第二冊 資本的流通過程

第二篇 資本周轉(zhuǎn)

第八章 固定資本和流動資本

1.形式區(qū)別

1、我們在第一冊第六章已經(jīng)看到，一部分不變資本和它幫助形成的產(chǎn)品相對立，保持著它進(jìn)入生產(chǎn)過程時的一定的使用形式。因此，它在一個或長或短的期間內(nèi)，在不斷反復(fù)的勞動過程中，總是反復(fù)地執(zhí)行著相同的職能。例如廠房、機(jī)器等，總之，凡是稱做勞動資料的東西，都是這樣。這部分不變資本，按照它在喪失自身的使用價值時喪失掉自身的交換價值的比例，把價值轉(zhuǎn)給產(chǎn)品。這種生產(chǎn)資料把多少價值轉(zhuǎn)給或轉(zhuǎn)移到它幫助形成的產(chǎn)品中去，要根據(jù)平均計算來決定，即根據(jù)它執(zhí)行職能的平均持續(xù)時間來計量。這個持續(xù)時間，從生產(chǎn)資料進(jìn)入生產(chǎn)過程時起，到它完全損耗，不能使用，而必須用同一種新的物品來替換或再現(xiàn)出來時為止。因此，這部分不變資本——真正的勞動資料——的特征是：一部分資本是以不變資本的形式即生產(chǎn)資料的形式預(yù)付的。生產(chǎn)資料在它保持著進(jìn)入勞動過程時的獨(dú)立使用形式的期間，作為勞動過程的因素執(zhí)行職能。完成的產(chǎn)品，從而已經(jīng)轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品的產(chǎn)品形成要素，脫離生產(chǎn)過程，作為商品從生產(chǎn)領(lǐng)域轉(zhuǎn)移到流通領(lǐng)域。相反，勞動資料一進(jìn)入生產(chǎn)領(lǐng)域，就不再離開。它的職能把它牢牢地限制在那里。一部分預(yù)付資本價值，被固定在這個由勞動資料在過程中的職能所決定的形式上。在勞動資料執(zhí)行職能并因而損耗時，勞動資料的一部分價值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中，另一部分則仍舊固定在勞動資料中，因而仍舊固定在生產(chǎn)過程中。這樣固定的價值不斷地減少，一直到勞動資料不能再用；因此它的價值在一個或長或短的期間內(nèi)，分配在由一系列不斷反復(fù)的勞動過程產(chǎn)生的一批產(chǎn)品中。但是，只要它還起勞動資料的作用，就是說，只要它還不需要由同一種新的物品來替換，就總是有不變資本價值固定在它里面，而與此同時另一部分原來固定在它里面的價值則轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中，從而作為商品儲備的組成部分進(jìn)行流通。勞動資料越耐用，它的損耗越緩慢，不變資本價值固定在這個使用形式上的時間就越長。但是，不管耐用的程度如何，勞動資料轉(zhuǎn)移的價值份額總是和它的全部職能時間成反比。如果有兩臺價值相等的機(jī)器，一臺五年磨損掉，另一臺十年磨損掉，那么，前者在同一時間內(nèi)轉(zhuǎn)移的價值就是后者的兩倍。

2、固定在勞動資料上的這部分資本價值，和其他任何部分一樣要進(jìn)行流通。我們曾經(jīng)一般地說過，全部資本價值是處在不斷流通之中，因此從這個意義上說，一切資本都是流動資本。但這里考察的這個資本部分的流通是獨(dú)特的流通。首先，這個資本部分不是在它的使用形式上進(jìn)行流通，進(jìn)行流通的只是它的價值，并且這種流通是逐步地、一部分一部分地進(jìn)行的，和從它那里轉(zhuǎn)移到作為商品進(jìn)行流通的產(chǎn)品中去的價值相一致。在它執(zhí)行職能的全部時間內(nèi)，它的價值總有一部分固定在它里面，和它幫助生產(chǎn)的商品相對立，保持著自己的獨(dú)立。由于這種特性，這部分不變資本取得了固定資本的形式。在生產(chǎn)過程中預(yù)付的資本的其他一切物質(zhì)組成部分，則與此相反，形成流動資本。

注：上述給出了固定資本和流動資本的定義。

3、一部分生產(chǎn)資料——即這樣一些輔助材料，它們在勞動資料執(zhí)行職能時由勞動資料本身消費(fèi)掉，例如煤炭由蒸汽機(jī)消費(fèi)掉；或者對過程只起協(xié)助作用，例如照明用的煤氣等等——在物質(zhì)上不加入產(chǎn)品。不過它們的價值形成產(chǎn)品價值的一部分。產(chǎn)品在它本身的流通中，也使這部分生產(chǎn)資料的價值流通。在這一點(diǎn)上，它們和固定資本是相同的。但是，它們在所參加的每一個勞動過程中被全部消費(fèi)掉，因此對每一個新的勞動過程來說，必須全部用同一種新的物品來替換。它們在執(zhí)行職能時不保持自己的獨(dú)立的使用形式。因此，在它們執(zhí)行職能時，資本價值沒有任何部分固定在它們的舊的使用形式即實(shí)物形式上。這部分輔助材料在物質(zhì)上不加入產(chǎn)品，只是按照它們的價值加入產(chǎn)品的價值，成為產(chǎn)品價值的一部分，因此，這種材料的職能被牢牢地限制在生產(chǎn)領(lǐng)域之內(nèi)，——這種情況曾經(jīng)使像拉姆賽這樣的經(jīng)濟(jì)學(xué)家（他同時還混淆了固定資本和不變資本）錯誤地把這部分生產(chǎn)資料列入固定資本的范疇。

注：流動資本一次性地轉(zhuǎn)移自身的價值。

4、在物質(zhì)上加入產(chǎn)品的那部分生產(chǎn)資料，即原料等等，有一部分由此取得了以后能夠作為享受資料進(jìn)入個人消費(fèi)的形式。真正的勞動資料，即固定資本的物質(zhì)承擔(dān)者，只被生產(chǎn)地消費(fèi)，不能進(jìn)入個人消費(fèi)，因?yàn)樗患尤胨鼛椭纬傻漠a(chǎn)品或使用價值，相反，它與產(chǎn)品相對立，在它完全損耗以前一直保持獨(dú)立的形式。運(yùn)輸工具則例外。運(yùn)輸工具在它執(zhí)行生產(chǎn)職能、從而停留在生產(chǎn)領(lǐng)域時產(chǎn)生的那種有用效果即場所變更，同時可以進(jìn)入個人消費(fèi)，例如旅客的個人消費(fèi)。這時，旅客使用運(yùn)輸工具就像使用其他消費(fèi)資料一樣，也要支付報酬。我們說過，例如在化學(xué)工業(yè)中，原料和輔助材料彼此是分不清的。勞動資料、輔助材料、原料之間也是如此。例如在農(nóng)業(yè)中，為改良土壤而投下的物質(zhì)，就有一部分作為產(chǎn)品的形成要素加入植物產(chǎn)品。另一方面，這些物質(zhì)會在較長的時期如四五年內(nèi)發(fā)揮作用。因此，其中一部分會在物質(zhì)上加入產(chǎn)品，同時也就把它的價值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去；另一部分則保持它原有的使用形式，把它的價值固定在這種形式上。它繼續(xù)作為生產(chǎn)資料存在，因而取得固定資本的形式。牛作為役畜，是固定資本。如果它被吃掉，它就不是作為勞動資料，從而也不是作為固定資本執(zhí)行職能了。決定一部分投在生產(chǎn)資料上的資本價值具有固定資本性質(zhì)的，只是這個價值的獨(dú)特的流通方式。這種特別的流通方式，是由勞動資料把它的價值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去，或者說，在生產(chǎn)過程中充當(dāng)價值形成要素的特殊方式產(chǎn)生的。而這種方式本身，又是由勞動資料在勞動過程中執(zhí)行職能的特殊方式產(chǎn)生的。

注：“獨(dú)特的流通方式”即逐步地、一部分一部分地轉(zhuǎn)移自身的價值。

5、我們知道，同一個使用價值既作為產(chǎn)品來自一個勞動過程，又作為生產(chǎn)資料進(jìn)入另一個勞動過程。一種產(chǎn)品之所以變?yōu)楣潭ㄙY本，只是由于它在生產(chǎn)過程中作為勞動資料執(zhí)行職能。而產(chǎn)品本身剛離開過程時，決不是固定資本。例如，一臺機(jī)器，作為機(jī)器制造業(yè)者的產(chǎn)品或商品，屬于他的商品資本。它只有在它的買者手里，即在生產(chǎn) 上使用它的資本家手里，才成為固定資本。

注：一切生產(chǎn)資料從一開始都不是資本，只有在資本主義生產(chǎn)方式下，它們才是資本。

6、在其他一切條件相同的情況下，勞動資料固定性的程度隨著勞動資料的耐久性的增加而增加。固定在勞動資料上的資本價值和這個價值量中由勞動資料在反復(fù)進(jìn)行的勞動過程中轉(zhuǎn)給產(chǎn)品的部分之間的差額，就是由這種耐久性決定的。這種價值轉(zhuǎn)移進(jìn)行得越慢——而價值是在同一個勞動過程的每次反復(fù)中自勞動資料轉(zhuǎn)移出去的——，固定化的資本就越大，生產(chǎn)過程中使用的資本和生產(chǎn)過程中消費(fèi)的資本之間的差額也就越大。這個差額一旦消失，勞動資料的壽命就完結(jié)了，它的價值也就和它的使用價值一同喪失。它不再是價值的承擔(dān)者了。因?yàn)閯趧淤Y料和不變資本的其他任何物質(zhì)承擔(dān)者一樣，只是按照它在喪失使用價值時喪失價值的程度，把它的價值轉(zhuǎn)給產(chǎn)品，所以很清楚，它的使用價值喪失得越慢，它在生產(chǎn)過程中越耐用，不變資本價值固定在勞動資料上的期間就越長。有的生產(chǎn)資料，例如輔助材料、原料、半成品等等，不是本來意義上的勞動資料，但從價值轉(zhuǎn)移來看，因而從它的價值的流通方式來看，是和勞動資料一樣的，因此，它們也是固定資本的物質(zhì)承擔(dān)者即存在形式。上面說過的土壤改良就是這樣。這種改良把化學(xué)成分加到土壤中去，它的作用會延續(xù)若干個生產(chǎn)期間或若干年。在這里，價值中仍有一部分繼續(xù)以它的獨(dú)立形式或固定資本的形式存在于產(chǎn)品之外，價值的另一部分則轉(zhuǎn)給產(chǎn)品，因而和產(chǎn)品一起流通。在這個場合，不僅固定資本價值的一部分加入產(chǎn)品，而且這個價值部分借以存在的使用價值，即實(shí)體，也加入產(chǎn)品。