【drdt】總之是新的機(jī)翻提問(wèn)箱
有二章劇透 以及歡迎指正 1. Q:你花了多長(zhǎng)時(shí)間制作了《Insane?Literature?Girl?》MV?看起來(lái)在上面花了很多時(shí)間! A:繪畫和制作視頻本身花了一個(gè)多月的時(shí)間。但我已經(jīng)計(jì)劃了一年多的文本部分(翻譯、文本摘錄、謎題創(chuàng)意)(我的計(jì)劃文檔可以追溯到去年5月,不知怎的積累了12000個(gè)單詞…?)。 不過(guò)我沒(méi)有連續(xù)一年都在做這個(gè);這只是一個(gè)斷斷續(xù)續(xù)的項(xiàng)目,我只是懶洋洋地琢磨了會(huì)兒。 2. Q:Xander有舌釘嗎?我認(rèn)為在一些立繪中,看起來(lái)他有一個(gè),而在其他立繪中,他似乎沒(méi)有。他絕對(duì)是我最喜歡的角色,順便一提,我喜歡他的設(shè)計(jì)! A:雖然在他所有的立繪中都看不出來(lái),但他確實(shí)有舌釘。 他想,如果他在那個(gè)地方有一個(gè),他就可以通過(guò)每次老師經(jīng)過(guò)時(shí)用閉上嘴的方式,來(lái)逃避母校嚴(yán)格的“禁止穿孔”規(guī)定。 3. Q:在確定角色們生日時(shí)有沒(méi)有特別考慮過(guò)什么?或者它們幾乎算是隨機(jī)的 A:一些生日是有意義的特定日子,其他的則是在一年里剩下的幾個(gè)月以某種程度的均勻分布填寫。 4. Q:DRDT的希望峰是高中還是更像四年制大學(xué)? A:后者。美國(guó)的希望峰學(xué)園是高等教育,相當(dāng)于美國(guó)大學(xué) 5. Q:我真的很喜歡你做的自制角色mv,比如Min和David的!你打算為每個(gè)角色都制作一個(gè)嗎? A:不。我只為我認(rèn)為適合角色的歌曲制作MV。我喜歡,而且我有一個(gè)好的MV想法的情況,這不是我能控制的。 6. Q:Xander?Matthews會(huì)在未來(lái)劇情里再出場(chǎng)嗎?他和David?chiems的故事有關(guān)嗎? A:你為什么不試著等故事繼續(xù),而不是問(wèn)我這個(gè) 7. Q:David的新設(shè)計(jì)有默認(rèn)的立繪嗎? A:這張是他的默認(rèn)立繪
8. Q:這更像是個(gè)單純的問(wèn)題,而不是特定章節(jié)的問(wèn)題。 我們知道大衛(wèi)喜歡吃簡(jiǎn)單的食物,比如即食燕麥片。但是他會(huì)做炒雞蛋、煎蛋卷之類的小食嗎? 哦,大衛(wèi)通常是怎么控制自己的情緒的?我傾向于認(rèn)為他寫日記,但這只是我的個(gè)人腦補(bǔ)。我很好奇你是否能和我們分享一下關(guān)于他的任何事情! A:他能做一頓像樣的飯,他只是不想做而已。 Badly【不是很懂這里是對(duì)提問(wèn)者哪個(gè)問(wèn)題的具體什么含義回答,就直接原文放出】 9. Q:角色們有確切的年齡嗎?還是他們只是被認(rèn)為是“大學(xué)生年齡的成年人”? A:他們都有確切的年齡,精確到天,但這是劇透?,F(xiàn)在,只要知道他們已經(jīng)過(guò)18了。 10. Q:自從Rose與Teruko談?wù)撍拿孛芤詠?lái),我一直在想:她提到自己被Richard?Spurling保釋,并在Spurling基金會(huì)工作。在Xander的額外番外中,他提到了Duke?Spurling這個(gè)名字,并對(duì)Chariton事件感到厭惡。Richard?Spurling和Duke?Spurling是同一個(gè)人嗎?還是不同的人?如果他們是同一個(gè)人,Duke是昵稱還是頭銜? A:Duke?Spurling和Richard?Spurling是不同的人,不過(guò)他們是兄弟。Duke(曾經(jīng)?)是一位政治家。Richard是一位億萬(wàn)富翁慈善家,他創(chuàng)立了Spurling基金會(huì)。Duke并沒(méi)有正式隸屬于Spurling基金會(huì),但在他仍然活躍于政治活動(dòng)的時(shí)候,確實(shí)從該基金會(huì)獲得了大量的政治捐款。 順便一提,Duke是名字,而不是頭銜。此外,Duke已經(jīng)相當(dāng)老了,80多歲?;旧?,老到了在不幸中還活著。 11. Q:我想知道還有沒(méi)有其他的角色是有官方性取向【性意識(shí)?】的? A:我之前說(shuō)過(guò),我只會(huì)在故事本身中確認(rèn)這個(gè),但我改變了主意。 Whit-雙性戀 Eden-女同 Ace-男同 Veronica-泛性戀 David-描述他自己“直,但也不反對(duì)任何可能出現(xiàn)的隨機(jī)沖動(dòng)”* Teruko-無(wú)標(biāo)簽/明確含糊的 其他所有人接受現(xiàn)在的解釋。 *可以被認(rèn)為是雙性戀,對(duì)女性有強(qiáng)烈的偏好,但要知道這是他用來(lái)描述自己的措辭 12. Q:Charles手臂上的傷疤是有什么特殊的事件造成的?還是僅僅是化學(xué)家工作中常見(jiàn)的化學(xué)物質(zhì)泄漏? A:這是狗咬傷的疤痕。 Charles以為那是胎記。 13. Q:Hu為什么手上有爪子? A:那些不是爪子。是古箏的琴撥。 14. Q:我想問(wèn)一下,關(guān)于levi,你能隨便告訴我們些什么嗎?他是我最喜歡的角色,我很想知道關(guān)于他的任何其他細(xì)節(jié),無(wú)論是對(duì)他的偏好或愚蠢的信息,還是你是如何塑造他的角色的。提前感謝! A:他難以控制地愛(ài)吃甜食,如果他不注意自己的話,他會(huì)在一個(gè)小時(shí)內(nèi)吃掉一整碗棒棒糖(他最喜歡的糖果)。 如果你在未來(lái)的作品中看到他嘴里叼著某種白色的棍子,那幾乎可以肯定是根棒棒糖。 15. Q:哦,你對(duì)Charles也有隨便的有趣事實(shí)嗎?:)他是我的最愛(ài)!謝謝你! A:他私下里非常喜歡自己的頭發(fā)長(zhǎng)度,不喜歡剪短頭發(fā)的想法。 16. Q:角色們都有自己喜歡的顏色嗎?如果有,是哪一個(gè)?(如果已經(jīng)問(wèn)過(guò)了,也很抱歉??) A:Teruko:紅色(理由:聯(lián)想) Charles:“我為什么要給顏色賦予情感價(jià)值?那是荒謬的能量浪費(fèi)?!保ㄕ克{(lán)色) Whit:熒光粉(理由:“粉色??!”)【……?】 Rose:丁香紫(理由:喜歡柔和的顏色,因?yàn)樗鼈兦擅睿?Arturo:藍(lán)白色(理由:無(wú)菌的) Levi:櫻桃粉(理由:女性化的) Eden:淡鎘黃(水仙黃)?(理由:快樂(lè)) J:黑色(理由:酷) Hu:翠綠色(理由:優(yōu)雅) Nico:沒(méi)有(理由:沒(méi)興趣) Ace:深藍(lán)/紫色(理由:拒絕提供理由) Arei:蔚藍(lán)色(理由:“我是藍(lán)色的,很明顯這是最好的顏色!”) Min:褐灰色(理由:感到撫慰) Xander:鮮紅色(理由:激情的顏色) Veronica:與其他顏色搭配的白色(理由:能很好地襯托其他顏色) Davi:橙黃色(理由:鼓舞人心) 既然在討論這個(gè)話題,這里也有一些最不喜歡的顏色。 Teruko:漆黑(理由:令人不安) Charles:暗紅色(理由:看起來(lái)像血) Whit:灰色(理由:無(wú)聊) Rose:沒(méi)有(理由:在正確的位置上所有顏色都有價(jià)值) Arturo:熒光色(理由:俗氣) Levi:熒光黃(理由:有點(diǎn)難以設(shè)計(jì)) Eden:藍(lán)色(理由:“有點(diǎn)沮喪的顏色…”) J:?粉紅色(理由:顯而易見(jiàn)) Hu:藍(lán)白色(理由:枯燥乏味的) Nico:白色(理由:令人不安) Ace:茶褐色(理由:不喜歡自己) Arei:綠色(理由:看起來(lái)像嘔吐物) Min:一起的白色和粉紅色(理由:煩心) Xander:暗紅色(理由:看起來(lái)像血) Veronica:不和其他顏色一起的白色(理由:沒(méi)有靈魂) David:灰色(理由:令人沮喪) 17. Q:但有一個(gè)真正酷而性感的問(wèn)題。關(guān)于Ace,我們能聽(tīng)到個(gè)完全正常而不混亂的事實(shí)嗎? A:一開(kāi)始設(shè)計(jì)Ace時(shí),我想讓他穿高跟鞋(因?yàn)樗麄€(gè)子矮),但我認(rèn)為這對(duì)騎師的服裝來(lái)說(shuō)是不準(zhǔn)確的,所我沒(méi)有這么做。但后來(lái)我想起來(lái),他現(xiàn)在不是騎師,所以如果他穿著高跟鞋也沒(méi)關(guān)系。無(wú)論如何,我決定把它們重新添加到他的新設(shè)計(jì)中。 說(shuō)到騎師,艾斯希望自己矮一點(diǎn)(對(duì)于男騎師來(lái)說(shuō),他算高一點(diǎn)的),但對(duì)于生活的所有其他方面,他可能會(huì)覺(jué)得比其他人矮很麻煩。所以他可能有穿增高鞋的傾向。當(dāng)然很微妙。 另外,他還有9個(gè)兄弟姐妹。 18. Q:根據(jù)levi提問(wèn)者的筆記,你有關(guān)于Nico或Veronica的任何隨機(jī)有趣的事實(shí)嗎?那兩個(gè)是我的最愛(ài)! A:Nico自己剪頭發(fā)。Veronica唯一的綠色耳環(huán)是她最親愛(ài)的朋友送給她的“好運(yùn)符”。 19. Q:抱歉,我很好奇他們中是否有最喜歡的冰淇淋口味,或者是一般喜歡的口味?除非這個(gè)范圍太寬泛,否則都可以?? A:Teruko?-?紅豆 Charles?-?咖啡 Whit?-?香草 Rose?-?紅絲絨 Arturo?-?薄巧 Levi?-?焦糖 Eden?-?蜂巢 J?-?黑芝麻 Hu?-?玫瑰 Nico?-?“那個(gè)口味”?(沒(méi)有進(jìn)一步說(shuō)明) Arei?-?生日蛋糕 Min?-?檸檬 Xander?-?德國(guó)酸菜???【真的有這種口味】 Veronika?-?芳菲蒂【一種甜品(funfetti),沒(méi)有正式翻譯,就是在奶油中撒上彩色的糖】 David?-?開(kāi)心果 Ace?-?凍香蕉(真的凍香蕉,不是冰淇淋) 20. Q:Rose有最喜歡的創(chuàng)作媒介(丙烯酸顏料,彩筆,石墨等)嗎?另外,她做數(shù)字藝術(shù)還是做傳統(tǒng)藝術(shù)? A:用顏料畫是她的專長(zhǎng),尤其是油畫顏料,她很少使用其他媒介。她不做數(shù)字藝術(shù)。 21. Q:嘿,喜歡這個(gè)系列。我想知道,創(chuàng)作這些章節(jié)的過(guò)程是怎么樣的?你通常從哪些部分開(kāi)始?同樣的,這個(gè)系列在無(wú)數(shù)方面給了我巨大的靈感,從未停止。 A:先起草謀殺和學(xué)級(jí)裁判。學(xué)級(jí)裁判只是中間穿插著的討論的一連串的轉(zhuǎn)折/揭露。 然后按照以下順序?yàn)槿粘I蠲枥L情景草圖: 與謀殺/審判有關(guān)的情景 推進(jìn)整體情節(jié)的情景 在本章中,每個(gè)角色都至少有一個(gè)情景顯示他們當(dāng)前的角色發(fā)展 每個(gè)新地點(diǎn)都至少有一個(gè)情景發(fā)生 任何短暫的情景 然后線性地寫出劇本的草稿,從本章的開(kāi)頭到結(jié)尾。 然后編輯它。前幾次編輯檢查高級(jí)情節(jié)問(wèn)題,接下來(lái)幾次檢查中級(jí)問(wèn)題(例如對(duì)話口癖的一致性),最后一次編輯檢查低級(jí)問(wèn)題(例如語(yǔ)法和句法)。這是我的9次編輯過(guò)程。 然后交給我的校對(duì)。他們會(huì)提出問(wèn)題。從最高到最低級(jí)別解決這些問(wèn)題(首先是總體情節(jié)問(wèn)題,最后是語(yǔ)法修復(fù)和單詞替換)。 在此處插入配音演員業(yè)務(wù)。 然后從頭到尾制作劇集。 順便一提,這只是我做事的方式。我并沒(méi)有說(shuō)這是正確的做事方式,或是說(shuō)這是一種好的做事方法,或是說(shuō)這種方法應(yīng)該被復(fù)制的意思 22. Q:你愿意透露一些關(guān)于Rose的有趣信息嗎? A:她的家人都以植物主題命名。 Daisy(姐姐)【雛菊】 Saffron(弟弟)【藏紅花】 Holly(媽媽)【冬青】 Iris(媽媽)【鳶尾】 【原文就是兩個(gè)“mom”】 23. Q:DRDT角色們有概念藝術(shù)之類的嗎? A:是的,但太可怕了,我認(rèn)為不會(huì)很快重見(jiàn)天日。 除了這個(gè)。
我確信這是DT的第一幅畫。我猜Arei在過(guò)去是黑發(fā)。 24. Q:角色們聞起來(lái)像什么:) A:Teruko?-?泥土、木屑、燒焦的氣味 Charles?-?洗衣劑 Rose?-?顏料和化學(xué)品 Arturo?-?防腐劑 Hu?-?女士香水(淡) Veronika?-?女士香水(濃) David?-?男士古龍水(淡) Levi?-?男士古龍香水(濃)。還有,一點(diǎn)微弱的,?皮革 Nico?-?貓 Ace?-?汗水和薄荷醇 Min?-?薰衣草/桉樹(shù)/檸檬/她那天決定用的任何精油 Whit?-?果味樂(lè)趣洗發(fā)水(兒童專用) Xander?-?男士三合一沐浴露(男士專用)。還有,隱隱約約的,火藥 MonoTV?-?金屬和點(diǎn)著的橡膠 25. Q:Spurling基金會(huì)和XF?Ture?Tech是一家公司嗎? A:它們是完全不相關(guān)的機(jī)構(gòu)。前者是一個(gè)慈善組織,后者是一家營(yíng)利性科技公司(似乎也做了很多其他事情)。 26. Q:這些角色的親屬有官方人設(shè)嗎?還是由說(shuō)明來(lái)決定? A:
如果他們有名字,他們就有人設(shè)。*
事實(shí)上,這不一定是準(zhǔn)確,抱歉。如果他們有人設(shè),他們就有名字……這就是我想說(shuō)的。 【*此處原文是刪除線】 27. Q:問(wèn)題!在未來(lái)的某個(gè)時(shí)間,我們會(huì)對(duì)某些角色的兄弟姐妹有更多的了解嗎?說(shuō)實(shí)話,我只是對(duì)J的哥哥很好奇,想多了解他一些 A:有名字來(lái)指代角色是好事,所以這里是故事中提到的一些角色的名字(以及其他角色的其他信息) Fuyuko?+?Natsuko?Nageishi(Arei的姐姐,約大2-5歲):無(wú)論是外表還是性格,她們都是同卵雙胞胎。事實(shí)上,她們的外表是鏡像的,這在現(xiàn)實(shí)生活中是不可能的,但請(qǐng)接受這是虛構(gòu)設(shè)計(jì)的怪癖,就像天生的藍(lán)色頭發(fā)一樣:)她們兩個(gè)總是被看到在一起,彼此分享一切。她們是最好的朋友,關(guān)系非常親密。 Ryan?Rosales(J的弟弟,約小1-2歲):他喜歡玩電子游戲,他們兩個(gè)經(jīng)常玩游戲。他也喜歡惹惱J。他的愛(ài)好之一是變裝。 Elliot“Ellie”Cuevas(Charles的哥哥,約小11-13歲):雖然他還沒(méi)有登場(chǎng),但他看起來(lái)和Charles現(xiàn)在的樣子驚人地相似。他最喜歡的食物是煎薄餅,最喜歡的動(dòng)物是狗。 Felicity?Giles(Arturo的妹妹,約小3-4歲):她也還沒(méi)有登場(chǎng)。她缺乏自尊,非常仰慕Arturo。 這些角色(和其他角色)有參考設(shè)定,但這些僅供內(nèi)部使用,所以也許之后我會(huì)引用這些設(shè)計(jì),向大家展示。 【不知道這里括號(hào)內(nèi)翻的正不正確,姑且按個(gè)人理解,總之歡迎指正】 28. Q:中斷什么時(shí)候結(jié)束? A:我現(xiàn)在正試圖恢復(fù)DT的工作,但遇到了麻煩。 29. Q:關(guān)于Xander,你有什么有趣的事情可以分享嗎?他是我最喜歡的家伙:D A:他的味覺(jué)很弱,大多數(shù)普通食物對(duì)他來(lái)說(shuō)淡而無(wú)味。因此,他做的任何東西都有一種極其強(qiáng)烈的風(fēng)味,這讓其他人幾乎無(wú)法食用。他似乎沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn)。 30. Q:xander是什么口音?我不知道是英國(guó)的還是澳大利亞的????? A:英國(guó)的 31. Q:你有沒(méi)有計(jì)劃在未來(lái)制作宣傳性的才能繪?如果已經(jīng)被問(wèn)過(guò)了,我很抱歉?。?A:沒(méi)有 32. Q:Min真的很喜歡精油和療愈的東西嗎? A:她意識(shí)到精油沒(méi)有任何科學(xué)證明的有意義的顯著好處,但她發(fā)現(xiàn)它們?nèi)匀涣钊朔潘伞? 33. Q:David戴發(fā)夾是因?yàn)樗矚g還是另有原因? A:這是他的經(jīng)紀(jì)人對(duì)“品牌營(yíng)銷”的想法。但David認(rèn)為它們看起來(lái)愚蠢得令人尷尬,不喜歡戴。 34. Q:你是否已經(jīng)在腦子里想好了接下來(lái)劇情的死亡順序,或者你是在劇情發(fā)展的過(guò)程中摸索出來(lái)的? A:從一開(kāi)始就決定了。 35. Q:有關(guān)于Whit的有趣事實(shí)嗎? A:他是角色中最好的廚師。他的專長(zhǎng)是法語(yǔ)(Franch)。【聯(lián)系前文可能是法餐?】 36. Q:David在第二章做了小小的改變后,他的發(fā)夾去了哪里?因?yàn)榭雌饋?lái)像他吃了它們ww A:www.google.com/search?q=pants+pocket&tbm=isch 【搜索“褲子+口袋”,以及結(jié)果:
37. Q:嗨,對(duì)如果這是個(gè)愚蠢的問(wèn)題的話很抱歉,但David的姓氏是如何發(fā)音?看起來(lái)它的發(fā)音是“chee-em”或“keem”,但我只是想知道是否有官方的解釋 A:CHEE-em cheese的chee seem的em 38. Q:從最弱到最強(qiáng),每個(gè)角色的力量有多大? A:
【或許需要的便利單詞翻譯,strongest:最強(qiáng),fit:健壯的,average:平均水平,?out?of?shape:身體不好的,weakest:最弱】 請(qǐng)對(duì)這張圖持懷疑態(tài)度。不存在一個(gè)客觀的整體實(shí)力衡量標(biāo)準(zhǔn)?!傲α俊币驐l件、肌肉群、分派的任務(wù)、時(shí)間段等而異。例如,對(duì)“摔跤”和“5公里跑”表現(xiàn)的衡量標(biāo)準(zhǔn)會(huì)有所不同。而且我沒(méi)有考慮同一圓圈里的人之間有意義的差異。
總的來(lái)說(shuō),不要把這個(gè)圖看待得太認(rèn)真。
39.
Q:會(huì)有更多自由行動(dòng)番外嗎?
A:也許吧,但我不確定我是否想再進(jìn)行民意調(diào)查。
40.
Q:會(huì)有官配嗎?
A:我不是個(gè)寫浪漫文學(xué)的人,所以別指望它。
41.
Q:人們可以創(chuàng)作你的角色的nsfw內(nèi)容嗎?
A:請(qǐng)便
【nsfw=no?safe?for?work(不適合在正當(dāng)場(chǎng)所觀看).一般指r18向或g向(當(dāng)然也可以是r18g)】
42.
Q:Veronikas的姓怎么發(fā)音?
A:GRE-ben-SHI-ko-va
?regret的Gre
名字Ben的ben
shiba?inu(柴犬)的shi
cold的ko
順便一提,這里有一個(gè)關(guān)于(近似)名字發(fā)音的提示。如果你能識(shí)別出名字的來(lái)源,請(qǐng)轉(zhuǎn)到谷歌翻譯,在左側(cè)框中鍵入,將左側(cè)語(yǔ)言設(shè)置為適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言,然后點(diǎn)擊揚(yáng)聲器/播放按鈕大聲讀出。
end.
從官方qa也能感覺(jué)到不愧是歐美企劃啊(感慨)