近日，筆者隨同其他一些記者受邀前往比弗頓，一起參觀了劉波爾德（Leupold）工廠。

我們的旅行首先從該公司總部美麗的前廳開始，導(dǎo)游尼克·凱特里卡（Nic Kytlica）向我們簡要介紹了公司的歷史。

本文為TFB網(wǎng)站發(fā)表的介紹文章，作者Patrik O，本人翻譯并編輯給大家分享。

1907年，西部地區(qū)是那些想要為自己創(chuàng)造新生活的美國人熱衷于前往的目的地。伴隨著對新生活的渴望和冒險精神，需要沿途建設(shè)新的基礎(chǔ)設(shè)施和城鎮(zhèn)。弗萊德·劉波爾德（Fred Leupold）和好友亞當(dāng)·沃爾佩爾（Adam Volpel）看到了成為西海岸唯一測量設(shè)備制造商的千載難逢的好機會。他們在俄勒岡州波特蘭建立工廠，劉波爾德·沃爾佩爾公司（Leupold Volpel & Co.）誕生了，并成為美國首屈一指的測量設(shè)備制造商之一。

1914年，J.C.史蒂文斯（J.C. Stevens）作為弗萊德·劉波爾德的新合伙人加入公司。他是一位愛迪生式的人物，帶來了許多新奇的思想和專利。最引人注目的就是他的水位測量裝置，該裝置通過電報線路自動傳送水位信息，這在當(dāng)時的技術(shù)條件下是革命性的進步。1945年，弗萊德的兒子馬庫斯·劉波爾德（Marcus Leupold）帶領(lǐng)公司走上了成為世界上最重要的步槍瞄準(zhǔn)鏡制造商的道路。

傳說在某一天，馬庫斯·劉波爾德在打獵時，由于瞄準(zhǔn)鏡起霧，錯過了一頭雄鹿。他發(fā)誓可以制造出更好的瞄準(zhǔn)鏡，并且他也確實做到了。他一生都在研究精密光學(xué)儀器，周末和晚上與設(shè)計團隊一起工作。1945年，劉波爾德-史蒂文斯公司（Leupold & Stevens, Inc.）推出了第一款步槍瞄準(zhǔn)鏡。我們稱之為“平原人（Plainsman）”，這是美國制造的第一款真正防霧的瞄準(zhǔn)鏡。

工程部

我們參觀的第一站就是劉波爾德光學(xué)實驗室，這更像是一次外部參觀而非內(nèi)部參觀，因為這里有關(guān)于他們產(chǎn)品的許多秘密。當(dāng)然，我們都向進入內(nèi)部參觀，出于大家都能理解的原因，來到這里就已經(jīng)足夠了。很高興聽到所有的劉波爾德光學(xué)系統(tǒng)都是在這里進行設(shè)計和測試的。當(dāng)筆者聽說一家公司在一個地方完成產(chǎn)品的所有工作時，就會很高興，尤其是生產(chǎn)像瞄準(zhǔn)鏡這樣對技術(shù)要求很高，制造難度很大的精密產(chǎn)品。

出了工程部，我們走到了測試板旁邊，這是一個大型戶外對比度、色彩一致性、色度、像差、測距和眩光板，光學(xué)實驗室在這里對所有光學(xué)器材進行目視測試。多次提出的要點是，劉波爾德喜歡在現(xiàn)實世界的光線條件下測試他們的產(chǎn)品。

顯然，這是有道理的。一些瞄準(zhǔn)鏡公司寧愿讓他們的瞄準(zhǔn)鏡在槍店的熒光燈下的觀察效果更好，而不是在實際的自然陽光下。因此，為了測試光學(xué)器材的真實性能，劉波爾德建議：您將瞄準(zhǔn)鏡帶到槍店外面的真正陽光下，然后在那里進行比較。這絕對是一個好建議。

生產(chǎn)車間

從測試板那里我們下樓進入生產(chǎn)車間。我們在這里看到了備料區(qū)，所有的鋁合金毛坯都被運送到這里，而且數(shù)量非常多。

令人難以置信的是，劉波爾德是美國西海岸第二大鋁合金消費公司，第一就是波音公司。所有鋁合金毛坯均在美國制造，我們被告知這些全部是頂級航空級合金材料。

由于生產(chǎn)數(shù)量大，精度要求高，所以這里的廢品率相對于其他制造企業(yè)還是偏高的。這些廢品將銷毀后進行金屬回收。

很高興看到所有加工過程中產(chǎn)生的鋁屑都得到了正確的處理。他們從機器上取出切削碎屑并將其放入離心機中，通過旋轉(zhuǎn)去除切削液，然后將鋁屑進行干燥。放入壓縮機內(nèi)，將鋁屑壓縮成湯罐大小的圓柱體。這樣的回收方式可以節(jié)約鋁材供應(yīng)商的資源，并使其更易于回收。

站在車間正門，您絕對不會相信這里面積超過14000平方米。當(dāng)我們在車間內(nèi)參觀時，我們看到了數(shù)十種不同類型的數(shù)控機床，尺寸大小不等，小的如同緊湊型汽車，大的類似蒸汽機車。大多數(shù)數(shù)控機床都是筆者不熟悉的INDEX品牌，工作人員表示，該品牌的機床具有非常精密的制造公差，并且產(chǎn)量很高，是世界上最好的數(shù)控機床之一。

在這次參觀過程中，令筆者驚訝的是，劉波爾德制造了他們瞄準(zhǔn)鏡使用的所有零件，就連旋鈕和螺釘這樣的內(nèi)部零件也不例外。

我們的導(dǎo)游尼克說：“能夠控制極其復(fù)雜的部件（例如調(diào)節(jié)螺釘）的公差，是制造過程中的關(guān)鍵。”

這些小零件非常重要，因為當(dāng)您想要調(diào)節(jié)瞄準(zhǔn)鏡，需要進行1/4 MOA或0.1 MIL的調(diào)節(jié)時，這樣微小的調(diào)節(jié)幅度需要非常精確。

然后我們走到質(zhì)量檢測部門，這里是檢測所有組件的地方。當(dāng)然，并不是對每個零件進行檢測，而是對每一批瞄準(zhǔn)鏡中的一部分進行抽檢。

之后，我們來到噴砂區(qū)域，這里是所有外部零件陽極氧化之前的最后一步。噴砂室使用專用工藝確保嚴(yán)格的公差，并有助于產(chǎn)生瞄準(zhǔn)鏡表面啞光和緞面效果。

所有部件都完成后，將被存放在部件倉庫中。穿過灰白相間的工廠后，零部件倉庫呈現(xiàn)出一種令人耳目一新的色彩世界。數(shù)百個彩色收納箱裝滿了不同的零部件，正在進行分類和運輸。筆者發(fā)現(xiàn)，所有這些收納箱都放在15米高的自動貨架系統(tǒng)上，以便在不需要時進行存儲。

接下來，我們看到這里生產(chǎn)的鏡座和鏡環(huán)。雖然筆者認(rèn)為大多數(shù)人會掏錢購買一款質(zhì)量不錯的瞄準(zhǔn)鏡，然后將它安裝到25美元的鏡環(huán)上，但這并不是安裝瞄準(zhǔn)鏡的正確方式。劉波爾德制造瞄準(zhǔn)鏡以來，就一直為其生產(chǎn)安裝產(chǎn)品。瞄準(zhǔn)鏡和槍械之間的安裝方式有時會被人們忽視，但它是整個系統(tǒng)正常工作的關(guān)鍵部分。由于技術(shù)的進步，劉波爾德可以用原材料快速生產(chǎn)出鏡環(huán)。

金屬毛坯首先進行鉆孔和攻絲，然后進行其他的處理。他們將LOGO印在鏡環(huán)的頂部，輕輕切削以去除鋒利的邊緣，最后會在鏡環(huán)上標(biāo)記匹配的瞄準(zhǔn)鏡型號。尼克表示這些鏡環(huán)非常精確，頂部和底部甚至不需要進行選配。這意味著如果您從劉波爾德購買鏡環(huán)，研磨鏡環(huán)的工作將成為歷史。

裝配

當(dāng)所有零件制造完成，就會進入裝配環(huán)節(jié)。在我們進入裝配工作區(qū)之前，被要求在腳上套好塑料袋，以防將污垢帶入到工作區(qū)域。這是參觀過程中最有趣的部分，因為沒有人能夠以優(yōu)雅的方式將塑料袋粘在鞋子上，但這就是所謂的潔凈室的要求。

一旦計劃部門下達(dá)工單，倉儲部門就會將所有零件運往潔凈室，做好組裝前的準(zhǔn)備工作。在組裝之前，所有零件會在聲波清潔站進行清洗，以確保零件上絕對不會有灰塵和碎屑。筆者之前就期待能夠看到瞄準(zhǔn)鏡的組裝過程，當(dāng)身臨其境時仍然有一種非常獨特和有趣的體驗。瞄準(zhǔn)鏡基本上就是結(jié)構(gòu)復(fù)雜的放大鏡，因此您通過瞄準(zhǔn)鏡進行觀察，瞄準(zhǔn)鏡內(nèi)部的任何碎屑都會變得非常明顯。

瞄準(zhǔn)鏡在組裝過程中，依次進入每一個工序。所有這些半成品都要放入物品欄，然后進入到下一個工序，直至組裝完成。

所有瞄準(zhǔn)鏡都需要使用定制工具進行手工組裝。我們很幸運地進入了神秘的工作間，在這里可以看到一位女士正在將氚光點放置到瞄準(zhǔn)鏡的分劃板中心。這位女士在整個過程中所表現(xiàn)出的精確程度令人難以置信，光是看著她把這些微小的零件組裝到一起，就讓筆者感到焦慮。

產(chǎn)品測試

裝配室旁邊是一些測試室，所有瞄準(zhǔn)鏡都經(jīng)過各種類型的測試，以確保它們符合規(guī)格。最有趣的測試環(huán)節(jié)之一就是浸水，所有瞄準(zhǔn)鏡都要完全浸入水箱，以檢查是否存在泄露問題。

然后，我們又走過幾個環(huán)境室，其中一些瞄準(zhǔn)鏡在-40～75℃環(huán)境下進行測試，檢驗它們是否適應(yīng)這樣的工作環(huán)境。并非所有瞄準(zhǔn)鏡都會經(jīng)歷這樣的極限溫度測試，似乎是測試和完善產(chǎn)品的一種方式。不要以為您購買的劉波爾德瞄準(zhǔn)鏡都經(jīng)過了冷凍和烘烤，這只是一個設(shè)計測試。

然后，我們看到了被稱為“懲罰者”的后坐模擬器，這是所有步槍瞄準(zhǔn)鏡在設(shè)計過程中必須通過的后坐力測試的地方。尼克表示，瞄準(zhǔn)鏡必須能夠承受相當(dāng)于7.62×51mm彈藥后坐力的大約5000次沖擊。

當(dāng)瞄準(zhǔn)鏡滿足所有測試要求之后，才會進入包裝階段。裝好瞄準(zhǔn)鏡蓋，由泡沫材料包裹，附上說明書，裝入包裝盒內(nèi)。

我們走到一個地下射擊場，這里測試了許多瞄準(zhǔn)鏡，并為他們的社交媒體頻道拍攝了一些視頻。

這里是公司總部對面的倉庫，存放了數(shù)百種產(chǎn)品。

參觀的最后一站就是客戶服務(wù)中心。這里每年要接聽超過12萬個電話和5萬多封電子郵件。他們非常善于解決問題，通?？梢宰層脩艋謴?fù)瞄準(zhǔn)鏡的正常工作狀態(tài)，而無需送來維修。這里每個人都擁有豐富的狩獵、射擊經(jīng)驗，因此當(dāng)您與客服人員交談時，您可以放心，他們知道自己在說什么。

結(jié)語

筆者發(fā)現(xiàn)這次參觀非常有趣，知道瞄準(zhǔn)鏡的制造過程需要許多機械和人員。劉波爾德公司整個生產(chǎn)設(shè)施的整潔程度給筆者留下了深刻的印象。筆者在參觀CNC車間的整個過程中，鞋底都沒有任何泥土。最重要的是，無論您購買的是他們最便宜的瞄準(zhǔn)鏡，還是最昂貴的瞄準(zhǔn)鏡，所有產(chǎn)品都是他們在俄勒岡州生產(chǎn)的。