第二冊(cè) 資本的流通過(guò)程

第三篇 社會(huì)總資本的再生產(chǎn)和流通

第二十章 簡(jiǎn)單再生產(chǎn)

10.資本和收入：可變資本和工資

1、全部年再生產(chǎn)，當(dāng)年的全部產(chǎn)品，是這一年有用勞動(dòng)的產(chǎn)品。但是，這個(gè)總產(chǎn)品的價(jià)值大于這個(gè)總產(chǎn)品中年勞動(dòng)即當(dāng)年耗費(fèi)的勞動(dòng)力借以體現(xiàn)的那部分價(jià)值。當(dāng)年的價(jià)值產(chǎn)品，即當(dāng)年以商品形式新創(chuàng)造的價(jià)值，小于產(chǎn)品價(jià)值即全年生產(chǎn)的商品量的總價(jià)值。如果從年產(chǎn)品總價(jià)值中減去當(dāng)年勞動(dòng)所追加的價(jià)值，我們得到的差額不是實(shí)際再生產(chǎn)的價(jià)值，而只是以新的存在形式再現(xiàn)的價(jià)值；這個(gè)價(jià)值是由在它以前就已經(jīng)存在的價(jià)值轉(zhuǎn)移到年產(chǎn)品中去的，由于在當(dāng)年社會(huì)勞動(dòng)過(guò)程中發(fā)揮作用的不變資本組成部分的持續(xù)時(shí)間有長(zhǎng)有短，這個(gè)價(jià)值形成的日期可以有早有晚，它可以來(lái)源于去年生產(chǎn)出來(lái)的或前幾年就已生產(chǎn)出來(lái)的生產(chǎn)資料的價(jià)值。無(wú)論如何，它是由本年以前生產(chǎn)的生產(chǎn)資料轉(zhuǎn)移到當(dāng)年產(chǎn)品中去的價(jià)值。

注：原文中，還有用公式對(duì)其進(jìn)行的說(shuō)明，但在此省略。

2、社會(huì)的年勞動(dòng)大部分用來(lái)生產(chǎn)新的不變資本（以生產(chǎn)資料形式存在的資本價(jià)值）以便補(bǔ)償在生產(chǎn)消費(fèi)資料上所花費(fèi)的不變資本價(jià)值。在這里，資本主義社會(huì)和野蠻人的區(qū)別，并不像西尼所認(rèn)為的那樣，仿佛野蠻人的特權(quán)和特性是有時(shí)耗費(fèi)自己的勞動(dòng)而不能使他獲得任何可以分解為（轉(zhuǎn)化為）收入即消費(fèi)資料的果實(shí)。區(qū)別在于：（a）資本主義社會(huì)把它所支配的年勞動(dòng)的較大部分用來(lái)生產(chǎn)生產(chǎn)資料（即不變資本），而生產(chǎn)資料既不能以工資形式也不能以剩余價(jià)值形式分解為收入，而只能作為資本執(zhí)行職能。（b）野蠻人在制作弓、箭、石槌、斧子、筐子等等的時(shí)候，非常明確地知道，他所花的時(shí)間不是用來(lái)生產(chǎn)消費(fèi)資料的，也就是說(shuō)，是用來(lái)滿足他對(duì)生產(chǎn)資料的需要的，僅此而已。此外，野蠻人由于對(duì)時(shí)間的浪費(fèi)漠不關(guān)心，還犯了一個(gè)嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)上的罪行。例如，像泰勒所說(shuō)的，他往往用整整一個(gè)月的時(shí)間來(lái)制造一支箭。

3、一部分政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家為了擺脫理論上的困難，即對(duì)現(xiàn)實(shí)聯(lián)系的理解，提出了一種流行的看法：對(duì)一個(gè)人是資本的東西，對(duì)另一個(gè)人就是收入；反過(guò)來(lái)說(shuō)也一樣。這種看法部分地說(shuō)是正確的，如果使它具有普遍意義，那就是完全錯(cuò)誤的。（所以，這種看法包括對(duì)在年再生產(chǎn)中進(jìn)行的全部交換過(guò)程的根本誤解，也就是對(duì)這種部分正確的東西的事實(shí)根據(jù)的誤解。）現(xiàn)在我們把這種看法的部分正確的東西所依據(jù)的實(shí)際關(guān)系概述一下。這樣，我們同時(shí)也就揭示了對(duì)這些關(guān)系的錯(cuò)誤的看法。

可變資本在資本家手中作為資本執(zhí)行職能；在雇傭工人手中則作為收入執(zhí)行職能。買(mǎi)者（這里指資本家）的貨幣從買(mǎi)者手中轉(zhuǎn)到賣(mài)者（這里指勞動(dòng)力的賣(mài)者，即工人）手中。這并不是可變資本執(zhí)行雙重職能，既作為資本家的資本，又作為工人的收入；而是同一個(gè)貨幣先在資本家手中作為他的可變資本的貨幣形式，從而作為可能的可變資本，當(dāng)資本家把它轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力時(shí)，它就在工人手中充當(dāng)所出賣(mài)的勞動(dòng)力的等價(jià)物。同一個(gè)貨幣在買(mǎi)者手中有一種用途，在賣(mài)者手中有另一種用途，這是一切商品買(mǎi)賣(mài)都有的現(xiàn)象。

經(jīng)濟(jì)學(xué)辯護(hù)士們把這個(gè)問(wèn)題歪曲了。如果我們僅僅注意流通行為G-A(=G-W)，即從買(mǎi)者資本家方面把貨幣轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力，僅僅注意A-G(=W-G)，即從賣(mài)者工人方面把商品勞動(dòng)力轉(zhuǎn)化為貨幣，而暫時(shí)不考慮以后發(fā)生的事情，這一點(diǎn)就會(huì)很明顯地暴露出來(lái)。他們說(shuō)：同一個(gè)貨幣在這里實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)資本；買(mǎi)者即資本家把他的貨幣資本轉(zhuǎn)化為活的勞動(dòng)力，并把這個(gè)勞動(dòng)力并入他的生產(chǎn)資本；另一方面，賣(mài)者即工人把他的商品——?jiǎng)趧?dòng)力——轉(zhuǎn)化為貨幣，并把貨幣作為收入來(lái)花費(fèi)，正因?yàn)槿绱耍拍軌虿粩嗟刂匦鲁鲑u(mài)他的勞動(dòng)力，以便維持他的勞動(dòng)力；因此，他的勞動(dòng)力本身就是他的商品形式的資本，并且是他的收入的經(jīng)常來(lái)源。其實(shí)，勞動(dòng)力只是勞動(dòng)者的財(cái)產(chǎn)（它將不斷自行更新，自行再生產(chǎn)），而不是他的資本。勞動(dòng)力是他為了生存而能夠不斷出賣(mài)和必須不斷出賣(mài)的唯一商品，它只有到了買(mǎi)者即資本家手中，才作為資本（可變資本）起作用。在那些經(jīng)濟(jì)學(xué)家看來(lái)，一個(gè)人經(jīng)常被迫不斷重新把自己的勞動(dòng)力，即把自己出賣(mài)給第三者，這就證明他是一個(gè)資本家，因?yàn)樗仨毑粩喑鲑u(mài)“商品”（出賣(mài)自己）。從這個(gè)意義上說(shuō)，盡管奴隸由第三者把他作為商品一次永遠(yuǎn)地賣(mài)出去，但奴隸也是資本家，因?yàn)檫@種商品——?jiǎng)趧?dòng)奴隸——的性質(zhì)是，它的買(mǎi)者不僅每天迫使它重新勞動(dòng)，而且每天還要給它生活資料，使它能夠不斷地重新再勞動(dòng)。

注：“經(jīng)濟(jì)學(xué)辯護(hù)士們”對(duì)資本主義的辯護(hù)荒謬至極！原文中，還有對(duì)這個(gè)問(wèn)題的詳細(xì)說(shuō)明，在此只摘錄相關(guān)結(jié)論。

4、在這一切轉(zhuǎn)化中，第Ⅰ部類(lèi)的資本家手中始終持有可變資本。1.開(kāi)始是作為貨幣資本；2.然后是作為他的生產(chǎn)資本的要素；3.再后是作為他的商品資本的價(jià)值部分，也就是以商品價(jià)值的形式存在；4.最后是再以貨幣形式存在，這些貨幣所要交換的勞動(dòng)力再同這些貨幣相對(duì)立。在勞動(dòng)過(guò)程中，資本家手中的可變資本是發(fā)揮作用的、創(chuàng)造價(jià)值的勞動(dòng)力，而不是既定量的價(jià)值；但是，因?yàn)橘Y本家總是在工人的勞動(dòng)力已經(jīng)在或長(zhǎng)或短的一定時(shí)間發(fā)揮作用之后才把報(bào)酬支付給工人，所以在他支付報(bào)酬以前，他在自己手中已經(jīng)有了勞動(dòng)力所創(chuàng)造的它本身的補(bǔ)償價(jià)值加上剩余價(jià)值。

因?yàn)榭勺冑Y本總是以某種形式保留在資本家手中，所以無(wú)論如何也不能說(shuō)，它會(huì)轉(zhuǎn)化為某人的收入。相反地，商品形式的1000Ⅰv，在賣(mài)給第Ⅱ部類(lèi)的時(shí)候會(huì)轉(zhuǎn)化為貨幣，同時(shí)也就用實(shí)物補(bǔ)償了第Ⅱ部類(lèi)的不變資本的一半。分解為收入的東西，不是第Ⅰ部類(lèi)的可變資本，不是貨幣形式的1000v。這種貨幣一經(jīng)轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力，就不再作為第Ⅰ部類(lèi)的可變資本的貨幣形式執(zhí)行職能。這和任何另一個(gè)商品購(gòu)買(mǎi)者的貨幣一樣， 這種貨幣一經(jīng)轉(zhuǎn)化為某一個(gè)出售者的商品，就不再代表任何一種屬于他的東西。工人階級(jí)以工資形式得到的貨幣在他們手中進(jìn)行的交換，不是可變資本的交換，而是轉(zhuǎn)化成貨幣的勞動(dòng)力價(jià)值的交換；同樣，工人所創(chuàng)造的價(jià)值產(chǎn)品（2000Ⅰ(v+m)）的交換只是屬于資本家所有的商品的交換，與工人無(wú)關(guān)。但是，資本家——特別是他的理論解釋者，即政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家——卻難以擺脫這一幻想：已經(jīng)支付給工人的貨幣仍然是他的即資本家的貨幣。如果資本家是金的生產(chǎn)者，那么，可變價(jià)值部分——即為他補(bǔ)償勞動(dòng)的購(gòu)買(mǎi)價(jià)格的商品形式等價(jià)物——本身直接以貨幣形式出現(xiàn)，所以，不需要通過(guò)迂回的道路流回，就可以重新作為可變的貨幣資本執(zhí)行職能。但是，說(shuō)到第Ⅱ部類(lèi)的工人——如果我們把生產(chǎn)奢侈品的工人撇開(kāi)不說(shuō)——，那么，500v本身是以那種供工人消費(fèi)的商品形式存在的，這種商品是由作為總體工人來(lái)看的工人直接向購(gòu)買(mǎi)他們勞動(dòng)力的總體資本家再購(gòu)買(mǎi)的。第Ⅱ部類(lèi)的資本的可變價(jià)值部分，按它的實(shí)物形式來(lái)說(shuō)，是由絕大部分供工人階級(jí)消費(fèi)的消費(fèi)資料構(gòu)成的。但是，工人以這種形式花費(fèi)掉的，不是可變資本，而是工資，是工人的貨幣，這些貨幣正是由于在這些消費(fèi)資料中實(shí)現(xiàn)而為資本家恢復(fù)了可變資本500Ⅱv的貨幣形式?？勺冑Y本Ⅱv和不變資本2000Ⅱc一樣，是以消費(fèi)資料形式再生產(chǎn)出來(lái)的，二者同樣不會(huì)分解為收入。在這兩個(gè)場(chǎng)合，分解為收入的都是工資。但是，由于工資作為收入花掉，所以一方面是1000Ⅱc恢復(fù)了貨幣資本形式，而通過(guò)這種迂回道路恢復(fù)貨幣資本形式的還有1000Ⅰv，另一方面是500Ⅱv恢復(fù)了貨幣資本形式，也就是說(shuō)，不變資本和可變資本（就后者來(lái)說(shuō)，部分是直接流回，部分是間接流回）恢復(fù)了貨幣資本形式，這在年產(chǎn)品的交換中是一個(gè)重要的事實(shí)。

注：總而言之，工人根本就不擁有資本，也不可能和資本家混淆起來(lái)。