在佐渡尋詩(shī)不得，我們便自己討論詩(shī)歌，向自己尋詩(shī)。我去問小町要不要參與這次活動(dòng)，小町依然不來，于是這次活動(dòng)的參與者依舊只有四個(gè)人。

談話記錄如下：

帕秋莉：佐渡之旅感覺怎樣？

燐：感覺很失望，根本尋不到詩(shī)。

公主：我只記得屈原和荷馬了。

米斯琪：唔，我想要大小姐抱枕。

帕秋莉：不給，不給。

米斯琪：壞蛋。

公主：我發(fā)發(fā)善心，把永琳借你一會(huì)吧。

燐：啥？你居然真去弄了個(gè)永琳？

公主：永琳多可愛，誰不喜歡呢？

帕秋莉：嗯？永琳可愛嗎？不理解。

燐：我懂了，應(yīng)該是“情人眼里出西施”吧。

米斯琪：（接過永琳抱枕）永琳真可愛。

燐：你也真可愛，我去做個(gè)你的抱枕，抱著睡覺吧。

公主：你不如直接抱著她睡覺。

帕秋莉：啊，我們開始吧，我怕再說下去就要出現(xiàn)奇怪的東西了。公主只記得屈原和荷馬了？我也是，那我們先從屈原和荷馬談起吧。

米斯琪：我想被人抱著睡覺。

帕秋莉：爬！

公主：一說到屈原，就得想起香草美人了。

燐：我想起的是就算看注釋也讀不懂……

帕秋莉：這是時(shí)代造成的閱讀困難，大不了就看翻譯唄，也能體會(huì)一些它的風(fēng)味。

燐：《離騷》中有兩句我很喜歡，一個(gè)是“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”，一個(gè)是“寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也”，屈原崇善抑惡的決絕總能讓我心潮澎湃。

公主：我倒是也想試試把江離和芷做成披肩，把秋蘭做成佩，把芰荷當(dāng)成衣服，把芙蓉當(dāng)成裙子，但感覺好像很辣眼睛的樣子。

帕秋莉：呃，這只是修辭手法罷了，怎么能當(dāng)真？不過你如果想試試的話，一定要讓我看看成果。

公主：啊這，大概第二天的《文文新聞》上就有永遠(yuǎn)亭的公主發(fā)癲的報(bào)道了。

米斯琪：??？你們討論進(jìn)具體作品了嗎？《離騷》我沒看過，就沒法說話了，這可怎么辦？

帕秋莉：沒事，現(xiàn)在看，也就兩千多字，一會(huì)就看完了。（帕秋莉找來了《楚辭全譯》，遞給米斯琪）

米斯琪：帝高陽之苗啥兮，朕皇考曰伯庸。哇，主角是皇帝誒！“聶”提貞于孟啥兮，惟庚“黃”吾以降。

帕秋莉：你直接看翻譯吧……

米斯琪：哦。

帕秋莉：《伊利亞特》、《奧德賽》你看過嗎？

米斯琪：沒有。

帕秋莉：你多看點(diǎn)書吧。

米斯琪：不想看，太沒意思了。

帕秋莉：可不看書，怎么能寫得出來東西呢？

米斯琪：我通過歌曲來尋找詞句啊，然后看這個(gè)世界也能獲得靈感。

燐：哈哈，米斯琪的這種方式能成為寫作新方法也說不準(zhǔn)呢。

帕秋莉：但是我不會(huì)認(rèn)同這種方式的。

燐：我也來補(bǔ)補(bǔ)，我都忘得差不多了。（和米斯琪一起看書）

（兩分鐘后）

米斯琪：不想看了，好無聊。我摸魚好了。

燐：啊這……

帕秋莉：看來你可能會(huì)更喜歡《伊利亞特》，《伊利亞特》是記述戰(zhàn)爭(zhēng)的，可能對(duì)你來說更有意思一點(diǎn)。

米斯琪：咦，我看看。

公主：《伊利亞特》篇幅比較長(zhǎng)，一時(shí)半會(huì)看不完吧。

帕秋莉：是誒。

公主：我來告訴你《伊利亞特》講了個(gè)什么。（拿出手機(jī)搜索）嗯，重點(diǎn)描寫特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)第十年中五十一天內(nèi)發(fā)生的故事。史詩(shī)開頭就點(diǎn)出“阿喀琉斯的憤怒是我的主題”。

米斯琪：哦，阿喀琉斯我知道，是個(gè)戰(zhàn)神。

公主：戰(zhàn)爭(zhēng)雖然進(jìn)行了九年多，但雙方依然相持不下。希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)和將領(lǐng)阿喀琉斯因?yàn)橐粋€(gè)女俘起了紛爭(zhēng)，阿喀琉斯憤而退出戰(zhàn)場(chǎng)。

米斯琪：誒，阿伽門農(nóng)，是不是被他老婆干掉了？

燐：對(duì)，是這樣。

公主：阿喀琉斯的退出導(dǎo)致希臘方面連連失敗，情況危急。他的好友帕特羅克洛斯穿上他的盔甲沖上戰(zhàn)場(chǎng)，挽救了希臘軍隊(duì)，但被特洛伊統(tǒng)帥赫克托爾殺死，阿喀琉斯再次憤怒，重返戰(zhàn)場(chǎng)為好友報(bào)仇，最終殺死了赫克托爾。

米斯琪：赫克托爾也有點(diǎn)耳熟誒。

燐：他也是一位值得稱頌的英雄。

公主：赫克托爾的父親、特洛伊老國(guó)王普里阿摩斯找到阿喀琉斯，希望他歸還兒子的尸體，阿喀琉斯被打動(dòng)了，將尸體交還老國(guó)王?！兑晾麃喬亍肪驮诤湛送袪柕氖⒋笤岫Y中結(jié)束。就這樣。

米斯琪：感覺很精彩。

燐：《離騷》也很精彩啊，只是和《伊利亞特》不是同一個(gè)類型罷了。

帕秋莉：《離騷》抒發(fā)的是詩(shī)人個(gè)人的情感，《伊利亞特》贊頌為城邦?yuàn)^斗的英雄，確實(shí)不是一個(gè)類型，但其實(shí)都是“人”的文學(xué)。

燐：或許可以說詩(shī)歌就是“人”的文學(xué)吧，我感覺詩(shī)歌和人的心靈是最貼近的。

帕秋莉：嗯，或許就是因?yàn)檫@個(gè)，我們向外界尋詩(shī)才會(huì)尋不到詩(shī)。

公主：這么說這兩位開創(chuàng)者開創(chuàng)的就是“人”的詩(shī)？

帕秋莉：或者可以說東方是香草美人的詩(shī)，西方是神明英雄的詩(shī)？

燐：我倒覺得東方是抒情的詩(shī)，西方是敘事的詩(shī)。

帕秋莉：這不對(duì)，東方也有敘事詩(shī)，比如《詩(shī)經(jīng)》里的《氓》，西方薩福的詩(shī)大多為抒情詩(shī)。

燐：那香草美人和神明英雄自然也不具有涵蓋性，《氓》里面就沒有香草美人，薩福的詩(shī)也不是贊頌神明英雄的。

帕秋莉：哈，看來要做個(gè)概括還是很難呢。

公主：是“人”的詩(shī)啊。

帕秋莉：對(duì)于西方來說，似乎也不準(zhǔn)確，《伊利亞特》里的戰(zhàn)爭(zhēng)其實(shí)主導(dǎo)者是神，有一個(gè)船邊大戰(zhàn)吧，希臘人勝利是因?yàn)橹嫠贡缓逅?，宙斯一醒來，派出阿波羅干預(yù)，特洛伊人就立刻不再敗退了。

燐：倒不如說是命運(yùn)呢，命運(yùn)說赫克托爾會(huì)死，他就一定會(huì)死；命運(yùn)說阿喀琉斯會(huì)死，哪怕他是全希臘最勇猛的人，他也得死。

公主：但不管怎么說，詩(shī)是更貼近人的。

帕秋莉：這我沒意見。

燐：沒法有意見。

帕秋莉：嗯，然后到近現(xiàn)代，屈原與荷馬的傳統(tǒng)就被打破了，這就有另外兩位詩(shī)人了，胡適和波德萊爾。

燐：胡適？那個(gè)時(shí)代東方有很多詩(shī)人啊，代表者一定得是胡適嗎？波德萊爾好像更不對(duì)了，西方創(chuàng)造自由體詩(shī)歌的可是惠特曼。

帕秋莉：代表者當(dāng)然不一定得是胡適，但可以是胡適，波德萊爾也是一樣，他可以作為現(xiàn)代詩(shī)先驅(qū)的代表者，但當(dāng)然也可以不用他作為代表者。

燐：嗯，胡適有中國(guó)第一本白話詩(shī)集，這樣看怎么著也是他最合適了?？墒遣ǖ氯R爾，他和惠特曼誰早？

帕秋莉：波德萊爾更早吧？公主查一下他們的詩(shī)集是什么時(shí)候發(fā)表的。

公主：唔，波德萊爾的《惡之花》是1857年的?；萏芈牡谝话妗恫萑~集》是1855年的。

燐：以詩(shī)集出版時(shí)間來看應(yīng)該是惠特曼吧，而且惠特曼在形式上做出突破了，波德萊爾寫的還是西方的格律詩(shī)。

帕秋莉：哎呀，沒錯(cuò)啦?？墒俏覍?duì)惠特曼不熟，可能得臨時(shí)補(bǔ)習(xí)一下了。

燐：那我們還是談波德萊爾吧，我也更熟悉波德萊爾。

公主：?。炕萏芈迺炘趬?。

帕秋莉：波德萊爾在詩(shī)歌所抒寫的內(nèi)容上進(jìn)行了極大的突破嘛，哈哈。

燐：沒毛病。

米斯琪：我想問一下波德萊爾是誰……

公主：夏爾·皮埃爾·波德萊爾，西方十九世紀(jì)最著名的現(xiàn)代派詩(shī)人之一，象征派詩(shī)歌先驅(qū)，代表作有《惡之花》。從1843年起，波德萊爾開始陸續(xù)創(chuàng)作后來收入《惡之花》的詩(shī)歌，詩(shī)集出版后不久，因“有礙公共道德及風(fēng)化”等罪名受到輕罪法庭的判罰。大概是這樣。

米斯琪：哦。誒，他有礙道德風(fēng)化？

燐：沒毛病，你讀一下《惡之花》就知道了，有的詩(shī)真的有礙道德風(fēng)化。

米斯琪：不是吧。

帕秋莉：（找來《惡之花》）我來朗誦一段《惡之花》里最經(jīng)典的詩(shī)?！皟赏溶E得老高，活像淫婦浪蕩，滾滾燙燙蒸蒸毒氣，隨隨便便竟恬不知恥地開放，那臭不可聞的肚皮。陽光普照在這腐敗的肉體上，像要把它燒出美味，似要匯集天下尤物靈秀芬芳，回報(bào)大地滴水恩惠；天空凝望著這具美妙的尸身，宛若鮮花燦然開放，臭氣熏天，連雜草也感到惡心，您恐怕會(huì)昏倒草上。”

米斯琪：我的天，我已經(jīng)要就地昏倒了。

帕秋莉：最強(qiáng)的是，這是一首愛情詩(shī)。

米斯琪：什么？如果拿這首詩(shī)向女孩子表白，她會(huì)把你直接抽飛吧。

公主：如果是喜歡獵奇的女孩子，可能能成功。

帕秋莉：所以說為什么有些人接受不了現(xiàn)代詩(shī)，可能一部分原因就在這吧。

燐：有的人強(qiáng)行創(chuàng)新，不管創(chuàng)新恰不恰當(dāng)，有沒有價(jià)值，他們最終呈現(xiàn)出來的，就是人們都看不下去，甚至人們眾口唾罵的東西。

帕秋莉：不過波德萊爾的創(chuàng)新是很杰出的。

米斯琪：哪有？這東西我看不下去。

燐：你應(yīng)該試著看看，挺精彩的，很能開拓思路。

公主：當(dāng)成獵奇作品來看也不錯(cuò)。

米斯琪：算了，算了。

帕秋莉：胡適的創(chuàng)新沒這么前衛(wèi)，你應(yīng)該能接受得了。

燐：胡適？一說到胡適，我就想起了“兩只花蝴蝶呀，飛到花叢中呀，飛呀”。

帕秋莉：不是，你不要亂說。（找來《嘗試集》）原詩(shī)是“兩個(gè)黃蝴蝶，雙雙飛上天。不知為什么，一個(gè)忽飛遠(yuǎn)。剩下那一個(gè)，孤單怪可憐……”算了，我不想讀了。

米斯琪：有意思，像童謠，我看看。（拿來《嘗試集》閱讀）

燐：胡適的《嘗試集》那不是一般人能看下去的。

帕秋莉：說好聽點(diǎn)，像童謠，說難聽點(diǎn)，很智障。

公主：別啊，有的詩(shī)還是挺好的，比如有個(gè)《夢(mèng)與詩(shī)》，我在哪見過的，里面有句“醉過才知酒濃，愛過才知情重”，很驚艷。

燐：咦，這是胡適說的嗎？我倒忘了。

帕秋莉：為什么米斯蒂婭看這個(gè)好像看得很入迷的樣子？

燐：看來她喜歡這種風(fēng)格的？

米斯琪：看這個(gè)！“他們的武器：炸彈！炸彈！他們的精神：干！干！干！”

燐：什么東西？

公主：嚯，很魔性啊。

帕秋莉：??？

（一起湊過去看）

齊聲：“他們是誰？三個(gè)失敗的英雄，一個(gè)成功的好漢！他們的武器：炸彈！炸彈！他們的精神：干！干！干！”

帕秋莉：什么鬼？哈哈哈……

燐：設(shè)想一下，蕾米莉亞、鵺、琪露諾站成一排，一人抱個(gè)炸彈，一起喊：“我們的武器：炸彈！炸彈！我們的精神：干！干！干！”

公主：每喊一聲還把炸彈舉起來一次。哈哈哈……

帕秋莉：這是什么行為藝術(shù)……