劉天仙飾演花木蘭?看看那些年的好萊塢漫改作多么雷人

近日,動(dòng)漫圈子里最大的喜事大概是迪士尼又一經(jīng)典大作《花木蘭》將要真人化了。11月30日,迪士尼海選工作正式落下帷幕,新片《花木蘭》的主角由華人女星劉亦菲擔(dān)任。根據(jù)迪士尼官方的報(bào)道,該片將會(huì)在19年上映。
這件事可是讓粉絲們樂壞了,尤其是外網(wǎng)的粉絲紛紛激動(dòng)表示“迪士尼居然真的找了個(gè)中國公主!”“這就是我心中的花木蘭!”


圖中手持寶劍的劉亦菲英氣逼人,嫵媚與剛強(qiáng)并濟(jì),并不難理解她為何能獲得這一角色?!痘咎m》需要英語底子好,有武術(shù)功底,有一定好萊塢相關(guān)經(jīng)驗(yàn)扮相和氣質(zhì)又貼近中國古典美女形象的演員,劉亦菲當(dāng)之無愧。然而演員的挑選還只是漫改的第一步,到底能不能拍好還要考慮多方面的因素。今天就來看看好萊塢史上有哪些雷人的真人化作品吧。
近幾年來,好萊塢對(duì)動(dòng)漫真人化改編的熱情持續(xù)走高,越來越多耳熟能詳?shù)淖髌繁话嵘洗鬅赡???上У氖牵@些熱門IP到了美國人手里,卻無一例外地遭遇了水土不服的問題。
《死亡筆記》
《死亡筆記》原作在日本十分賣座,很早就開始了真人化。由于日本版珠玉在前,考慮到這樣覺得怎么也不會(huì)太差吧?沒想到美版在豆瓣上僅有4.2分,在IMDB上僅有4.8分。對(duì)于原著黨來說,美版妥妥的是災(zāi)難級(jí)作品。你們印象中的月和L真人版應(yīng)該長這樣:

美版長這樣:

這個(gè)不倫不類的選角,亂七八糟的劇情,直叫粉絲大呼雷人。
《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》
《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》是由派拉蒙影業(yè)公司出品的科幻動(dòng)作片,由“寡姐”斯嘉麗·約翰遜主演。日本著名導(dǎo)演也北野武還客串出演了荒卷。該片講述在未來社會(huì),全世界被龐大信息網(wǎng)絡(luò)連為一體,人類的各種組織器官均可被人造化。犯罪活動(dòng)異常猖獗。情報(bào)組織“九課”的少佐草薙素子,一邊在打擊犯罪的同時(shí)尋找自我的故事。

比起《死亡筆記》,《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》已經(jīng)算得上良心,然而好萊塢一貫的主角白人化和文化挪用使得觀眾并不為其買賬。強(qiáng)勢文化擅自使用弱勢文化的象征元素,這種帶有歧視色彩的處理手法,令人無法忍受。
除此之外,作品中大量的哲學(xué)道理和思想內(nèi)涵被粗暴的重新解構(gòu),也是令粉絲失望的原因。
其實(shí),以上兩部作品都是日本動(dòng)漫改編電影。之所以好萊塢屢戰(zhàn)屢敗,最主要的原因還是因?yàn)闆]有抓住日本動(dòng)漫的精髓和內(nèi)涵,一味從形象上靠近。給觀眾觀感不好,難以引起共鳴。像《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》和《死亡筆記》這類扎根于日本文化中的動(dòng)畫,西方制作人在自己的腦海中很難以理解人物形象與故事情節(jié),重新敘事時(shí)自然就失去了原著的精神。
《綠燈俠》

如果說日漫的改編失敗情有可原,那美漫的真人化失敗卻確實(shí)需要好萊塢反思一下。
《綠燈俠》由馬丁·坎貝爾執(zhí)導(dǎo),邁克爾·戈登伯格和邁克爾·格林擔(dān)任編劇,瑞安·雷諾茲、布蕾克·萊弗利、彼得·薩斯加德和馬克·斯特朗聯(lián)袂出演。影片講述宇宙間有一群維護(hù)宇宙治安的“綠燈軍團(tuán)”,每個(gè)成員都配備了一枚神奇的戒指,可以隨心所欲的變出各種東西或?qū)崿F(xiàn)任何目的。哈爾·喬丹原本是一名試飛員,后來被綠燈俠的戒指召喚成為“綠燈俠”,負(fù)責(zé)保衛(wèi)地球和銀河地區(qū)的治安的故事。

這部真人化電影遭遇了票房滑鐵盧。它最大的失敗是作為一個(gè)超級(jí)英雄,導(dǎo)演完全沒有考慮好劇情安排的比重,一大部分的時(shí)間講了俗套的戀愛戲份,使得超級(jí)英雄片看起來啰嗦拖沓毫無重點(diǎn)。
看完以上三部雷人的漫改,你還對(duì)《花木蘭》的改編抱希望嗎?不過也不要被嚇到,畢竟迪士尼公主片不僅擁有強(qiáng)大的IP和制作陣容,目前出的每一部都還很賣座。讓我們一起來期待劉天仙帶來的木蘭吧!
想看看這些漫改作品到底有多坑嗎?是不是很想和小伙伴們狠狠吐槽一下呢~看下圖!這些資源打包送給你!
注:資源來自網(wǎng)絡(luò),僅供學(xué)習(xí)交流
