????????因為《村田峻治車輛設(shè)定資料》關(guān)注到了這部老番劇，特別回來追番?？紤]到了原作是有漫畫版，且漫畫版在動畫版之前完結(jié)，所以在補番的同時還看了香港地區(qū)翻譯的漫畫版。

????????先說明一下我個人的觀點：動畫第一季是完全超越漫畫原作的作品。

????????之所以說是“超越”，主要是在三個方面進行了完善。

第一，優(yōu)化了主要人物的外觀設(shè)定，更好地展現(xiàn)出人物的性格

????????動畫中比較重要的一點是對漫畫版中的人物設(shè)定進行了調(diào)整和完善。

????????漫畫版中辻本夏實和小早川的造型前前后后經(jīng)過了很大的調(diào)整，具體的調(diào)整可以見下面的幾張圖。

????????動畫版則直接定下了“長麻花辮美幸+短發(fā)夏實”的造型，個人認為這個造型設(shè)定是非常棒的。

????????從造型上看，美幸的長麻花辮（以及麻花辮末尾的用絲帶系上的蝴蝶結(jié)）一般會被認為是“文靜、賢惠”的代表，作為團隊中的智慧擔(dān)當(dāng)，順便也作為辻本夏實的飼養(yǎng)者，用這幾個詞描述美幸簡直是太貼切了；至于夏實，飄逸的短發(fā)更顯出一種干練與一種力量美，又因為短發(fā)需要的打理相對長發(fā)更簡單一些，也更符合“晚睡晚起”的夏實的實際生活需求。

????????從配色上看，美幸采用了偏冷色的發(fā)色和瞳色（黑色/墨藍色發(fā)色配深藍色瞳色），夏實則采用了較為偏暖色的發(fā)色和瞳色（咖啡色/紫紅色的發(fā)色配玫紅色瞳色）。日系動漫作品善于利用角色的發(fā)色與瞳色展現(xiàn)角色性格，該作品也沒有例外。

第二，對原有劇情與人物進行了優(yōu)化，增強了劇情的連貫性

????????相比漫畫原著，動畫版在一些人物的設(shè)定上進行了優(yōu)化。

????????第一是蟻冢警視正，絕大多數(shù)觀眾在看完動畫版之后會認為蟻冢警視正是一個極度負責(zé)任，為警視廳的發(fā)展和基層單位的發(fā)展操碎了心的正面人物。然而漫畫版里面的蟻冢警視正是一個比較假正經(jīng)的人物，檢查的時候看上去很認真的樣子，然而背地里卻有著一點點私心，作為一個從業(yè)多年的老領(lǐng)導(dǎo)，竟然還想著勾搭年輕的女下屬（見漫畫版《File 38：夏實想噴火》）。

??? ????第二是木下警部補。木下相對于在動畫版中有三集的戲份，在原著漫畫中木下（無法確定是不是她，原作只說了“副督察”）只出現(xiàn)在《File 33：Digital vs Analogue》，漫畫中她也對夏實和美幸表現(xiàn)了濃厚的興趣，但有些居于既有程式的她在一些方面不如Today二人組那么靈活。動畫版對于木下警部補的修改一個是收到交通課的大家影響變得不那么死板了，一個是致力于推進女性警察官在警視廳的地位（在她的呼吁下開展了女警的調(diào)崗培訓(xùn)活動，夏實和美幸成為第一批受益者）。

????????第三個是葵雙葉。作為早期的“偽娘”角色，葵雙葉出現(xiàn)在漫畫版《File52：頭痛的根源來了》中，實際上在原作中算是出現(xiàn)的比較晚的一個角色了。動畫版里將他的出現(xiàn)提到了第五集中，使他成為“墨東署交通課五人組”的一員以及二階堂賴子的搭檔。這樣安排使得賴子的吐糟言不會顯得那么突兀（實際上葵借用的是是漫畫版早期的一個大波浪長發(fā)女警A的臺詞，這個人在四集OVA里面也出現(xiàn)了，被某些觀眾誤以為是葵，實際上并不是的）。

????????第四個是中島大丸和若林瀨奈，這對老夫少妻在漫畫版里出現(xiàn)的也比較晚，但在動畫版中出現(xiàn)的比較早，同時還是美幸——中島感情線以及一些重要劇情的推進元素。

????????此外，動畫版也在一部分劇情上進行了大改。

????????例如《回れ！ 炎の回転燈》（旋轉(zhuǎn)吧，火焰的警燈）章節(jié)，漫畫版寫的是警視廳車輛整備士因為嫉妒警員們沖鋒在前拿到了很多榮譽而發(fā)起報復(fù)行動，動畫版則改成了警視廳一些激進的警察官因為執(zhí)法理念問題發(fā)起的私刑小隊；再例如《婦人警官になりたーい》（我想當(dāng)女警）章節(jié)，動畫版拼接了漫畫版《File51：做成人影帶的明星很快樂》的內(nèi)容，并將結(jié)局改成了“欺騙無知少女的成人影帶制作公司被一網(wǎng)打盡”，更符合社會的預(yù)期。

第三，與時事相結(jié)合的原創(chuàng)劇情，讓觀眾有著身臨其境的感覺

????????動畫版除了在漫畫版的基礎(chǔ)上對原來提及的人員進行深度描寫外，還加入了大量原創(chuàng)的劇情以及原創(chuàng)的角色，大家比較關(guān)注的東海林將司巡查長就是一例。大量的原創(chuàng)劇情，與當(dāng)時日本所面臨的國際國內(nèi)問題有著或多或少的聯(lián)系，也讓觀眾在觀看影片時有一種比較強烈的真實感。

????????但這里我倒是不打算講東海林巡查長與日本泡沫經(jīng)濟時期的“出國登山熱”現(xiàn)象，我想說的是全片最后幾集中提及的豪華車盜搶事件，這個事件，實際上與我們也有著一些聯(lián)系。

????????90年代正好是國內(nèi)走私汽車最為嚴重的時期，而國內(nèi)的走私汽車最大的來源國就是日本。日本的走私汽車，一部分是由事故車和盜搶車拼裝而制成的（可以聯(lián)系動畫版《FILE.32：発進！ 夏実のスーパーマシン》（出發(fā)！夏實的超級機車）或漫畫版《File55：夏實的車子是超級車》），但更受歡迎的是另一部分車型，這些車型大多是被改頭換面的盜搶車。

????????日本渠道的盜搶車大多為日本國內(nèi)的進口汽車，由于日本法規(guī)對進口汽車的駕駛?cè)宋恢靡蟛皇呛車栏?，所以這些被盜搶的車輛有相當(dāng)一部分是左舵車，品牌也大多為奔馳、寶馬、奧迪等歐美品牌。又因為當(dāng)時國內(nèi)的車管法規(guī)同樣不嚴格，允許右舵車上牌和上路行駛，因此這些走私車很快在國內(nèi)獲得新身份，重新上路。

? ? ????片中借木下警部補的介紹，厘清了這一團伙的盜車方式。

????????當(dāng)時有數(shù)個團伙流竄于日本國內(nèi)，偷盜進口高級汽車，然后通過收買的人員將車輛輸送出海，然后將貨品運輸?shù)街袊⒊r、俄羅斯等國。其中朝鮮也是一個重要的中轉(zhuǎn)點，通過朝鮮工廠的改裝，右舵車成功變成左舵車，并獲得“干凈”的車輛信息。由于盜竊團伙的技術(shù)比較先進，且從犯罪到銷贓的整條產(chǎn)業(yè)鏈極為完整，這一有計劃的組織犯罪行為在日本也獲得了比較高的關(guān)注。但隨著中國收緊車輛進口政策和車輛上牌政策，朝鮮核試驗以及近幾年俄羅斯車輛上牌政策的收緊，日本的盜搶車輛銷贓渠道受到了比較大的影響，同時也對犯罪行為產(chǎn)生了一定的抑制作用。

????????說回正題，緝拿盜車團伙的工作主要應(yīng)該是刑事部門的職責(zé)，但因為這里面涉及到了車輛的具體一些信息分析以及車輛的攔截與控制工作，所以叫交通課支援一點問題沒有。而交通課沒有刑事執(zhí)法權(quán)，所以51集最后對犯人的逮捕原因說的全是交通法規(guī)，沒有提及“盜竊汽車”“非法持槍”等罪責(zé)。

????????從以上三點不難看出，動畫《逮捕令》第一季不論是人物塑造、感情線的描寫，還是劇情設(shè)定上都超越了漫畫原作，的確是泡沫經(jīng)濟末期日本的優(yōu)秀動畫作品。