jìng)爭(zhēng)的本能在他內(nèi)心爭(zhēng)斗:呼求救贖,奔跑,戰(zhàn)斗。
指揮官遮住了他的眼睛,盡其所能地瞇著眼睛穿過(guò)手指的裂縫。他朦朦朧朧地意識(shí)到,血液正從皮膚上無(wú)數(shù)傷口流出,但他把自己的恐懼推向了一邊。一個(gè)陰暗的形狀穿過(guò)風(fēng)暴,那是沉重到足以撼動(dòng)沙子的東西。
一把嗡嗡作響的鋸子從風(fēng)暴中掠過(guò),在遠(yuǎn)見(jiàn)側(cè)身的時(shí)候,他的頭只差一指寬的距離。他掙扎著進(jìn)入了一個(gè)沙丘的背風(fēng)處。
“你為什么要讓情況變得更糟?”遠(yuǎn)見(jiàn)對(duì)著風(fēng)暴大喊,被風(fēng)啃食所產(chǎn)生的痛苦折磨得半瘋。他的聲音很嘶啞,因銹蝕而顯得蒼老:“我們想阻止獸人,就像你一樣!你不明白嗎?我們正在努力地阻止他們??!”
暴風(fēng)突然改變了方向,把指揮官向后拋去,就在多克賈夫從紅黑色的陰暗處顯現(xiàn)時(shí)。一只旋轉(zhuǎn)的鋸臂嗡嗡作響,劃出一道殺傷性的弧線,但仍舊沒(méi)有命中。獸人軍閥并不氣餒,繼續(xù)向前沖,左右揮舞著他致命的圓盤鋸。又是一刀,遠(yuǎn)見(jiàn)被迫向后退去,在翻騰著的流血肢體如同風(fēng)車旋轉(zhuǎn)一般無(wú)力地從沙丘上翻滾下來(lái)。
倒下指揮官的視線正在消退,因?yàn)樗募棺蹬c一個(gè)堅(jiān)硬而不屈的東西相撞。但軀體裂開(kāi)的疼痛使他在一陣病態(tài)的顛簸中完全恢復(fù)了意識(shí)。
遠(yuǎn)見(jiàn)透過(guò)被毀壞的手指抬起頭來(lái),看到一個(gè)巨大的舷炮戰(zhàn)斗服在他頭上晃動(dòng)。它的艙門嘶嘶地大開(kāi)著——里面沒(méi)有駕駛員。
也許那是一個(gè)幽靈,遠(yuǎn)見(jiàn)想。
“上來(lái)吧,老朋友。”奧布羅泰的聲音傳來(lái):“我們?nèi)孕铓⒙?。?/p>
舷炮戰(zhàn)斗服的艙門滑落關(guān)閉,隔斷了可怕風(fēng)暴的嚎叫聲。遠(yuǎn)見(jiàn)指揮官沉入它的控制室中。他的腦海中出現(xiàn)了各種矛盾的感覺(jué)。致命的疼痛和在心頭爬行的不安與對(duì)艾爾維薩所做事情的憤怒相抗衡。這些感覺(jué)與解脫混合在一起,還有一種緩慢燃燒的復(fù)仇渴望-不是針對(duì)科學(xué)家,而是針對(duì)殘暴的獸人。
當(dāng)遠(yuǎn)見(jiàn)看著自己被狂風(fēng)蹂躪的手指時(shí),他義憤填膺的火焰低沉地燃燒著。他們的手指尖已經(jīng)只剩下濕潤(rùn)的血紅肉樁。
“我不能像這樣駕駛英雄的衣缽?!敝笓]官喃喃地說(shuō):“當(dāng)然我可不是說(shuō)這臺(tái)被詛咒的無(wú)人機(jī)配得上這個(gè)稱號(hào)?!?/p>
“別抱怨了,戰(zhàn)斗吧?!眾W布羅泰說(shuō),瞄準(zhǔn)艙上閃爍著軌道步槍的十字瞄準(zhǔn)線:“記得這些嗎?”
'我怎會(huì)忘記呢?'遠(yuǎn)見(jiàn)盡管這樣對(duì)自己說(shuō)?,F(xiàn)在的他正在與威脅要吞噬他的混濁心智作斗爭(zhēng)——一種讓他想踢開(kāi)艙門,尖叫著跑出去迎接死亡的威脅。這臺(tái)機(jī)器不是他的朋友;它不是在原型舷炮戰(zhàn)斗服中教授他駕駛戰(zhàn)斗服方法的導(dǎo)師。這是一個(gè)人工智能,戴上了一個(gè)死去戰(zhàn)士的面具,違背他的意愿復(fù)活了。
“是我,遠(yuǎn)見(jiàn)?!澳锹曇衾^續(xù)傳來(lái):“至少是我最好的一部分?!?/p>
“一個(gè)扭曲的回聲,僅此而已?!边h(yuǎn)見(jiàn)反駁道。
傳感器套件上閃現(xiàn)出一個(gè)場(chǎng)景,一個(gè)穹頂內(nèi)部的中繼視圖,里面充滿了饑餓的鈦?zhàn)鍍和屠系脦缀踔皇O鹿羌艿膶?dǎo)師。
“沒(méi)有時(shí)間爭(zhēng)論了。你必須采取行動(dòng),遠(yuǎn)見(jiàn)?!?/p>
另一個(gè)屏幕閃現(xiàn)出來(lái),顯示獸人軍閥從銹跡中出現(xiàn)。三只叮當(dāng)作響的罐頭機(jī)甲在他身邊蹣跚而行。一個(gè)接近的警報(bào)響起。這聲音在遠(yuǎn)見(jiàn)的腦海中激起了本能的反應(yīng)。
“后退并標(biāo)記?!边h(yuǎn)見(jiàn)說(shuō):“級(jí)聯(lián)優(yōu)先級(jí)?!?/p>
舷炮戰(zhàn)斗服立即服從了命令。遠(yuǎn)見(jiàn)的手指甚至都沒(méi)有抽動(dòng)一下,戰(zhàn)斗服就把它的武器擺成了瞄準(zhǔn)姿勢(shì)。
“開(kāi)火?!?/p>
戰(zhàn)斗服的十字準(zhǔn)星閃耀著白色的光芒,電磁加速器在爆裂聲中將一發(fā)超音速炮彈打向最前面的獸人機(jī)甲。那東西的內(nèi)臟被吹到了風(fēng)暴中,它的駕駛員也變成了血霧。
“向前三步,重新瞄準(zhǔn)。”遠(yuǎn)見(jiàn)命令道
戰(zhàn)斗服堅(jiān)定地踩著腳步穿過(guò)洶涌的風(fēng)暴,它純粹堅(jiān)實(shí)的重量使它能夠抵抗颶風(fēng)。它再次擺出了射擊姿勢(shì),另一發(fā)軌道炮彈在空中劃過(guò)。第二只機(jī)甲的軀體旋即膨出了油膩的火焰。
當(dāng)?shù)谌粰C(jī)甲改變了方向,蹣跚而行,消失在風(fēng)暴中時(shí),遠(yuǎn)見(jiàn)瞇起了眼睛。
"殺了它。”
戰(zhàn)斗服又開(kāi)了一槍,那只笨重的東西翻倒在鐵銹中。
現(xiàn)在是他們的時(shí)間了。