授權(quán)搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

旁白：從前在阿利諾的中心住著一個年輕的精靈，名叫維蕾尼爾。她雖是個美人，受到許多人羨慕，但她的家庭卻一直很貧窮。于是，她就做了女仆。

維蕾尼爾：親愛的，我多么渴望擺脫這些破布??！

旁白：維蕾尼爾干起清潔來很勤快，她的女主人特瑞迪爾經(jīng)常稱贊她，但她仍夢想著充滿驚奇的氣派生活。當(dāng)她聽說王宮里要舉行舞會時，她知道她必須參加。

維蕾尼爾：哦，一個皇家舞會！我只知道王子會在那里！但我怎么能穿成這樣去呢？

旁白：維蕾尼爾決心已定。她省吃儉用，苦苦哀求，終于買下了一條漂亮的裙子。她甚至說服了她富有的女主人帶她去做侍女。

特瑞迪爾：哦，這么長時間以來你一直很勤快。我怎么可能拒絕呢？

旁白：不過，特瑞迪爾還是一個精明的女主人，她給了仆人一個警告。

特瑞迪爾：現(xiàn)在，你可以來參加這個舞會，但要永遠(yuǎn)記住你的身份，維蕾尼爾。不管你有多漂亮，穿得有多好，你永遠(yuǎn)都是仆人。

旁白：這使維蕾尼爾很傷心，因為她希望得到一個富有的貴族的關(guān)注。但她還是保持沉默，就像一個好仆人應(yīng)該做的那樣。第二天晚上，女主人和仆人都參加了舞會。

維蕾尼爾：多漂亮的衣服??！多么美味的食物！唉，如果每一天都充滿這樣的優(yōu)雅，我將是夏暮最幸福的人。

旁白：維蕾尼爾是如此的美麗，她引起了年輕王子的注意。他忘記了所有的禮節(jié)，走到她跟前，請她跳支舞。于是王子和女仆跳了大半個晚上的舞。

王子：我從來沒見過這么美麗的精靈。告訴我，你的父母是誰？

維蕾尼爾：哦，親愛的王子，我覺得我必須實話實說。我的父母都是貧苦的農(nóng)民，我不過是富婆家的一個奴婢。

旁白：凝視著這樣一個迷人精靈的美麗眼睛，善良的王子突然意識到了一些東西。

王子：為什么，我被騙了！我原以為站在這里的你是個地位顯赫的精靈貴族，我本打算追求你，有朝一日娶你為妻，但你不過是個婢女。

旁白：雖然這些話刺痛了她的心，但維蕾尼爾知道句句屬實。因為只有高貴的精靈才能嫁給王子這般的人。于是，維蕾尼爾決定在她所屬的階層里找一個合適的丈夫。當(dāng)然，王子娶了一位名聲不錯的族親，從此再也沒有跟女仆說過話。因此，我們都應(yīng)該記住，無論我們的外表或財產(chǎn)，我們將永遠(yuǎn)受惠于我們的姓氏。

?

?

?

The Peasant Princess, A Play in One Act

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《農(nóng)家公主，一出戲》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5345f70

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/