75回！

新頭圖！

連續(xù)日更了75回，感動

再看了一眼這次文長...

二度落淚（笑

（結果弄到現在才翻完）

正文如下！

第75回 令人興奮的千禧年問題......

終於......

該說是終於嗎......

開始了。

「無所事事生活」......

等了好久，甚至等到想大喊。

正月真棒——。

家裡四周出奇的安靜

路上沒有車和人......

很安靜喔。

這種感覺，不曉得會不會持續(xù)到正月之後呢.....

不過啊，因為太安靜

甚至會讓人覺得，

現在這個世界上，只有我一人嗎？

......嘛 雖然我求之不呢。（註：求之不得，天海漏寫字）

嘛—，時隔一年沒吃到雜煮*了呢。

雖說，雜煮並不是只有正月

才吃得到......

不過因為是在正月吃，所以很不錯呢。

這事.....

果然 等一年，等到正月再吃，

才能稱之為雜煮該有的吃法吧。

啊啊，我在說什麼呢......

今年正月挺不像正月的

不知道這樣是好還是壞。

「千禧年?千禧年」的，明明已經聽到厭煩的程度了，

可黎明時，根—本—什麼大事都沒發(fā)生

對我來說有些遺憾。

雖然會害怕因此惹怒一些麻煩的人，

但至少 稍微—— 怎麼說——混亂的——？

要是發(fā)生什麼事件的話

「哇—。原來會發(fā)生這種事嗎。

不愧是千禧年」

說不定會對此印象深刻。

為了千年蟲問題*提心吊膽的各位

我說了這麼隨便的話，真是抱歉呢。

即便如此，感覺手機的

「請稍等一段時間」

文字，還是有點稍微令人興奮。

喔喔 這莫非就是千年蟲問題的一部分嗎！

......

但，實際上只是電話

超載打不通......總覺得，有點沒什麼。

令人刺激的千禧年問題，根本沒發(fā)生嗎——。

嗯，嘛。

在家裡無所事事，吃飽睡睡飽吃的傢伙，

什麼話都說得出來。

不想被這種傢伙說三道四呢。

好的，我反省。

那麼 再見 Amami是也

[2000-01-02-SUN]

原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-01-02.html

*雜煮：日本人慶祝新年吃的食物。由年糕為主食，佐以多種配料煮成的湯。各地的配料都不太一樣，但主要以當地特產食材。

*千年蟲問題：（又要考古了嗎？！千禧年後的小朋友們！讓人感到歲月的流逝...）電腦系統(tǒng)危機。由於程序設計問題，導致2000年1月1日的時間，可能會出現bug，進而導致整個系統(tǒng)癱瘓。如未妥善處理，系統(tǒng)之間會出現許多問題。

在翻譯的時候

不曉得為何，非常堅持要把錯字，或是奇怪的用字一併翻譯。

總是會被自己奇怪的堅持逗樂，哈哈

然後啊Amami桑，您這模樣

簡直就像是在家無所事事，在電視機前評頭論足的傢伙?。?/span>

笑死了呢

文末是

小失望Yuri桑

上一篇｜第74回 新年快樂。