? ? 克拉文（Kravin）在痛苦中醒來(lái)。他不知自己已失去意識(shí)多久，也不知自己傷勢(shì)如何。他能感受到的只有疼痛。

? ??他的雙眼只余一只還能睜開(kāi)。他頭盔的顯示器上只有一堆雜亂閃爍的符號(hào)，已徹底損壞。通訊器只剩下靜電的輕微滋滋聲，業(yè)已徹底失效。在模糊之中，他所能分辨出的唯一清晰之物便是一個(gè)倒計(jì)時(shí)。那之上剩余的時(shí)間不多了。

? ??這倒數(shù)在他腦海中翻起了一些記憶：他們已設(shè)下裝置，是為一勞永逸地埋葬這些地下墓穴，也將會(huì)把這里殘存的一切異端痕跡抹除干凈。在返回地面的半路上，他們?cè)獾搅艘u擊；那些絕望的敵人用重火力一通狂轟濫炸——在一個(gè)過(guò)于狹小的空間內(nèi)。克拉文就在爆炸的邊緣，被炸出了護(hù)墻之外，墜入黑暗之中。

? ??倒計(jì)時(shí)還在繼續(xù)，他的時(shí)間不多了。他可以死，他是一名圣血天使，他從不畏懼死亡；但他所攜帶之物不能被埋葬在這里。

? ??克拉文需要站起來(lái)。他是面朝下落地的，然后他開(kāi)始試圖挪動(dòng)自己的手臂。右手毫無(wú)知覺(jué)，他也沒(méi)法透過(guò)損壞頭盔那碎裂的面甲看到它。用另一只好手，他支撐起自己的身體，半跪在地。在他這么做時(shí)胸口的壓迫感稍稍減輕了些，但這也導(dǎo)致了更多的痛苦。他用那只好手摸索到了下巴下方，強(qiáng)行把頭盔的殘存物給拔了下來(lái)。在他扯動(dòng)頭盔時(shí)那上頭扣死的金屬緊緊壓過(guò)他的皮膚，但最終還是逐漸松弛，然后在他的放任下滾到了一旁。

? ??他用剩余那只完好的眼睛逡巡四周。他身處一個(gè)狹窄峽谷的最底端，上方高處的某些位置有昏暗的光線(xiàn)刺穿黑暗。碎石遍布的地表散落著石塊，但是沒(méi)有任何他的小隊(duì)、或是敵人的蹤跡。

? ??克拉文嘴中滿(mǎn)是他自己鮮血的金屬味。他能感覺(jué)到體內(nèi)逐漸被喚起的饑渴，于是他把口中的血液都啐到了地上。他的舌頭在口腔內(nèi)舔了一圈——缺了幾顆牙，包括一顆突出的獠牙。他的右眼依舊沒(méi)法睜開(kāi)，感覺(jué)有半邊的頭骨已被壓碎，他的眼眶也徹底碎裂了。他低頭看向他吐在骯臟地面上的血液，為這損失感到悔恨——不是為他自己，而是為他的戰(zhàn)團(tuán)。

? ??現(xiàn)在他看到毫無(wú)知覺(jué)的右臂的情況了——從肘部開(kāi)始就已徹底斷裂，血液從切口潺潺滴落。他也看清了胸膛中疼痛的來(lái)源，那是一根斷裂的石刺，徹底洞穿了他的胸甲。它還插在那里頭，克拉文也不敢去移除它。他可以感受到生命正從主心臟逐漸流失，而從那傷口周?chē)绯龅难阂约八直鄣臄嗫谏?，他明白自己的拉日曼器官損壞了。

? ??他已經(jīng)沒(méi)多少時(shí)間好活，但他絕不能在返回地面前因失血而死。

? ??為了戰(zhàn)團(tuán)，他不能再流更多的血了。所以他得趕緊動(dòng)起來(lái)。他把他完好的手壓在右臂的斷口上，試圖為自己止血，然后強(qiáng)迫自己起身。他的右腿傳來(lái)難以想象的劇痛，但它還堅(jiān)強(qiáng)地連在身上、還能動(dòng)起來(lái)。他跛著腳觀(guān)察四周，看到有一道通向上方的斜坡，于是他拖著身子盡快向那個(gè)方向挪去。

? ??幾分鐘后——至少感覺(jué)像是幾分鐘之后——他意識(shí)到他應(yīng)該拿上頭盔的，這樣他才能知道還剩下多少時(shí)間以供逃生?，F(xiàn)在才記起來(lái)是有些太晚了，克拉文朦朧地想到。他需要集中全部精力才能把一只腳拽到下一步的位置，除此之外他沒(méi)辦法思考其他任何東西。他臉上、腿上的疼痛太過(guò)恐怖，但他更擔(dān)心他失血的情況。那些從他手指中間逃逸滴落的血液，每一滴都永恒地失落在那骯臟的石頭上。

? ??他是一名圣血天使。他不會(huì)如此簡(jiǎn)單地在流血殆盡之后失去意識(shí)、陷入黑暗。他會(huì)回到地表，或是于這陵墓崩塌之時(shí)在前進(jìn)中死去。

? ??那深埋在他胸膛中的石刺末端短暫地撞到巖壁，克拉文感覺(jué)到它壓迫進(jìn)自己已然受損的第二心臟。這疼痛幾乎將克拉文再度拖入昏迷的深淵，他開(kāi)始默念禱詞以嘗試克服它。這些話(huà)語(yǔ)他也曾對(duì)他戰(zhàn)團(tuán)的戰(zhàn)士們說(shuō)過(guò)，用以控制自身的血渴癥狀。他對(duì)自己喃喃低語(yǔ)著，傾斜身體試圖擠過(guò)兩片巖壁。他的動(dòng)力甲摩擦過(guò)巖石，發(fā)出刺耳的抗議。最終克拉文還是跌入了一片更為開(kāi)闊的空間。

? ??他認(rèn)出了這個(gè)地方，此處離地表已不算太遠(yuǎn)。很近了。他能做到。

?

? ??然后他聽(tīng)到了爆炸聲。一聲巨響，遙遠(yuǎn)但是穿過(guò)巖壁和石板重重回蕩而來(lái)。他頭上的壁頂開(kāi)始顫抖崩碎，下意識(shí)的、克拉文做到了他以為自己已不可能完成的動(dòng)作——他開(kāi)始奔跑。

? ??無(wú)視渾身上下燒灼的痛苦，克拉文奔跑著。他閃過(guò)頭頂上一尊拱門(mén)，它在身后轟然傾頹。如今他感覺(jué)到死亡貼近；他跑下一段走廊，閃避著墜石，再一段——他的視野逐漸昏沉，一片黑暗從四周滲開(kāi)，他的眼中最終只剩下了一小圈模糊的畫(huà)面。

? ??他感受到一股憤怒涌起，那是因他人不公之死而生的憤怒，那是為所有血天使之父而生的憤怒。

? ??不，克拉文不能在黑怒中沉淪，不是現(xiàn)在。他不能去想有關(guān)死亡的那些憤怒，而是去想他所攜帶之物——以及此物的重要性。

? ??他繼續(xù)奔跑，穿過(guò)一個(gè)深坑上方懸架的窄橋，他腳下的石塊正在崩塌——太近了，但他的視野拖累了他，他的雙腿也已幾近不聽(tīng)使喚。

? ??有什么攔在橋上，像他自己一般高，在他眼中就如同一團(tuán)逼近的黑影。一個(gè)幸存的敵人？一堆碎石？還是他自己腦海的幻象？克拉文不知道，但當(dāng)他揮動(dòng)手臂掃去，那陰影便消散了；也許它的源頭已墜下深淵，亦或是它本身根本從未存在過(guò)。

當(dāng)窄橋徹底坍塌時(shí)，克拉文最終摔到了更結(jié)實(shí)的地表上，單膝跪地支撐著自己。他身體的每個(gè)部分都在尖叫著迫使他停下來(lái)，逼迫他休息。

? ??不，已經(jīng)不遠(yuǎn)了。他又把自己撐起來(lái)，踉踉蹌蹌、步履蹣跚，向前移動(dòng)。他很肯定他快到了，但是空氣中滿(mǎn)是被爆炸激起來(lái)的塵土，幾乎讓他窒息并干擾著他的方向感。他害怕自己已經(jīng)迷路了。

? ??

? ??但下一瞬間克拉文撞進(jìn)一片光明之中。塵土一掃而空，他發(fā)現(xiàn)他的面前列著一打同伴的爆彈槍口，這是一道警戒線(xiàn)，用以避免任何殘兵逃離崩塌的墓穴。

? ??“兄弟！”一個(gè)戰(zhàn)士叫道，沖上來(lái)幫助他?，F(xiàn)在克拉文幾乎什么都看不清了，他放任自己倒向地面，閉上了殘存的眼睛。他不知道是誰(shuí)在幫助他，他也不知道在這種傷勢(shì)下自己的身份還能否被辨別出來(lái)。

? ??“首席螺旋*（The Prime Helix）…”那個(gè)幫助他的血天使戰(zhàn)士說(shuō)道，他的聲音聽(tīng)起來(lái)如此遙遠(yuǎn)。“一名圣血祭司……帝皇在上，是克拉文?？欤壸∷膫?，我們得保存下他的血……”

? ??聲音幾乎徹底消失?？死姆攀肿屪约旱囊庾R(shí)逐漸沒(méi)去，感到了一陣輕松。即便他的生命在逐漸消逝，他正被黑暗逐漸吞噬，他已知曉他脈搏中涌動(dòng)之血、那在一代代圣血祭司的身體中傳承的血液，會(huì)被保存下來(lái)、繼承下去。

? ??那是他們?cè)w的鮮血，那是他們作為圣血天使的遺產(chǎn)。

? ??圣吉列斯之血。

*The Prime Helix：這個(gè)藥劑師標(biāo)志的譯名翻了些資料沒(méi)找到，不知道有沒(méi)有比較標(biāo)準(zhǔn)的翻譯