三顧茅廬 《三國志·蜀書·諸葛亮傳》 【原文】 時先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：“諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎？” 先主曰：“君與俱來?！? 庶曰：“此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。” 由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。 【今譯】 東漢末年，劉備駐兵于新野（時先主屯新野），一次，徐庶去拜見劉備，劉備很器重他（先主器之），徐庶向劉備推薦諸葛亮，說：“有一位諸葛孔明（諸葛孔明者），有真才實學，只是還隱居著，是人間的臥龍（臥龍也），將軍您愿不愿意見一見他（將軍豈愿見之乎）？” 劉備說：“請您與他一起來吧（君與俱來）?！? 徐庶說：“諸葛亮這個人，您只能去他那里見他（此人可就見），他是不會自己主動跑來，不能委屈招致（不可屈致也），將軍您應該屈尊親自去看望他（將軍宜枉駕顧之）”。 劉備求賢若渴，就動身去登門拜訪諸葛亮（由是先主遂詣亮），一連去了三次（凡三往），才見到諸葛亮（乃見）。 【賞析】 成語“三顧茅廬”就是從上文概括出來的。劉備三次到茅屋去請諸葛亮 make three calls at the thatched cottage. 諸葛亮在《出師表》中亦稱“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳?！? “三顧茅廬” 東漢末年，諸葛亮（公元181 ～ 234），字孔明，原籍山東瑯邪陽都（今山東沂南）人，當時隱居在鄧縣隆中（今湖北襄陽附近），人稱“臥龍先生”，并稱他住處一帶的高岡為“臥龍岡”。 徐庶將他推薦給劉備，劉備得知諸葛亮是位胸懷天下、富有謀略的人才，求賢心切，就三次親自專程到隆中登門拜訪，請諸葛亮出來輔助自己。 可是劉備一連去了三次才見到，諸葛亮感其赤誠，在劉備的感召下，于是答應出山做劉備的軍師輔佐劉備。 諸葛亮為劉備出謀劃策，指揮三軍作戰(zhàn)，取得了一系列的勝利，成就帝業(yè)。 “茅廬” 草房，茅草搭的房子。 后以“三顧”、“三顧茅廬”，或叫“三請諸葛亮”喻指禮下于人，誠心誠意地一再拜訪、邀請、聘請賢士 repeatedly to request somebody to take up a responsible post.? 也表示對別人的知遇之感。 明·羅貫中《三國演義》第三十九回記載，諸葛亮出山后，初出茅廬 just come out of his thatched cottage，初掌兵權(quán)，即設奇計在博望坡大敗曹操的軍隊，有“直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功”的語句。 “初出茅廬”原指第一次出來做某件事情，新露頭角。 后多用“初出茅廬”比喻剛走上工作崗位，at the beginning of one's career，或剛剛步入社會，inexperienced in society，還缺乏實際工作的鍛煉和經(jīng)驗 young and new-fledged.