生理(せいり)用品(ようひん)を買(か)うことができない問題(もんだい)　國(くに)が初(はじ)めて調(diào)(しら)べる

[2022年3月24日 16時35分]

生理(せいり)用品(ようひん)を買(か)うことができなくて困(こま)っている人(ひと)がいる問題(もんだい)について、國(くに)は2月(がつ)、インターネットを使(つか)って初(はじ)めて調(diào)(しら)べました。3000人(にん)の女性(じょせい)が答(こた)えました。

日本2月份在互聯(lián)網(wǎng)上就無法購生理用品巾而感到困擾的相關情況進行調(diào)查。共3000名女性參加。

新型(しんがた)コロナウイルスが広(ひろ)がったあと、生理(せいり)用品(ようひん)を買(か)うことができなかったことがある人(ひと)が約(やく)8％いました。多(おお)かったのは18歳(さい)から29歳(さい)までの人(ひと)で、約(やく)13％でした。

新冠疫情擴散之后，大約有8%的人不能購買到生理用品。主要集中在18歲到29歲年齡段，大約有13%。（新聞視頻中表達更明確-經(jīng)常性買不起生理用品的占8%，其中18-19歲有12.9%回答是的，20多歲的有12.7%回答是。）

理由(りゆう)は「給料(きゅうりょう)が少(すく)ないから」が約(やく)38％でした。生理(せいり)用品(ようひん)がなくて出(で)かける予定(よてい)などをやめた人(ひと)が約(やく)40％、家(いえ)の仕事(しごと)などができなかった人(ひと)が約(やく)36％いました。

調(diào)查理由中38%的人表示工資太少，約40%的人沒有生理用品后取消了外出計劃，36%的人由于生理期無生理用品不能干家務。（新聞稿明確一些。（年輕人）回答中有38%的回答是工資太少。生活方面的理由中有40%的回答是經(jīng)常和不時影響到個人私事，外出計劃，約36%回答是影響在家家務、看護小孩等；26%的回答影響學校和工作，造成缺席和遲到。）

生理(せいり)用品(ようひん)を変(か)えるのを少(すく)なくしたりトイレットペーパーなどを代(か)わりにしたりした人(ひと)は約(やく)62％で、そのためにかゆくなる人(ひと)などもたくさんいました。

很少更換衛(wèi)生巾或者用衛(wèi)生紙代替的人大概有62%，因此有很多人存在瘙癢等問題。

トイレットペーパー：toilet-paper的音譯，廁紙

かゆい② | kayui 癢；渴望；疥癬；使．．．癢；癢的；癢癢；刺撓；刺癢；技癢。

國(くに)は「生理(せいり)用品(ようひん)を無料(むりょう)で渡(わた)している町(まち)や団體(だんたい)などもあるのでもっと知(し)らせていきたいです」と話(はな)しています。

政府表示“希望讓大家更加了解有免費贈送衛(wèi)生巾的街道和團體?！?/span>

日文鏈接：https://**************/news/easy/k10013547151000/k10013547151000.htm