前言：本文源自《命令與征服：紅色警戒3》官網的單位設定集，本人只是翻譯，不代表認同原作者觀點或立場。

定位：滲透步兵?

訓練總部：未知?

受訓地點：盟軍新兵訓練營?

信條：“有時候，達到目的就需要點手段?！?

裝備：

? 意大利制造的燕尾服?

? 帶氧氣循環(huán)呼吸器的蛙人套裝?

? 緊湊型偽裝套件?

? 一袋三文魚干?

? 雞尾酒調酒壺

《隱藏在視線中》，第二章

布萊恩?麥克曼恩 著

Rozzer 第147期

? ? ? 我第一次見到戈登·休斯，是在漢堡港口旁邊的一家光線昏暗、滿是煙熏的小酒館里，就是那種經常會有脾氣暴躁的海員老哥來一醉方休的地方。我在這里顯得格格不入——自己一身光鮮亮麗的打扮與這里其他人的深色大衣和陰沉面容相比實在太過突兀，在觥籌交錯的氛圍之中時不時飄來的幾縷懷疑的目光更是讓我很不自在。然而休斯看起來就像是在北海上航行了一輩子似的，他一邊整理著帽子，露出滿頭的白發(fā)，一邊用地道的普魯士口音跟我說：「瞧瞧你這副不入流的打扮，你是沒有可能進我這行啦?！?br/>

? ? ? ?休斯是一位退休的間諜，三十年以來他一直臥底在蘇聯(lián)，挖掘它最深，最黑暗的那些秘密。而最近，他又把升陽帝國設為了他的目標。作為一名偽裝大師，他只會答應在他選定的時間和地點，以易容和化名的身份接受采訪，一切情況都要由他決定。

? ? ? ? 我們倆正坐在泰國普吉島的一家小咖啡廳外面繼續(xù)我們的采訪。他點了一些咖啡和點心，帶著法國口音和我交談。當我評論著他那一身歐洲人模樣的白色西裝打扮時，他提醒我，并不是一定要和當?shù)厝艘荒Ｒ粯硬沤凶觥溉谌氕h(huán)境」。

戈登：這其實就是一個期望值的問題，表現(xiàn)出人們期望看到的樣子很重要，他們就是希望看到這種歐洲富翁和記者來這旅游。

布萊恩：聽起來得開銷不少啊。

戈登：我又不是在干偷窺女生換衣服這種齷齪事，我可是在套取全世界最嚴防死守的那些秘密。為了這些東西，花點法郎會很有說服力的。

布萊恩：那么您會用到哪些高科技的玩意呢？比如說比較牛逼的工具或者載具之類的？

戈登：這些只不過是大眾的想象罷了，根本是沒有的事。我只會運用我的頭腦。一個成功的間諜最重要的特質就是熟練掌握人類基本的心理學，怎么樣把別人玩弄于股掌之中，讓他們看到你想讓他們看到的東西。對于一些人來說，能夠看穿對方心思只是天賦，但在特定的場合做出適當?shù)姆磻?，把別人的思路引向你想要的任何合乎邏輯的結論，這才是需要訓練習得的。人畢竟是一種很容易被操控的東西，至于動物嘛……那就是另一回事咯。

? ? ? 我本來想進一步討論一下，更好地理解休斯所說的人與「動物」的區(qū)別，但他臉上露出的不悅的表情讓我放棄了這個想法，于是他又變回了那副溫文爾雅的法國僑民模樣。

布萊恩：如果您被俘了會怎么樣呢？

戈登：……我們當然有準備毒藥以防不測。老實說，我以前也沒想好到時候要不要真的吃下去，直到我聽說了那些沒有服毒自盡的同僚的下場。

（他抿了口咖啡接著說）

如果我現(xiàn)在被抓了，我肯定不會猶豫的。

布萊恩：當然，現(xiàn)在也沒人有理由來抓您了，對吧？

戈登：當然沒有啦。

布萊恩：那么問題來了，您為什么還要繼續(xù)偽裝呢？

? ? ? ?一股名貴香水的味道突然撲鼻而來，我才發(fā)現(xiàn)我身后站著一位金發(fā)女士。「請您原諒我，我得去約會了?！剐菟拐f完便站起身來要離開，他戴上他的軟呢帽，挽著女士的臂膀向我禮節(jié)性地壓了壓帽檐。

? ? ???"Au revoir, Monsieur McMann."（法語：「再見了，麥克曼恩先生?！梗?br/>

? ? ?「До свидания.（俄語：再見。）」女士也微笑著對我說。

? ? ? ??一陣暖風帶著海水的咸濕味吹過咖啡，他們就這樣離去了。

戰(zhàn)場偵察已經揭示了關于間諜的如下情報：

偽裝技巧——無數(shù)的訓練和多年的經驗使得盟軍間諜可以偽裝成任何一種敵軍或友軍的步兵，以此獲得許可進入敵人守衛(wèi)最森嚴的基地。如果敵軍指揮官認為某人是經過偽裝的間諜，那么他必須手動下達攻擊命令，因為間諜看起來就像一個友軍，不會被自動視為威脅。

搞點破壞吧！——間諜接受過在敵人后方破壞后勤和基礎建筑的訓練。不管是拉基地的電閘，還是從礦場里偷取資源，或者是癱瘓敵人的高科技單位以及其生產線，間諜都能令戰(zhàn)局走向發(fā)生戲劇性變化。

鈔票，鈔票，鈔票，還是鈔票——攜帶大量現(xiàn)金賄賂敵軍也是間諜工作的標準流程之一。他們天生精通心理學，再加上拿出大把的外鈔，這就足以形成一個即使是最強大的單位也難以抵擋的攻勢組合。在實戰(zhàn)中，間諜可以讓大批的敵軍單位掉頭討伐他們的前指揮官。

請勿喂食動物——如果被發(fā)現(xiàn)了，間諜是很容易被消滅的。他們經受的都是無武裝條件下的訓練，因此，他們唯一的防御手段就是不要被發(fā)現(xiàn)。另外，現(xiàn)在的軍隊中也有能夠發(fā)現(xiàn)間諜偽裝的特殊單位，比如說軍犬和蘇聯(lián)的戰(zhàn)熊。它們也能夠直接處理掉間諜，只是處理的方法上有點……不太好看。