《世說新語》二則·百度翻譯
原文:
詠雪
謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬?!毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
陳太丘與友期
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去,去后乃至。元方時(shí)年七歲,門外戲??蛦栐剑骸白鹁诓??”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!與人期行,相委而去?!痹皆唬骸熬c家君期日中,日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。” 友人慚,下車引之,元方入門不顧。
一次:
吟雪
謝泰富在白天收集韓雪和他的孩子們談?wù)撐淖帧6硌┩蝗?,公眾高興地說:“雪有什么?”哥哥胡兒說:“如果你在空氣中撒鹽,你就能有所作為?!备绺绾团畠赫f:“如果柳絮不是因?yàn)轱L(fēng)?!北娙舜笮?。也就是說,哥哥沒有女兒,是王寧將軍的妻子。
陳太秋與尤琪
陳太球和朋友們定期出游,希望是中午,但不是中午。當(dāng)時(shí)袁芳7歲,在大門外玩耍??腿藛栐迹骸白鹁趩??”他說:“我等你很久了。朋友生氣地說:“這不是人!”袁芳說:“你和你的家人都在中午。如果你中午不到,你就沒有信仰;如果你對兒子罵父親,你就很粗魯,“朋友們覺得慚愧,下車帶路,袁芳入口不管。
五次:
吟雪
韓太學(xué)和他的孩子們白天聊天。俄羅斯突然開始下雪,公眾高興地說:“什么是雪?”如果你在空氣中撒鹽,你可以有所作為,”胡說,我的哥哥和女兒說,“如果柳絮不是因?yàn)轱L(fēng)?!比巳褐斜l(fā)出笑聲。也就是說,哥哥沒有女兒,是王寧將軍的妻子。
陳太秋與游琦
陳太球和他的朋友經(jīng)常旅行。我希望現(xiàn)在是中午,但現(xiàn)在不是。當(dāng)時(shí),袁芳7歲,在大門外玩耍??腿藛栐迹骸白鹁趩幔俊彼f:“我等你很久了。朋友生氣地說:“這不是一個(gè)人!”你和你的家人都在中午,”袁說。父親過去常罵他不信兒子,朋友們覺得不好意思就下車帶路,但袁芳不在乎。
十次
吟雪
韓泰雪和孩子們在白天聊天。俄羅斯突然開始下雪,市民開心地說:「雪是什么“如果你在空氣中灑鹽,你會有不同的結(jié)果的”胡說,我的兄弟和女兒說,“如果柳條不是因?yàn)轱L(fēng)的原因”人群中爆發(fā)出歡聲笑語。換言之,哥哥沒有女兒,是王寧上將的妻子。
陳泰秋、游琦
陳泰秋和朋友們經(jīng)常出差。我希望現(xiàn)在是中午,但現(xiàn)在不是。當(dāng)時(shí),袁芳7歲,在城外游玩??腿藛栐迹骸缸鹁诿此f:「我等你已經(jīng)很長時(shí)間了。朋友氣沖沖地說:「這不是一個(gè)人你和你的家人都在中午。他父親曾因不相信兒子而責(zé)難他。朋友們都很為難,都走了出來帶路,但袁芳并不關(guān)心。
二十次
吟雪
漢泰和空中的孩子,突然下雪?如果鹽播種在空中,結(jié)果會有所不同'',換句話說,沒有女兒的哥哥是王大寧的妻子。
陳T,you Q
陳濤和朋友經(jīng)常旅行業(yè)務(wù)。他們現(xiàn)在想要中午,但不是現(xiàn)在,當(dāng)元芳城7的老顧客我等了一個(gè)不適合你和家人的漫長中午時(shí),“對朋友說容易”哈夫,他的父親譴責(zé)他不信任他的兒子,朋友難以表演,袁沒有支付任何費(fèi)用