馬蹄規(guī)律地聲音讓奧斯卡有些昏昏欲睡。又是一天從學校下班了，但她特別疲憊。這已經(jīng)是工作的第二個星期，但她每次早晨站在全班面前總有一絲緊張。在家里教生活在一起的熟悉的孩子和在學校教學完全是兩碼事。也許緊張只是因為她教學能力還不太夠？或者教學內(nèi)容并不很容易？對她來說，要教給學生“帝制是最大的錯誤”、“國王夫婦是全然不顧民眾死活的失敗者”不是沒有一點心理負擔的。但這就是現(xiàn)在的要求，她必須這樣教。

奧斯卡嘆口氣，馬蹄每一次踏步都讓她的頭更疼了。她昨晚真的應(yīng)該早點睡的，但她只能先把Lusien哄睡才能坐下備課。但Lusien一點都不愿意迅速入眠。

在奧斯卡不用去上班的日子里，Lusien反而更粘她了。她也解釋不了怎么短短幾個月間，小男孩如此依戀她。也許是因為她對他各種寵愛，允許他做他想做的事，給他他想要的東西。每天早晨她都緊緊擁抱他說早上好，每天晚上都親親他說晚安，好像在補償他，也是補償自己。她仿佛是為了補償缺席這么多年的遺憾。Lusien叫她“心愛的姑姑”，她已經(jīng)非常習慣這個稱呼了，覺得自己真的是他的姑姑了。“母親”這個詞在她腦海中閃過，但很快消失了，被悔恨懊惱所吞噬。

奧斯卡在馬背上晃得厲害。她一瞬間她睡著了，從馬背上差點掉下來。她太累，太餓了。作為指揮官，她總會在袋子里裝著一壺水和一些食物，但今早她有點遲了，著急出門，裝著食物的袋子忘在了家里。她怎么會忘了這么重要的東西？她怎么會這么分心？幸虧皮埃爾給了她咖啡和蛋糕，不然她早就會這么餓了。

像往常一樣，課程順利進行。學生看來是不錯的孩子們。積極活躍，確實愛玩，但也很善良。學校的每個人都有著不加掩飾的熱情，孩子們接受她，同事們從一開始就很喜歡他。

她最近也認識了女紅教師Jambon小姐。Alice Jambon是一名三十歲的有錢寡婦，教書是她的一種消遣。Alice用略帶懷疑的目光謹慎地觀察奧斯卡，帶著點距離感。也許這和皮埃爾有關(guān)，皮埃爾可能并沒注意到這位略年長的同事對他的喜愛。奧斯卡饒有興味地看著Alice偷偷用目光追蹤皮埃爾的一舉一動。皮埃爾卻把沒有一絲掩飾地把目光都聚焦在奧斯卡身上。

不覺得很冷嗎，奧斯卡小姐？他用動聽的聲音說。如果你需要，我去關(guān)窗戶?；蛘呶腋靡粭l披肩。您覺得呢？

請坐下，他指了指一把精美的椅子。這把椅子很舒服。而且這里更亮。如果您這么漂亮的眼睛壞了就太遺憾了。

您的書寫真是優(yōu)雅。他思考著說，瞇著他的藍眼睛看，讓他的表情看著有點像一只貓。我從來沒見過這么優(yōu)雅的書寫！

聽到這個，Eve笑了出來，用手帕遮著嘴，朝奧斯卡眨眨眼睛。

皮埃爾喜歡你——課間的時候，Eve在奧斯卡耳邊悄悄說。

難道不好嗎？她是真的驚訝這有什么值得專門說道的。

當然是好了，Eve輕輕笑著：但是他明顯喜歡你超過喜歡其他人，

奧斯卡望著Eve：我覺得你肯定是搞錯了。她有一點生氣，在桌前坐下拿起筆。

我已經(jīng)認識他一年了，Eve說，坐在奧斯卡邊上：我從來沒見過他這樣的舉動。我覺得是你吸引了他。

奧斯卡沒有抬頭，只是盯著眼前的白紙。她感到臉上發(fā)燒，并為此感到慚愧。

胡說，她答道，皮埃爾太年輕了，怎么會對我感興趣。

奧斯卡說的沒完全錯。皮埃爾才27歲，比奧斯卡小得多。況且奧斯卡已經(jīng)明確告訴了學校自己的年齡，而且同事也都知道她的基本情況。

親愛的弗朗索瓦絲小姐！Eve Renan笑著說，如果這些事兒對一個人不重要，那人類早就滅絕了！

奧斯卡朝她這個真誠笑著的同事皺了皺眉，但沒有再言語。在那個舊世界，她曾經(jīng)的生活里，綾羅絲綢、襯裙、緊身胸衣之間，在裝飾浮華的上衣和精心打造的假發(fā)之間，富裕的年長貴婦總有年輕的情人。尤其是已婚貴婦。奧斯卡看到那些年輕人像訓練有素的狗一樣活躍地諂媚表現(xiàn)，總是覺得惡心。那些年輕人唯一的目標就是為了贏得上流社會的入場券。

她余光瞥到了皮埃爾站在門外，和校長正在談話，激烈地打著手勢。不，她想，這個男孩跟那幫人不同。不過，我也不再是富人，也不可能做任何人的贊助人了。

Bonnet小姐生病了。皮埃爾過了一會兒說，撓著頭擔憂地說。孩子們今天上不了音樂課了，很遺憾……他們很喜歡她的小音樂會。

音樂會？奧斯卡很驚奇。

是的，皮埃爾明朗地笑著：Marianne夫人彈鋼琴彈得很好，孩子們都很喜歡聽她演奏。

這里有鋼琴嗎？

有，有。我們有的。Eve肯定道。有一點舊了，但是音色很美。Marianne總是說這個琴好，因為她自己家只有一架特別老舊的古鋼琴。

奧斯卡想了一會，打定了主意。

我可以教這些課。她肯定地說。

Eve和皮埃爾驚奇地面面相覷。

你不是說你也會彈琴吧？Eve問。

奧斯卡悲傷地想，如果你們知道我到底能做多少事，我的人生都做過什么……有時候無知也是一種福氣。

于是她給他們彈奏了她最喜歡的幾個曲調(diào)。在最后一個和弦余音結(jié)束后，同事們都不言語，敬畏地看著她。皮埃爾又像貓似的瞇起眼睛，奧斯卡尷尬地感到他確實對自己有著越來越濃的興趣。一時間，皮埃爾走到鋼琴前，甚至單膝跪下，動情地抓起她的手。

——Queen，他嚴肅而甜蜜地說。

Eve大笑起來，奧斯卡滿臉通紅。幸虧這時候他們聽到學生們朝這里走來，不然她不知道該怎么應(yīng)對這一幕。皮埃爾站起來，朝她偷偷眨眨眼，淘氣地笑著。

放學后，他給她送來一大塊李子派和谷物咖啡，她很感激。

我剛才聽到的聲音——他把盤子和咖啡放在她面前——讓我意識到弗朗索瓦絲王后今天什么都沒吃，肯定餓得要命。

謝謝你，奧斯卡回答道，故意沒看他，怕她忍不住笑出來或者打他一下。

他在想什么？她在回家路上想，但她感覺自己越來越累，像一根沉重但柔軟的羽毛……“王后”，什么鬼……

這個單純無邪地男孩還是挺可愛的。也許他不怕跟她表達自己。他讓她想到了年輕時候的安德烈。安德烈那時候也是一直誠實耿直的，經(jīng)常批評她的決定，對什么事情都有自己的想法。什么時候安德烈不再這么勇敢而坦率了呢？她想不到具體的時間點。一定在她走進他房間那一晚的很久之前，他就已經(jīng)謹言慎行了。

奧斯卡在Angles村外碰到了Ella和安德烈。她先是留意到Ella隨風飄舞的長卷發(fā)，然后才是她的笑容。Ella坐在河岸柔軟的草地上，安德烈躺在旁邊，把頭枕在Ella的腿上。奧斯卡停下來，看到他們無憂無慮地玩笑，相互喂李子吃。她看到安德烈拿著Ella的手貼在自己臉上，帶著有些得意的神情。

她正準備扭頭騎馬走掉，沒想到Ella看到了她，激動地揮舞著手臂，示意她過去。奧斯卡猶豫著，還是去了?？吹剿麄兛鞓返爻两趷酆永锏那榫?，太痛苦了。

你來了真是太好了！Ella站起來緊緊擁抱她。我們有些擔心了。

奧斯卡看到安德烈一皺眉，又變成“氣鼓鼓先生”了。

你遲了——他用責備的口吻說：發(fā)生了什么嗎？

沒有。奧斯卡回答道，盡量讓自己別被激怒。我只是幫校長個忙，幫一個生病的同事代了兩節(jié)音樂課。

你會彈鋼琴是嗎？Ella問。

是的，奧斯卡毫不猶豫地回答。但內(nèi)心深處打了個寒顫。她突然想知道這個女孩到底知道多少自己的過去。

奧斯卡沒留意到安德烈也同樣驚訝地望著Ella,但他也沒再說一句話。

我們明天打算要生篝火。進了家門走向馬廄的路上，Ella對奧斯卡悄悄說。你會來的吧，會吧？

篝火？奧斯卡很驚訝。她印象中，篝火只是執(zhí)行任務(wù)不得不在野外駐扎的時候才會生的，不明白這些人為什么對篝火情有獨鐘。

篝火很好玩的，Ella笑起來。去年安德烈組織了類似的活動給孩子們，今年他們求了我一個月，想今年再弄一次。挖土豆的時間快結(jié)束了，所以我們會用篝火烤土豆，還會把面包穿在棍子上烤。我們相互講故事。孩子們特別愛這些！這可能是今年最后一次機會玩這些了，因為現(xiàn)在晚上已經(jīng)挺冷的了。請一定要來！你的學生們在篝火旁看不到他們喜歡的老師會好失望。

奧斯卡緊張地笑著。她不確定自己想?yún)⒓舆@種娛樂活動。但她確實也不想讓Lusien和其他孩子們失望。

我會去，奧斯卡點點頭。Ella滿足地拍拍手。

晚上。雖然這樣疲倦至極，可奧斯卡輾轉(zhuǎn)反側(cè)了許久都難以入眠。她合上眼，眼前就浮現(xiàn)出Ella和安德烈躺在河岸邊親密的樣子。他們緊扣的手猶如夢魘折磨著她。

太愚蠢了。奧斯卡掀開被子，坐在窗邊的椅子上想。纖細的月牙掛在窗外的天空上。

我在幻想些什么？她譴責自己。我們有四年多沒有見過面了！憑什么我會覺得只要我一出現(xiàn)，我們的羈絆就能恢復(fù)如初？我們已經(jīng)分離太久了，走上了不同的路。

她想起，童年時的她和安德烈把折紙船放在杰爾吉大宅花園里的噴泉水池里。安德烈的船總是折的很精心，所以行駛得又輕又快。紙船比賽總是安德烈贏。但他從來不會為這個高興。

為什么我們的船不能一直肩并肩往前呢？他生氣道。

安德烈看著奧斯卡的船一下水，就夸張地挑著一只眉毛。然后他把兩只船都撈上來，裝在口袋里?？赡芩X得這樣就不會讓奧斯卡發(fā)現(xiàn)她的船馬上就要沉了。但是奧斯卡平靜地看著這一切，無所謂的聳聳肩，根本不理解安德烈為什么這么生氣。不過是折紙船罷了。

現(xiàn)在她明白了這些紙船代表著他們各自的人生軌跡。永遠離得很遠。即便是他們建立了友情，他們的生活復(fù)雜地交匯過，命運最終還是決絕地要把他們分開?，F(xiàn)在安德烈的船已經(jīng)行駛得太遠，她追不上了。安德烈已經(jīng)不再急切去扭轉(zhuǎn)兩人分離地局面了。

安德烈已經(jīng)有自己的生活了。在她把他趕出自己的生活后，他為他自己建立了新生活。她沒資格再說什么。

也許她也應(yīng)該過一種新生活了。從這所房子離開。找到能夠和她結(jié)合的人，就像善良的校長建議的那樣。她忽然想到了皮埃爾 阿諾德那雙充滿愛意地望著她的藍色眸子。她想起他可愛的手勢和甜蜜的話語。這些都是她前所未有的經(jīng)歷。她從來沒有被任何人這樣追求過。這是因為過去沒有人把她看作一個女性。對兩個在她生活中最重要的男人來說，她不過是個好朋友。

月影昏昏，她注意到安德烈走進院子的身影。他慢慢騎著馬，仿佛沉思著。奧斯卡看了一眼桌上的表，已經(jīng)快三點了。安德烈肯定是去送Ella回家了，因為Ella在房子里呆了好久而且已經(jīng)晚了。但是安德烈看來在Ella家待到了更晚。外面的屋門吱呀一響，奧斯卡聽到輕輕的腳步聲。她走進前廳，輕輕打開門。安德烈正在脫鞋和外套。她立即注意到他的衣服和頭發(fā)有些凌亂，臉也是紅紅的。她又感到一股熟悉的心痛。在她關(guān)門之前，她感到有人緊盯著她。

出什么事了嗎？安德烈揚眉問道?？床怀鏊求@訝還是生氣。你是在盯梢我？他嘲諷地說。

別傻了。奧斯卡答道，打開門靠在門框上。我只是聽到一陣響，我出來看看是不是出了什么事。我根本不知道你沒在家。她說了謊。

是嗎？他還是諷刺的語氣，站在奧斯卡面前。在往前一步，他們的身體就要碰到了。

奧斯卡聞到他身上一股女性香水的味道，覺得一陣反感。她立即往后退了一步。

你是去喝酒了嗎，安德烈？

沒有，你呢？他傲慢地反問。

她抬起頭勇敢地用目光回敬他：深更半夜才回家的人可不是我！

安德烈眼里閃現(xiàn)了一絲笑意。他從上往下仔細看了看她，然后轉(zhuǎn)過身走回房間了。

晚安，奧斯卡。他嘲諷地說，仍然背對著她，擺擺手，消失在臥室門后。