每日長難句 22

原句：

When CareerSite’s agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs—those it considers the best matches.

【2004 Text 1】

單詞：

?agent n.?代理

?send out messages 發(fā)送消息?

?sign up for... 簽字、報(bào)名參加……?

?potential adj. 可能的，潛在的 n. 潛力，可能性?

?best match 最佳匹配?

分析長難句：

找謂語動(dòng)詞：

When CareerSite’s agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs—those it considers the best matches.

斷開長難句：

When CareerSite’s agent sends out messages to those / who have signed up for its service, / for example, it includes only three potential jobs—those / it considers the best matches.

①時(shí)間狀語從句：When CareerSite’s agent sends out messages to those

②定語從句：who have signed up for its service

③主句：for example, it includes only three potential jobs—those

④定語從句：it considers the best matches

譯文：

例如，CareerSite 的代理向注冊其服務(wù)的用戶發(fā)送信息時(shí)，它只提供三個(gè)可能的工作機(jī)會(huì)——它認(rèn)為最匹配的那些。