人稱代名詞

日語(yǔ)習(xí)慣于省略成分，例如省略一二人稱的主語(yǔ)。

• [あなたは]吉田(よしだ)さんですか。
  ? ? ?いいえ、[私は]吉田(よしだ)じゃありません。森です。

日語(yǔ)中的人稱稍稍有些復(fù)雜，而且也有男女之分。常用的用法有以下幾種：

第一人稱通用的說(shuō)法是“私”，比較正式，女性中很常用。“あたし”是女性的用法，聽起來(lái)比較親近。“僕(ぼく)”是男性常用的自稱。“俺(おれ)”成年男性多用，但對(duì)長(zhǎng)輩使用的話就顯得不禮貌了。“自分(じぶん)”的本意是“自己”，用作人稱時(shí)表示“本人”，稍有正式感。

第二人稱包括“あなた”，“君(きみ)”等。但日本人一般會(huì)省略主語(yǔ)，而且在知道對(duì)方的名字后，也不會(huì)用人稱代名詞，而是會(huì)用“名字+后綴”直接稱呼。那么在不知道別人叫什么的情況下，就只能用“すみません”來(lái)開場(chǎng)了，難怪他們特別喜歡把這句話掛在嘴邊。

“～さん”是最常用的后綴，可以用于一般的或正式的場(chǎng)合，也可以用于職位，如書店老板“本屋(ほんや)さん”、店員“店員(てんいん)さん”等，但稱呼老師、社長(zhǎng)、客戶等時(shí)不能使用“～さん”，需要使用“姓氏+職稱”，如“田中先生”。自稱時(shí)也不用“～さん”。

“～君(くん)”一般用于稱呼比自己小或相同的男性。“～ちゃん”是親近的用法，不用于稱呼長(zhǎng)輩。“～様(さま)”帶有尊敬意義，一般在商務(wù)場(chǎng)合使用，如客人“お客様(きゃくさま)”。

第三人稱常用“這個(gè)人”的方法表述，如“この人(ひと)”，尊敬的用法是“この方(かた)”。

當(dāng)要表示復(fù)數(shù)時(shí)，一般直接加“達(dá)(たち)”、“等(ら)”、“共(ども)”等表示復(fù)數(shù)的詞，或自身重疊。如“私たち”、“我々(われわれ)”、“われら”、“君(きみ)たち”等。

“誰(shuí)(だれ)”和“どなた”是最常用的表示疑問(wèn)的人稱代名詞，后者比較禮貌。

• 鈴木(すずき)さんはどなたですか。（鈴木先生是哪一位？）

指示詞

中文的指示代名詞包括“這”、“那”、“哪”，分別代表近稱、遠(yuǎn)稱、不定稱；而日文則有四個(gè)：“これ”、“それ”、“あれ”、“どれ”，分別表示近稱、中稱、遠(yuǎn)稱、不定稱。

日文的代名詞可以用來(lái)指示事物、場(chǎng)所和方向。

指示事物的有：これ、それ、あれ、どれ。

指示場(chǎng)所的有：ここ、そこ、あそこ、どこ。

指示方向的有：こちら（こっち）、そちら（そっち）、あちら（あっち）、どちら（どっち）。

此外，形容詞性的指示詞有：この、その、あの、どの。

• これは機(jī)(つくえ)です。（這是桌子。）

• それは車(くるま)です。（那是車。）

• あれは本(ほん)です。（那是書。）

• これは中國(guó)の名産品(めいさんひん)です。どうぞ。（這是中國(guó)的名特產(chǎn)，請(qǐng)收下。）
  ? ? ?どうもありがとうございます。（真是非常感謝。）

• この方(かた)はどなたですか。（這位是誰(shuí)？）
  ? ? ?私の母(はは)です。（我的母親。）

中文的特殊疑問(wèn)句因?yàn)橐蓡?wèn)詞的存在而不使用“嗎”結(jié)尾，但日文仍然需要語(yǔ)氣助詞“か”。

• あの自転車(じてんしゃ)は誰(shuí)(だれ)のですか。（那輛自行車是誰(shuí)的？）

• 佐藤(さとう)さんの傘(かさ)はどれですか。（佐藤小姐的傘是哪一把？）

指示代名詞間經(jīng)?；ハ噢D(zhuǎn)換使用，還可以指代其他。

• 失禮(しつれい)ですが、どちら様(さま)ですか。（請(qǐng)問(wèn)，您是哪一位？）

當(dāng)對(duì)話的兩人處于對(duì)立關(guān)系時(shí)，如打電話時(shí)，“これ”和“それ”分別表示離說(shuō)話人近和離聽話人近，類似于“我這里”和“你那里”的用法。

• よろしくお願(yuàn)(ねが)いします。（請(qǐng)多多關(guān)照。）
  ? ? ?こちらこそよろしくお願(yuàn)(ねが)いします。（我才是，請(qǐng)多多關(guān)照）

助詞の

• それは日本語(yǔ)(にほんご)の辭書(じしょ)です。（那是日語(yǔ)詞典。）

格助詞“の”用于連接名詞和名詞，用第一個(gè)詞去修飾第二個(gè)詞，把第一個(gè)名詞變成“修飾詞”，如“日本語(yǔ)(にほんご)の本(ほん)”表示“日語(yǔ)的書”，“私の傘(かさ)”表示“我的傘”。

• これは伊藤(いとう)さんのかばんです。（這是伊藤小姐的包。）

• このかばんは伊藤(いとう)さんのです。（這個(gè)包是伊藤小姐的。）

?