Discord's Gift
無序贈禮

作者：Speccer

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/474638/discords-gift

譯者：ComradeSpark

簡介：暮暮得到了無序送的禮物：一顆骰子。她或許不該收下的。

正文：

暮光閃閃公主（Princess Twilight Sparkle），小馬國的統(tǒng)治者，前任公主塞拉斯蒂婭（Celestia）的前任忠實的學(xué)生（沒錯，這個頭銜也很重要），正坐在她的皇家書桌之后，被成堆的文件淹沒。

?

再等一小時，她便要降下太陽——雖說她現(xiàn)在就想這么做，然后撲到自己的床上。這些法律術(shù)語在第一次讀時還挺令馬興奮的，興許第二次也是。但連續(xù)第三百一十五次讀到“特此授予許可”這句話時，應(yīng)該沒誰不想翻白眼吧。

?

門被敲響了。

?

“進來！”暮暮喊道，新感到的樂趣并未完全融入語氣中。

?

“嗨，暮暮！”

?

誒，只是斯派克（Spike）。暮暮想著，簽了另一張已充分查驗的表格?！澳愫?，斯派克，有事嗎？”

?

“呃，沒什么。你現(xiàn)在干什么呢？”

?

暮暮挪開一堆文件，以便看見小龍。“嗯，如你所見，我有點忙，所以如果你有什么需要的話……”

?

“哦，不，只是覺得無聊。也許我們能，嗯，一起出去玩之類的?！彼古煽藝@了口氣，“但是我看到你正樂在其中——”他指了指書房的一大圈。

?

“開玩笑，”暮暮哼了一聲，“我真是太‘無聊’以至于這些要簽的文件還沒看完一半。而且，不，承認(rèn)問題并不能解決問題。不知道塞拉斯蒂婭是怎么處理這種東西——日復(fù)一日，上千年?！?/p>

?

“好吧好吧，我懂了?！彼古煽苏f道，舉起爪子，“公主事務(wù)優(yōu)先，我這就走，然后——”

?

“……講真的！我為什么非要自己看這些東西？難道我不能雇幾匹小馬來嗎？我向塞拉斯蒂婭發(fā)誓，要是再讓我看到什么‘警察走失’的報告，我絕對要去罵街?！?/p>

?

“暮暮，”斯派克平靜地說道，“你開始暴躁了?！?/p>

?

暮暮深吸一口氣——先前忘記了：“對不起，我只是需要發(fā)泄一下。抱歉，斯派克，去讀點什么，或者干些別的吧。”

?

“好吧?！彼古煽藝@口氣，離開房間。門合上了，暮暮再次看向桌上的文件。她差點從椅子上跌了下來，桌上有件不該存在的東西。

?

“哈，有意思?！彼?，“我應(yīng)該沒訂過一個無序（Discord）的小模型吧?！?/p>

?

“那就稱之為特殊投遞如何？”模型用一種熟悉而平和的聲音說道。

?

“走開啦，無序?！蹦耗赫f道，試圖讓自己聽起來很惱火。然而，她還是得承認(rèn)，自己對無序要干的事情有那么一絲好奇。

?

“噢，你真沒趣。”無序噘著嘴，消失了，然后以正常尺寸重現(xiàn)，“但我無意中聽到你說出了那個B打頭的單詞。”

?

暮暮看著它，困惑地說：“我才沒說bi——”

?

“不，不是那個?！睙o序用爪子捏上了暮暮的嘴，“我們要保證在‘安全’級別之內(nèi)?！?/p>

?

“什——”

?

“我是指無聊（bored）。而且你猜怎么著？我也很無聊！所以，要不來場雙贏的交易?！?/p>

?

暮暮推開了無序。“我不會把小馬國交給你，現(xiàn)在唯一能讓我高興的就是讓這些文書立馬消失?！彼г沟?。

?

“如你所愿，殿下?！睙o序打響他的爪子。

?

“不是字面意思的消失！”暮暮震驚地看著空蕩蕩的桌子。

?

“你們這些公主從來都不走捷徑嗎？”隨著另一個響指，文件重現(xiàn)，只是有一部分奇怪地落到了公主身上?！翱傊抑幌胨湍阋粋€小禮物?！?/p>

?

一個骰子滾上桌子，暮暮好奇地看著它：“就這個？一個骰子？”

?

“難道你指望我給你一本幾千年前的書，然后看你看書幾小時？”無序嘲笑道，“這不光是個骰子，挨近點看看?！?/p>

?

暮暮照做了。無序是對的，骰子的每一面都刻上了小字，而非圓點，其中可見“好”，“不”和“也許”。

?

“所以，如果您愿意接受我的薄禮，那么假如明天有誰向您詢問，骰子便會決定答復(fù)。聽起來是不是很刺激！”

?

“我為何非得接受？”暮暮皺起了眉。

?

“你又為何不接受呢？”

?

“好說。首先，我是公主，我的一言一行都會產(chǎn)生大于常馬的后果?！蹦耗夯匾曋鵁o序期盼的眼神。這確實能給她的無趣工作帶來些許變化?！八坪鯖]什么危害?！彼匝宰哉Z道，用魔法拿起骰子，仔細(xì)檢查?！昂冒?，我接受。畢竟光是丟骰子又能怎樣呢?！?/p>

?

“妙極了！”無序笑道，召出一桶爆米花，便隨之消失了。

?

暮暮聳聳肩，繼續(xù)開始文書工作。照這樣下去，她或許會召開大選。

?

* * *

?

暮暮剛起床刷好牙，打著哈欠，便走上城堡走廊，朝皇家餐廳走去?；蛘呷ピ绮烷g，隨便哪個都好。

?

“早安，暮光閃閃！”

?

“早安，露娜（Luna），”暮暮迷迷糊糊地答道，“等等，露娜！”她驚訝地瞪著藍色天角獸，“你……你在這兒干什么？”

?

“噢，只是，呃，一個夢境緊急事項。”她快速回答道。

?

“你是怎么進來的？你現(xiàn)在不應(yīng)該是平民身份嗎？守衛(wèi)怎么讓你進來的？”

?

“哦，守衛(wèi)們并未增添過多煩擾。我只需友善請求而已。”露娜聳聳肩。

?

“為什么我并不驚訝呢。”暮暮嘆息著。

?

“沒錯，皇家坎特拉口音立竿見影。但你能陪我去我的塔嗎？我的聲音有點沙啞了。”露娜尷尬地問道。

?

“你想讓小馬國的統(tǒng)治者做這個？”暮暮問道。

?

暮暮花了幾秒鐘才意識到自己說的話，對，徹徹底底是她自己說的。露娜則目瞪口呆地看著她。

?

“好吧，呃?！甭赌韧掏掏峦碌馈?/p>

?

暮暮嚇壞了。她是不是沒喝咖啡，神志不清了？“不！我是說，當(dāng)然，我會陪你去的！”

?

“公主的壓力影響你了嗎？”露娜問道。

?

“這個……咱還是走吧。”

?

兩只天角獸朝露娜的舊塔走去。露娜試圖展開一次交談，但暮暮分心太多，幾乎沒意識到。

?

隨著她們的聲音回響至遠(yuǎn)方，只有一枚稍大的骰子躺在地板上，朝上的一面寫著：“你想讓小馬國的統(tǒng)治者做這個？”

?

* * *

?

暮暮正在吃早餐，露娜則去了她的地方。露娜應(yīng)該是想去塔里拿自己的漫畫或者某些被稱為“機密”的東西。

?

暮暮正要吃干草漢堡當(dāng)早餐，而且沒有小馬能阻止她。就當(dāng)她快吃完時，一位侍女走進房來。

?

“殿下，您還有什么吩咐嗎？”她問道，輕輕鞠上一躬，“也許能讓資格的廚師準(zhǔn)備些東西？”

?

暮暮能看出她的暗示，但選擇了忽略。她注意到那枚骰子，后者緩緩滾到桌子上，停下了?！拔矣袀€更好的計劃?！彼摽诙?。

?

“噢？”侍女小銀（Silver）問道，“殿下請講。”

?

暮暮凝視著骰子，面無表情。至少，她明白了發(fā)生的一切。這不在交易范圍，無序！她在內(nèi)心大叫著。

?

“咳咳?！?/p>

?

好吧，我剛才說了什么？“呃，是的，我想我們應(yīng)該，呃……”她驚慌失措地環(huán)顧房間，試圖從……隨便什么上汲取靈感。不巧，不管設(shè)計宮殿的是何須馬也，他定是喜歡淺色調(diào)，除此之外別無其他?！拔蚁胛覀儜?yīng)該舉辦宴會?！彼琶φf道。

?

“宴會？”

?

“呃，對，就像是派對，有很多佳肴的那種。”暮暮試圖給出一副令馬信服的微笑。啊，露娜影響了我?！啊I給城堡的各位，以慶祝這些杰出的工作?！?/p>

?

小銀沉思片刻：“嗯，我認(rèn)為這是個非常不錯的主意，殿下?！?/p>

?

暮暮發(fā)出一聲如釋重負(fù)的嘆息，便接著用餐。

?

稍后，她一定要找無序談?wù)劇，F(xiàn)在，只要沒有小馬問我任何緊要的事情就好。

?

“早安，暮暮！”斯派克慢慢走近房間，“準(zhǔn)備好開庭了嗎？”

?

啊，就是這種。

?

* * *

?

“現(xiàn)在開庭！”暮暮宣布道。她坐在王座上，一如既往地端莊，而她的腦海中警鐘長鳴。她已經(jīng)想過了幾種可能的情形——要么會引爆戰(zhàn)爭，要么會讓政府垮臺。

?

“好的，讓我們從第一位請愿者開始?！彼龂@息道，看向斯派克以尋求支持。小龍渾然不覺，暮暮孤立無援。她倒也不想告訴斯派克，因為被教訓(xùn)一點也不好玩，諷刺吧。

?

“首先是絲絨書頁（Velvet Pages），代表馬哈頓中央圖書館。”

?

淡藍色雌馬走向王座，輕輕一鞠躬。“咳嗯，是的，我們在皇室資助上遇到了點問題，上個月的資金還未撥來。我們請求皇室確保本月及上月的資金及時到位?！?/p>

?

暮暮回想著桌子上浩如煙海的文件。難道當(dāng)今小馬國的一切都要讓她批準(zhǔn)嗎？然后，她看到了剛剛停在王座前的骰子。暮暮讀出了上面的東西，眼睛瞪大了。

?

“不?！?/p>

?

法庭里傳來清晰可聞的喘氣聲。絲絨書頁后退一步，臉上的表情不能單用震驚來表示。

?

哦，該死，該死。暮暮呼吸急促，她得趕快說點什么?！拔沂侵浮魏螆D書館都不應(yīng)該缺少經(jīng)費！”她喊道，抬起一只蹄子以強調(diào)，“我們會盡快解決，我保證?！彼o張地笑笑。

?

“當(dāng)然，殿下，萬分感謝。”

?

雌馬離開時，暮暮向后靠在了王座上。

?

“下一位，駒絕會長（Chancellor Neighsay）?！?/p>

?

這將會是漫長的一天。

?

* * *

?

“今晚最后一位請愿者。呃……無序？”斯派克將卷軸展示給暮暮，她只是嘆上一口氣。

?

“咳咳?！?/p>

?

“混沌之主?！彼古煽朔藗€白眼。

?

“謝謝。希望你和我一樣享受?！彼Φ?。

?

“哦，并沒有。”暮暮皺起眉頭?！耙悄苤牢也荒芸刂器蛔?，亦或是我的嘴，就太好了?！彼胶偷匮a充道。

?

“啊，對，細(xì)節(jié)問題。”無序揮了揮爪子，“說實話，我還沒見過你有那么慌張。要是我有相機就好了。對駒絕說‘別再發(fā)牢騷’絕對是亮點?！?/p>

?

“沒錯，那部分挺酷的。”斯派克說罷，便慘遭暮暮的怒視。她半途上還是告訴了斯派克——在她對一匹公馬說“跑起來就行了”后。他正拄著拐杖……

?

謝天謝地，除了感覺有點尷尬，而且還差點否決了一匹斑馬進入友誼學(xué)院之外，今天不算太糟。她還是因斑馬事件而有點生氣。

?

“我想你沒必要受罰。骰子確實較好地解決了一些情況。當(dāng)你的確沒有選擇時，‘不’很容易脫口而出?！彼龑⒛抗廪D(zhuǎn)向無序，后者顯得得意洋洋。

?

“那么，你還會這樣做嗎？”無序問道。

?

暮暮注視著滾動的骰子。那是無序的魔法，無序能輕易地主動控制。當(dāng)骰子停下，暮暮看見其上所寫時，她笑了。

?

“吻我的側(cè)腹?！?/p>

?

完

?