首先在這里再次感謝@鬼燈十二國老師提供的檔源和支持，以及@雙牛戰(zhàn)士耶呼的提議和幫助

首先讓我先來解釋一下歌名的意思：

CHO可以翻譯成“超級”英文的話就是“super”，然后EXTACY根據(jù)櫻花妹的考察（會在最后貼網(wǎng)址）是"?methylenedioxymethamphetamine?"，常被人稱作MDMA，中文叫做“苯 丙 胺 類 興 奮 劑”，啊對，一種精神藥物（是的，我也覺得這個名字會不會太野了一點）

關(guān)于這首歌的設(shè)定，大概率應(yīng)該是在一家club里，和跳舞前的intro是有關(guān)聯(lián)的（我沒有截取完全，有興趣的朋友可以自己去找或者買碟看），intro就有大量的關(guān)于club背景的閃回

因為全曲我認(rèn)為并不是在講使用藥物，而是將西對話的主人公比作“CHO-EXTACY”或者說他們的關(guān)系比作“CHO-EXTACY”

“始まれば 僕ら止めるやつがバカみたいに思えるよ”

流星開場的第一句歌詞，我翻譯為如果開始，阻止我們的人會看起來像白癡一樣，英文原文并沒有具體指代，但是根據(jù)這首歌的整體來看是指阻止這段關(guān)系的人會被看作白癡。

“すごいものに出會った気分になっちゃそれに反対する方が異常か“，因為這段關(guān)系如此美好，是件非常不得了的事情，阻止不是很傻嗎？

“二人きり悪いことをしようってことじゃないよoh oh oh

多數(shù)決で決まる常識 まだきっと僕ら少數(shù)派”

不是我們做了錯事，只是我們是少數(shù)派罷了，這里也是在說，這段關(guān)系沒有錯，是阻止這段關(guān)系的人和我們不同。（從這里開始就已經(jīng)反復(fù)暗示，這段關(guān)系并不被大家認(rèn)可）

“マジでCHO-EXTACY?悪魔のパスポートなんてなしでHIGH

CHO-EXTACY 今夜は愛も非合法 Three Two One

CHO-EXTACY”

其實這里?悪魔のパスポートなんてなしでHIGH 我有在翻譯上進(jìn)行一點修飾，原文直接翻譯過來是“無需使用惡魔的護(hù)照便可以達(dá)到快樂”，但是呢我認(rèn)為出賣靈魂和惡魔的護(hù)照是一樣的意思但前者更好理解，所以就修改了一下。（惡魔的護(hù)照就是出賣靈魂才可以得到的）

然后就是“今夜的愛是違法的”，還是和前面一樣強(qiáng)調(diào)這段關(guān)系的不被認(rèn)可，也是西對于自己的忠告，不要陷入這段感情中愛上對方。

“Overdose?oh oh?Overdose?愛に溺れてくAll Night Long

君のI love you に殺されそう 深みにハマってくどこまでも

Ah yeah…ゆっくりスワーヴ 目を閉じてそのまま息をStop

三時臺のフライデーナイ?Test Drive無しのNight Flight”

overdoes，不需要多解釋了吧，和標(biāo)題呼應(yīng)，也是西無法避免的沉迷了這段感情，所以被對方的“I love you”殺死了。 導(dǎo)致了自己“墜入深淵，無處可逃?！弊詈蠼邮芰俗约旱拿\“閉上眼睛慢慢停止呼吸”，所以選擇“慢慢轉(zhuǎn)向”，但是這未知的感覺就像是“沒有試駕的夜航時間”（非常的危險）

live版本在這里刪減了一部份的片段，被刪減的部分大概也是重復(fù)用不同的語言表現(xiàn)西墜入愛河，哪怕知道這是不被人看好的關(guān)系，最后會被傷到粉身碎骨。

然后就是

“君の言うこと真に受けるあいつ 冗談でしょ

でも噓だとしても本當(dāng)にすればいい”

這段話有的人理解是，關(guān)系中的另一人是有伴侶的，伴侶言聽計從。

但是我認(rèn)為這樣和后面那句，“不過哪怕是謊言，你也能讓我服從” 不 make sense。

我的理解是“對你的言聽計從這是我的玩笑”，這么說是為了裝出自己的游刃有余，和后面副歌再次強(qiáng)調(diào)今夜愛是禁止的呼應(yīng)。

但是，如果你說謊騙我，我還是會根據(jù)你的指示，服從你（完全被對方所控制，就像是EXTACY也能控制人的精神一樣）。

最后那段就是比較重復(fù)的副歌啦。

那我認(rèn)為他還是一首挖墻腳的歌，就是因為反復(fù)的強(qiáng)調(diào)這段愛不被認(rèn)可，不過可能也有別的原因。

這次的歌詞分析就到此為止啦，全部都是個人看法。

我借鑒的分析在這里，有興趣的朋友們麻煩自己check check

https://chan221.hatenablog.com/entry/2018/07/11/211832

祝大家生活愉快～