嗡-嗡嗡-嗡，嗡-嗡-嗡嗡-嗡。嗡-嗡嗡-嗡，嗡-嗡-嗡嗡-嗡。「中了！」「分?jǐn)?shù)點(diǎn)！」電子坦克伴隨著BGM的電子貝斯旋律線，在綠色的全息影像（Holograpic）畫面上四處奔馳。銀一將所有精神全放在搖桿（Lever）和按鈕（Button）上，甚至沒有動(dòng)手推回歪掉的眼鏡。

　　電子炮彈從左側(cè)飛來。銀一迅速轉(zhuǎn)動(dòng)左手上的搖桿。電子坦克一邊橫向旋轉(zhuǎn)閃避炮彈，一邊將電子炮彈射向發(fā)動(dòng)攻擊的對(duì)手。「中了！」「因?yàn)槭抢щy射擊分?jǐn)?shù)倍增！」電子聲音如此播報(bào)（Announce）后，身后的觀眾（Gallery）沸騰了?！高@家伙，真不是蓋的！」

　　雖然銀一面無表情，但其實(shí)他這副態(tài)度只是在模仿自己喜歡的動(dòng)畫「武士偵探齋悟」里總是冷酷的「黑子偵探」罷了。每當(dāng)觀眾發(fā)出歡呼時(shí)，真正的他就會(huì)因?yàn)樽晕页删透卸w會(huì)到想要大叫一般的歡喜。

　　嗡-嗡嗡-嗡，嗡-嗡-嗡嗡-嗡。嗡-嗡嗡-嗡，嗡-嗡-嗡嗡-嗡。銀一瞄準(zhǔn)最后一位敵人，然后用從容不迫的動(dòng)作推回歪掉的眼鏡。敵人的左右兩側(cè)已經(jīng)設(shè)置好了電子地雷，根本不可能回避。用右手按下按鈕后，電子炮彈便飛射而出，將敵人的戰(zhàn)車分解成電子顆粒。

　　「中了！」「分?jǐn)?shù)點(diǎn)！」「因玩家2獲勝結(jié)束了」電子聲音如此宣告。號(hào)角聲響起。嘚嘞-嘞嘚嘞嘚嘚-嘞嘚嘞嘚嘚嘞-。銀一很酷地起身，然后很酷地離開座位。「真不是蓋的」聽見這樣的低語聲，害他費(fèi)了好一番功夫才忍住不揚(yáng)起嘴角。

　　銀一滿足地環(huán)視金屬風(fēng)（Metalic）的店內(nèi)。這里是銀一的歸宿世界，游戲廳（Game center）「反射神經(jīng)風(fēng)暴」，是迷途的年輕人們無聲的社交場所。銀一在這里既是英雄，也是最強(qiáng)的戰(zhàn)士和神槍手（Gunslinger）。

　　但是……。銀一憂郁地確認(rèn)手表。該去補(bǔ)習(xí)班了。無敵的時(shí)間已經(jīng)結(jié)束，銀一被放逐到了名為現(xiàn)實(shí)的荒野。

　　銀一踏著沉重的步伐走在爆炸聲、播報(bào)聲和施展必殺技的武術(shù)（Marital Art）打斗聲之中。媽媽的嘮叨聲開始在腦中重復(fù)播放?！赶冉o我通過聯(lián)考，成為人生贏家再說！之后就你想做什么都行！因?yàn)樵谀侵竽憔妥杂闪?！這是為了你好！」

　　「可惡」無力感壓垮了銀一。讀書什么的！……走出店里的瞬間，銀一和站在入口旁邊的好可愛·夾娃娃機(jī)旁抬頭仰望的少女四目相對(duì)。她年紀(jì)和自己差不多。不對(duì)，是同學(xué)嗎？我好像有見過她，在高中。不過，不可能吧。

　　銀一很酷地移開視線，擺出一副事不關(guān)己高高掛起的態(tài)度走到大街上。女人什么的，已經(jīng)夠了。半年前的某一天，他向借橡皮擦給自己的鄰桌女生告白。他再也不愿回想之后發(fā)生的事了。我舍棄了自己的桃花運(yùn)，換來了玩游戲的才能。

　　通往仙貝站的「不回頭·大街」的治安實(shí)在不算好。連接到藝妓·地區(qū)（District）的這段路上，到處都是奇怪的皮條客和武士頭俱樂部的成員，還有以附近的音樂酒吧（Livehouse）為根據(jù)地的Punks。因?yàn)楹ε卤豢謬樌账?，他把鈔票藏到了鞋底。

　　今天太得意玩得太久了。補(bǔ)習(xí)班會(huì)遲到的。會(huì)給媽媽報(bào)信的。糟了、糟了。銀一加快腳步。

　　「好痛！好痛啊混賬—！」怒吼聲讓銀一的腦袋為之一震。不好！過肩式書包勾到路人了！銀一全身僵硬地停下腳步?！感」韱峄熨~—！」銀一畏畏縮縮地抬起頭。啊啊，完蛋了。來找碴的人是倒豎著七彩刺猬頭的Punks。

　　「Aieeeee！不好意思！因?yàn)榧壁s路……」「誰管你啊Fxck！FuxkShxt！」胸口被一把抓住，銀一冷汗直流。路人全都裝看不見?？吹絇unks肩膀上刺著「我愛安全別針」的毛筆風(fēng)格刺青（Tattoo），就讓銀一差點(diǎn)因?yàn)樘^恐懼而昏倒。死定了。

　　「對(duì)不起……對(duì)不……」「Fxck你這！才不饒你！」Punks吐出舌頭。舌頭上竟然穿了環(huán)！銀一已經(jīng)做好死的覺悟。

　　「你啊，住手吧」尖銳的聲音打斷兩人的對(duì)話。銀一和punks看向發(fā)出聲音的方向。站在那里的，正是剛才在「反射神經(jīng)風(fēng)暴」里瞬間四目相對(duì)的少女。她融合了藝妓朋克和女高中生制服的獨(dú)特造型再次奪走銀一的目光。

　　「你干啥啊Fxck？」龐克依然抓著銀一的衣領(lǐng)，還瞪了少女一眼。少女不但完全沒有退縮，而且還瞪了回去?！肝覐膩頉]見過你。雖然你打扮成那副模樣，但卻從沒去過『小流氓』對(duì)吧？鄉(xiāng)巴佬Punks嗎你？」「什……」Punks心生動(dòng)搖。

　　「每天都有去啦！煩死了！耍我啊Fxck你這FxckingShxt！」Punks一邊怒罵一邊放開銀一。咚，背后狠狠挨了一下的銀一差點(diǎn)跌倒。少女扶了他一把?！冈僬f那刺猬頭是什么鬼！還是拼命看雜志學(xué)來的嗎？」「無聊死了！就先放過你們！」

　　他氣沖沖地迅速逃離大道?！竸e讓我再看見你了啊」少女破口大罵。銀一想起自己正被少女?dāng)v扶，立刻慌張地離開對(duì)方。有股淡淡的香味。「對(duì)，對(duì)不起，謝謝你……」「沒事?；仡^見」銀一低頭行禮，然后全速?zèng)_刺逃離那個(gè)地方。

　　全力疾跑的銀一在心里不斷大喊。糟了、糟了。竟然被女孩子救了。糟了、糟了。要遲到了。糟了、糟了。我太遜了。糟了、糟了。咦……剛才，那女孩，是不是說了「回頭見」？糟了、糟了！

　　不斷奔跑的銀一不知不覺間露出了笑容。糟了、糟了、糟了！

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340? ?