亞歷山大?亨利?穆奧于1826年5月15日出生于蒙貝利亞爾，父母并不富裕，但受人尊敬。他的父親在路易?菲利普和共和國(guó)的政府中擔(dān)任下屬職位，幾乎將全部工資都花在了兩個(gè)兒子的教育上，甚至為此經(jīng)受了許多貧困。他的母親是一位頗有功績(jī)的教師，所有認(rèn)識(shí)她的人都懷念她。她英年早逝，主要是由于過(guò)度勞累的工作，為滿足家庭的需要和子女的教育而付出的代價(jià)。在她的兒子亨利與她分別，前往俄羅斯兩個(gè)月后——這次分離讓她心碎——她躺在床上，再也未能起來(lái)，那是在1844年。穆奧先生最初在自己的國(guó)家學(xué)習(xí)文獻(xiàn)學(xué)，打算成為一名教師；但不久之后，在居維葉和勞里拉爾的國(guó)家很容易理解的，對(duì)自然科學(xué)的強(qiáng)烈傾向，給他的思想帶來(lái)了新的方向；而這一點(diǎn)，以及他渴望看到其他國(guó)家的熱切愿望，決定了他的職業(yè)。他的第一份職業(yè)使他能夠擴(kuò)展自己的研究，當(dāng)他在科學(xué)方面完善自己時(shí)，他繼續(xù)沿著教授的艱苦而荊棘的道路前進(jìn)。他對(duì)自己的語(yǔ)言有透徹的了解，并且是一位優(yōu)秀的希臘學(xué)者，在那個(gè)廣闊的北方帝國(guó)逗留期間，從圣彼得堡到塞瓦斯托波爾，從華沙到莫斯科，他不難掌握使用俄語(yǔ)和波蘭語(yǔ)的才能。 他最初是一名教師，但在發(fā)現(xiàn)達(dá)蓋爾銀版法后，很快就成為一名藝術(shù)家，這給他留下了深刻的印象；他掌握了它的機(jī)械部件，并決心將這項(xiàng)新發(fā)明帶到異國(guó)他鄉(xiāng)。這為他提供了符合他愿望的存在手段。他很快在俄羅斯社會(huì)上層結(jié)交了深情的朋友，在那里取得了他的教授文憑，并以這種身份被幾個(gè)公共和私人機(jī)構(gòu)錄取，如沃羅涅什的學(xué)員，等等。他在閑暇時(shí)間和晚上致力于藝術(shù)和科學(xué)的耕耘，并因造訪帝國(guó)的各個(gè)城鎮(zhèn)和政府部門而受益。他不斷豐富他的繪畫和照片收藏，包括描繪該國(guó)不同地區(qū)的風(fēng)景、杰出人物的肖像、博物館的標(biāo)本和半拜占庭風(fēng)格的建筑， 對(duì)藝術(shù)家和考古學(xué)家同樣感興趣。 他小心地避免參與政治，并充分認(rèn)識(shí)到，治理一個(gè)國(guó)家的難度如此巨大，其禮儀，宗教和語(yǔ)言在各個(gè)地域，差異亦如此顯著。但他仍然深有感于農(nóng)奴的狀況——亞歷山大二世為慷慨之情所動(dòng)，現(xiàn)在也希望改革這種狀況。這種狀況給這位年輕的法國(guó)人的心留下了痛苦的印象，回到自己的國(guó)家后，他在一本名為《俄羅斯的奴隸制》的書中發(fā)泄了他的感情。為了更好地吸引讀者的注意力，他將其編織成小說(shuō)的形式，使他能夠用插圖描繪這個(gè)國(guó)家的行事方式。然而，這部涉及當(dāng)時(shí)許多主要問(wèn)題的著作從未出版過(guò)，這里只是為了說(shuō)明他的慷慨感情。 爆發(fā)于東方的戰(zhàn)爭(zhēng)促使他離開(kāi)俄羅斯，盡管，毫無(wú)疑問(wèn)地，由于他的眾多朋友，他可以安全地等待一個(gè)更有利于藝術(shù)和科學(xué)培養(yǎng)的時(shí)代的回歸。但是他作為一個(gè)法國(guó)人的感情，卻與此抵觸。他也覺(jué)得，即將發(fā)生的事件的嚴(yán)重性，會(huì)讓除了戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱之外的所有人的思想都變得不復(fù)存在。 因此，穆奧先生回到了法國(guó)，回到了他的父親和一個(gè)深愛(ài)的兄弟身邊，他成為他在德國(guó)、比利時(shí)和意大利北部新旅行的伴侶。他們到處通過(guò)攝影努力宣傳該國(guó)大師的作品與鄉(xiāng)野美景，像真正的藝術(shù)家一樣行使他們的職業(yè)。后來(lái)他們決定造訪荷蘭，在那里，攝影技術(shù)不如在其他國(guó)家那樣廣為人知。在那里停留了一段時(shí)間后，他們于1856年將他們的機(jī)構(gòu)搬到了英國(guó)，因?yàn)樗麄兌既⒘擞?guó)女士，蒙戈?帕克的親戚，并且有朋友愿意提攜這兩個(gè)年輕人——他們精力充沛，擁有在藝術(shù)或科學(xué)事業(yè)中取得成功所必需的品質(zhì)。在隨后的幾年里，兩兄弟一起追求他們的呼召，分享彼此的快樂(lè)和煩惱。但亨利后來(lái)在澤西島的平靜生活中找到了恢復(fù)自然歷史學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，特別致力于鳥類學(xué)和貝殼學(xué)。這些研究使他重燃了出國(guó)旅行，訪求與他居住的島嶼一樣的美麗的愿望——他的時(shí)間被分配在他的家、他的書和戶外追求之間——他對(duì)知識(shí)的渴望，使他垂涎更廣泛的研究領(lǐng)域，現(xiàn)代旅行者較少探索的領(lǐng)域。大約在這個(gè)時(shí)候，一本關(guān)于暹羅的英文書進(jìn)入了他的手中，仿佛是命運(yùn)之手派來(lái)的，那個(gè)國(guó)家成為他所希求的訪問(wèn)對(duì)象。偉大的倫敦地理和動(dòng)物學(xué)會(huì)能夠欣賞這位功勛卓著的人，批準(zhǔn)了他的項(xiàng)目，并有效地幫助他施行此項(xiàng)目。穆奧先生辭別了妻子、兄弟和他所有的朋友，以及文明世界的一切優(yōu)渥之處，為了科學(xué)事業(yè)，探訪鮮為人知的地區(qū)。但在那里，經(jīng)歷了許多疲勞與危險(xiǎn)后，輝煌未來(lái)的前景也在他面前展開(kāi)了。 他已經(jīng)為生活做好了充分的準(zhǔn)備：活躍、強(qiáng)壯，體質(zhì)極佳。他的體力超出了平均水平——這是他年輕時(shí)喜歡的體操運(yùn)動(dòng)和他慣常的節(jié)制生活的結(jié)果。他從未發(fā)燒，也沒(méi)有其他任何疾病，他抵抗了四年熱帶氣候的影響，難以置信的疲勞，惡劣的食物，在森林里度過(guò)的夜晚，沒(méi)有任何明顯的健康或力量的損傷，這無(wú)疑歸因于他從不喝烈酒，也很少飲酒。 他的智力和道德品質(zhì)似乎也不遑多讓地保證著成功：他既是學(xué)者又是藝術(shù)家，也是一個(gè)不知疲倦的獵人，他的勇氣中交匯著一定程度的善良，這肯定會(huì)贏得他必須生活在其中的未開(kāi)化人民的好感。在所有這些方面，穆奧先生都滿足了英國(guó)學(xué)人和他眾多朋友的期望，這從他在如此短的時(shí)間內(nèi)積累的豐富藏品，從他在整個(gè)旅行中受到的熱情歡迎，從所有有學(xué)問(wèn)的人對(duì)他的尊重，從對(duì)他去世的一致遺憾中都可以看出來(lái)，無(wú)論是在英格蘭還是在歐洲大陸。雖然他是新教徒，但他激發(fā)了暹羅和他從1858年到1861年訪問(wèn)的其他國(guó)家的天主教傳教士之間的真誠(chéng)友誼，這種友誼清楚地展現(xiàn)在他的日記和信件中。 關(guān)于他的旅行，我們不會(huì)多說(shuō)。它們構(gòu)成了這部作品的主題，即使它未能完成，我們相信它將為地理學(xué)家和考古學(xué)家、博物學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家提供許多重要的信息。許多有能力評(píng)判的人已經(jīng)趕緊向這位旅行者致敬——他豐富了科學(xué)的各個(gè)分支，并向世界展示了遠(yuǎn)東地區(qū)的財(cái)富。 穆奧先生將他生命的最后四年奉獻(xiàn)給了探索暹羅的內(nèi)部。他首先穿越了這個(gè)國(guó)家，然后經(jīng)過(guò)柬埔寨，然后重新登臨湄公河，最遠(yuǎn)到達(dá)老撾邊境。他訪問(wèn)了居住在兩國(guó)和交趾支那之間的一個(gè)野蠻的獨(dú)立部落，然后，在越過(guò)洞里薩湖后，他探索了吳哥省和馬德望省，在那里他發(fā)現(xiàn)了壯麗的廢墟，尤其是吳哥大神廟，它堪稱完美，或許在世界上也無(wú)與倫比。 從湄公河盆地進(jìn)入湄南盆地，他看到了主峰超過(guò)六千英尺高的山脈。他偶爾會(huì)回到暹羅的首都曼谷，為新的探險(xiǎn)做準(zhǔn)備。由于詹姆斯?布魯克爵士遇難，他失去了一件非常珍貴的藏品，這并沒(méi)有使他氣餒，但他立即著手更換它。他死于1861 年 11 月 10 日，當(dāng)時(shí)，他正在前往中國(guó)西南部各省的途中。他已經(jīng)深入內(nèi)陸，因罹患叢林熱，逝世于患病二十二天之后。他精力充沛的頭腦中，充盈著他必須執(zhí)行的任務(wù)，直到最后仍然清晰。他寫了幾句最后的話，他堅(jiān)強(qiáng)的意志力戰(zhàn)勝了病弱。 他于10月15日出發(fā)前往瑯勃拉邦，并于18日在H——（手稿中未完成的名字）停留；第二天，他感到發(fā)燒的最初癥狀，并成為了受害者。從10月29日開(kāi)始，他什么也沒(méi)有寫。日記中的最后一句話，“我的上帝啊，憐憫我！”顯示了指導(dǎo)他一生的宗教原則。 我們所知道的關(guān)于他最后的日子，和他悲慘的結(jié)局，都來(lái)自他的兩個(gè)本地仆人，他們強(qiáng)烈地眷戀他。通過(guò)英國(guó)駐曼谷領(lǐng)事R.朔姆堡爵士，和隸屬于英國(guó)領(lǐng)事館的皇家海軍外科醫(yī)生坎貝爾博士——不久后他回到英國(guó)。當(dāng)時(shí)他把穆奧先生留下的所有文件，筆記和圖紙交到他的遺孀和查理?穆奧先生手中，他們的任務(wù)是盡可能有條不紊地整理這些遺物， 因?yàn)榭紤]到理清他的各種描述之間的關(guān)聯(lián)是非常困難的。 “雅典娜神廟”和“倫敦新聞畫報(bào)”*都插入了對(duì)穆奧先生之死的敘述，后一份雜志公正地將他的死指定為一長(zhǎng)串為科學(xué)捐軀者名單中的又一補(bǔ)充。它同樣簡(jiǎn)要介紹了這位勇敢的旅行者的發(fā)現(xiàn)和對(duì)科學(xué)的付出。 *1862 年 8 月 9 日號(hào)，其中還包含一幅 穆奧先生的不錯(cuò)的肖像。 在穆奧先生寄給他在倫敦布魯姆斯伯里街的代理人S.Stevens先生的收藏中，代表了鳥類學(xué)、昆蟲學(xué)和自然歷史的其他分支，并且成為了格雷博士，岡特博士，路易斯?菲佛博士和其他博物學(xué)家，倫敦動(dòng)物學(xué)會(huì)成員的幾篇論文的主題，并發(fā)表在“自然歷史年鑒和雜志”上。在1862年3月10日的皇家地理學(xué)會(huì)會(huì)議上，R.Murchison爵士抓住機(jī)會(huì)閱讀了這位旅行者關(guān)于柬埔寨地形的一些信件，以感謝他作為動(dòng)物學(xué)收藏家和探險(xiǎn)家的功績(jī)。“失去他，”他說(shuō)，“科學(xué)界人士甚有感觸。也許要過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間，另一個(gè)人才會(huì)有足夠的勇氣在那個(gè)遍布原始森林和熱病的國(guó)家追隨他的腳步，并為了探索而犧牲他的家園、健康與生命?！? 史蒂文斯先生告訴這位旅行者的兄弟，他收到了寄給他的新的動(dòng)物學(xué)收藏品，他說(shuō)：“我可以說(shuō)，這些昆蟲和貝殼即使沒(méi)有超過(guò)，也等于我所收到的最美麗的收藏品中的任何一種。這也清楚地表明，對(duì)于博物學(xué)家來(lái)說(shuō)，暹羅和交趾支那之間是一個(gè)多么富饒的地方。史蒂文斯先生還獲贈(zèng)了一只燦爛的圣甲蟲，他說(shuō)：“巴黎的《動(dòng)物學(xué)評(píng)論》以Mouhotia gloriosa的名字描述了這種昆蟲，以表示對(duì)已故穆奧先生的尊重，并被稱為已知最雄偉的昆蟲之一。” 蒙貝利亞爾協(xié)會(huì)在得知他去世的最初消息后，趕緊寫信給他的兄弟，信中有這樣的話：“他的工作沒(méi)有完成，但它已被光榮地著手開(kāi)拓了，他的名字不會(huì)泯滅！” 在所有這些為這短暫但意義非凡的一生所寫的悼詞中，最感人的是交趾支那西貢傳教團(tuán)的M.Marie Ch. Fontaine的一封信。1862 年 8 月，他正在巴黎，于報(bào)紙上看到了他在暹羅和柬埔寨遇到的那個(gè)人的死訊，他哥哥的一封信很快就證實(shí)了這一點(diǎn)。這位值得尊敬的傳教士給查理?穆奧先生寫了一封信，全文都值得一讀，我們只摘錄以下一段話：“我在執(zhí)行任務(wù)時(shí)得知了我父親的死訊，然后是我母親的死訊。我向你保證，這兩個(gè)殘酷的打擊給我留下的印象，也不比這個(gè)人去世的消息來(lái)得深刻——在我居住該國(guó)的二十年中，從未見(jiàn)過(guò)可以與之相抗的人。聽(tīng)到他在沒(méi)有任何幫助的情況下死去，在他生病期間，在一個(gè)如此野蠻的國(guó)家里，除了他的仆人之外，沒(méi)有人在他身邊——這位善良而仁慈的朋友，關(guān)于他的記憶足以使人流淚。我親愛(ài)的先生，請(qǐng)放心，這里所有認(rèn)識(shí)穆奧先生的人都和我一樣我感同身受。當(dāng)?shù)厝俗约阂惨欢▽?duì)失去他感到遺憾，因?yàn)樗咏乃腥硕挤Q贊他對(duì)他們的行為，以及他的溫柔和慷慨的品質(zhì)，這在那個(gè)民族眼中是無(wú)價(jià)的?！? 在R.Schomburgh爵士最近寫給查理?穆奧先生的一封信中，附有暹羅國(guó)王和王后的肖像。這位紳士這樣表白：“我欽佩你已故兄弟的熱忱和學(xué)識(shí)。他的舉止是如此和藹，謙卑，以至于人們認(rèn)為，與他接觸的每個(gè)人都會(huì)發(fā)揮他們所有的影響力，來(lái)幫助他完成他的計(jì)劃。我經(jīng)常遺憾他不是英國(guó)人，如果這樣，我本可以為他做更多的事情。我將迫不及待地等待他的書出版，并下令出版后立即將法文版轉(zhuǎn)交給我?！? 我對(duì)這些感人的表白沒(méi)有任何補(bǔ)充，這些表白忠實(shí)地描繪了我在荷蘭認(rèn)識(shí)的那個(gè)人。亨利?穆奧深情的心喚醒了其他人的感情，這種感情不會(huì)被墳?zāi)箽?，卻會(huì)隨著時(shí)間的推移而越發(fā)強(qiáng)烈。 J.J.貝爾凡特。 1862年12月15日，海牙。