授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

　還有什么能比?“貝托尼戰(zhàn)爭”之前、期間及之后的行為更能證明布萊頓人天性的乖僻呢？動機(jī)最墮落，戰(zhàn)術(shù)最卑鄙，勝利最沒有紳士風(fēng)度，匕首雨王國改變了伊利亞克灣戰(zhàn)爭的性質(zhì)，也許也改變了整個(gè)泰姆瑞爾的性質(zhì)。在哨兵王國，我們把最近的大屠殺稱為“圍攻貝托尼”，但正如歷史書是由勝利者寫的，我們以此來代稱貝托尼之戰(zhàn)。

　從本質(zhì)上講，紅衛(wèi)族是一群謙虛務(wù)實(shí)的人。我們不像高精靈那樣冷漠，也不像木精靈和虎人那樣懦弱。但是，那種會激怒那些趾高氣揚(yáng)、自命不凡的諾德人和布萊頓人的事情，是不值得一個(gè)紅衛(wèi)人聳聳肩的。如果任何一個(gè)布雷頓王國擁有貝托尼小島，它定會被貪婪地看管起來。貝托尼的貿(mào)易會受到嚴(yán)重的限制；它的宗教信仰會被取代；它的人民會受到持續(xù)不斷的承諾和附庸義務(wù)的雙重約束。但是貝托尼并不是布萊頓的自治領(lǐng)。貝托尼是哨兵王國的一部分。

　萊桑德斯國王（King?Lysandus）——愿上古之靈繼續(xù)因他的邪惡折磨他的靈魂！——他看到了一座繁榮的小島，和哨兵城相比，它距離他的土地更近，于是，他的黑心變得貪婪。通過威脅、謊言、海上劫掠以及最后的入侵，匕首雨非法占領(lǐng)了貝托尼島。他的宮廷女巫師梅多拉夫人、他的附魔師母親和其他經(jīng)驗(yàn)豐富的顧問都被他的殘暴行為嚇壞了，懇求他放棄殘暴的戰(zhàn)爭行為。漸漸地，所有異議者都被逐出了宮廷。除了那些無知者和戰(zhàn)爭販子，誰也沒有留下。

　我們已故的國王卡馬?。↘ing?Camaron）曾試圖利用民間外交手段來應(yīng)對匕首雨，但最后，他還是像以前那樣宣戰(zhàn)了。在雙方共存的兩千年里，匕首雨和哨兵王國打過很多次，而卡馬隆也知道布萊頓人認(rèn)為是“誠實(shí)戰(zhàn)爭方式”的黑魔法和間諜活動?？R隆從不會通過復(fù)制布萊頓人的惡行來玷污哨兵王國，他最懂得該如何與萊桑德斯戰(zhàn)斗。萊桑德斯國王狡詐的作戰(zhàn)策略比起他祖先的背信棄義甚至有過之而無不及。戰(zhàn)爭持續(xù)升級，直至它開始超過哨兵王國和匕首雨的范疇。

　萊?！じ窭椎卤ぃ≧eich?Gradkeep）的統(tǒng)治者格雷多克勛爵（Lord?Graddock）在哨兵王國和匕首雨之間充當(dāng)協(xié)調(diào)者，最終說服了兩國君主會面和解。從法理的角度來說，命運(yùn)多舛的《格雷德堡條約》就這樣開始了：和平條款被討論、商定并付諸實(shí)施。條款過于寬宏大量?？R隆同意放棄他對貝托尼的部分權(quán)利，以安撫萊桑德斯的瘋狂，并為伊利亞克灣帶來和平。但直到卡馬隆國王宣讀了他即將簽署的條約，他才意識到布萊頓人令人發(fā)指的背信棄義：實(shí)際上，條款是被匕首雨抄寫員故意寫錯(cuò)的，他們以一種可恥的、令人絕望的企圖，想要誘使卡馬隆簽署一份不同于他所同意的條約。萊?！じ窭椎卤け谎矗瑧?zhàn)爭又繼續(xù)了。

　克林根之地（Cryngaine?Field）的戰(zhàn)役是這場毫無意義的消耗戰(zhàn)的悲慘結(jié)局。克林根之地位于耶俄斯·伯羅蘭（Yeorth?Burrowland）和瑞文尼亞森林（Ravennian）之間，在萊?！じ窭椎卤K劇之后，哨兵王國和匕首雨的軍隊(duì)分別在這里扎營。戰(zhàn)斗開始時(shí)，匕首雨方面用一堵霧墻擋住了紅衛(wèi)人的視線，這恰好證明了他們還有一些邪惡的魔族的魔法把戲。萊桑德斯沒有機(jī)會長久地幸災(zāi)樂禍，因?yàn)榧词故窃跐忪F彌漫的情況下，一名哨兵王國的弓箭手以其穩(wěn)健臂膀彎弓射中了他的喉嚨。戰(zhàn)斗對于萊桑德斯之子格斯瑞德（Gothryd）來說，算是排解悲傷的方式，沒有舉行任何儀式，他就被加冕為王。接著，他便要求與卡馬隆國王決斗?？R隆比格斯瑞德年長許多年，雖然他是一位優(yōu)秀的戰(zhàn)士，但卻被無休止的戰(zhàn)爭弄得筋疲力盡，而小國王卻得以幸免于難。不管怎么說，出于榮譽(yù)感，國王還是同意了決斗。新的匕首雨之王，利用骯臟的詭計(jì)和黑魔法，在決斗開始前就設(shè)法從背后偷襲了我們的國王。因此，匕首雨就成了克林根戰(zhàn)役貝托尼戰(zhàn)爭的勝利者。

　即使在其不光彩的勝利之后，匕首雨的邪惡還在繼續(xù)著。當(dāng)哨兵王國的王后，國王的遺孀阿科里蒂（Akorithi）陛下哀悼并試圖修復(fù)她破碎的土地時(shí)，格斯瑞德要求哨兵王國的公主作為戰(zhàn)爭的人質(zhì)。為了拯救她的王國，奧布基公主（Aubk-i）離開了哨兵城，甚至嫁給了殺害她父親的兇手。但我們這些哨兵王國真正的紅衛(wèi)人知道她的愛和榮譽(yù)在哪里。匕首雨的王后首先是哨兵王國的公主。

?

?

?

——法夫特?著

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

?

——————————————————————————————————

譯者注：本文是一位哨兵王國公民對于哨兵王國和匕首雨之間戰(zhàn)爭及其結(jié)果的看法

《貝托尼之戰(zhàn)》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5265a6c

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/